peruutusvaihde oor Engels

peruutusvaihde

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reverse

naamwoord

gear

Kaikissa tämäntyyppisissä maastoajoneuvoissa on myös automaattikytkin ja peruutusvaihde.
All these types of ATV also have an automatic clutch and a reverse gear.

reverse gear

naamwoord

1|vaihde, jonka avulla ajoneuvo saadaan liikkumaan takaperin

Ajoneuvossa on myös vaihteisto, jossa on neljä eteenpäinajovaihdetta ja yksi peruutusvaihde sekä tasauspyörästö.
The vehicle is also equipped with a gearbox having four forward gears, a reverse gear, and a differential.

voorbeelde

Jos koneeseen voidaan kiinnittää pyörivä työkalu, työkalun liikettä ei saa voida käynnistää, kun peruutusvaihde on kytketty päälle, paitsi jos koneen liike aiheutuu työkalun liikkeestä.
In the case of machinery on which a rotary tool may be fitted, it must not be possible to actuate that tool when the reversing control is engaged, except where movement of the machinery results from movement of the tool.

Peruutusvaihde
Reverse

Jos koneeseen voidaan kiinnittää pyörivä työkalu, työkalun liikkeen käynnistäminen ei saa olla mahdollista, kun peruutusvaihde on kytketty päälle, paitsi jos koneen liike aiheutuu työkalun liikkeestä.
In the case of machinery on which a rotary tool may be fitted, it must not be possible to actuate the tool when the reverse control is engaged, except where the movement of the machinery results from movement of the tool.

(Nopeusmittari – peruutusvaihde)
(Speedometer — reverse gear)

Käytetty nelivetoinen kaupunkimaasturi (SUV), jossa on dieselmoottori, jonka iskutilavuus on 2 000 cm3, ja viisivaihteinen käsivalintainen vaihteisto ja yksi peruutusvaihde.
A used, four-wheel drive compact sport utility motor vehicle (SUV) with a diesel engine of a cylinder capacity of 2 000 cm3, a five-speed manual gearbox and one reverse gear.

Peruutusvaihde
Reverse gear

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus (peruutusvaihde)
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)

Poistetaan 4.6 kohdan taulukon ensimmäisen sarakkeen lopusta sana ”Peruutusvaihde”.
in point 4.6., the word ‘Reverse’ at the bottom of the first column of the table, is deleted;

— automaattikytkin ja peruutusvaihde;
— an automatic clutch and a reverse gear,

– sellaiset, joissa on moottoripyörän moottori ja moottoripyörän pyörät jne., ja jotka mekaanisen rakenteensa puolesta muistuttavat tavallisia autoja, ts. niissä on autolle tyypillinen ohjauslaitteisto tai sekä peruutusvaihde että tasauspyörästö;
– those fitted with motorcycle engines and wheels, etc., but which, by virtue of their mechanical structure, possess the characteristics of conventional motor cars. That is to say, they are provided with a motor car type steering system or both reverse gear and differential;

Nopeusmittari ja peruutusvaihde
Speedometer and reverse gear

Ajoneuvossa on myös vaihteisto, jossa on neljä eteenpäinajovaihdetta ja yksi peruutusvaihde sekä tasauspyörästö.
The vehicle is also equipped with a gearbox having four forward gears, a reverse gear, and a differential.

Peruutusvalaisin voidaan kytkeä päälle vaikkei peruutusvaihde ole päällä.
Reversing lamp can be switched on with gear not in reverse position.

Se voi syttyä vain jos peruutusvaihde on kytkettynä ja moottorin käynnistys-tai pysäytys laite on sellaisessa asennossa, että moottorin toiminta on mahdollista
IT CAN ONLY LIGHT UP IF THE REVERSE GEAR IS ENGAGED AND IF THE DEVICE WHICH CONTROLS THE STARTING OR STOPPING OF THE ENGINE IS IN SUCH A POSITION THAT OPERATION OF THE ENGINE IS POSSIBLE