pikatreffit oor Engels

pikatreffit

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quickie

naamwoord

tryst of short duration

speed dating

naamwoord

organized event in which prospective romantic partners meet each other through a series of short one-to-one meetings

Vien äidin pikatreffeille. Näytän millaista sinkkuelämä on oikeasti.
I am taking Mom speed dating tonight, show her what the single life is really like.

voorbeelde

Tervetuloa pikatreffeille, naiset.
Welcome, ladies, to Bob's Burgers'Speed Dating.

Tämä on kuin olisi pikatreffeillä.
It's a bit like speed dating, innit?

Pikatreffaillaan.
Speed dating.

Kuin pikatreffit isänsä kanssa.
It's like speed dating but with your dad.

Hän oli pikatreffeillä.
The speed dating girl.

Treffipalvelut, Erityisesti pikatreffit hotellien baareissa ja konferensseissa
Services of a dating agency, especially speed-dating at hotel-bars and during conferences

Menemme Denzelin kanssa pikatreffeille.
For your information, Denzel and I are doing speed dating tonight.

Ensimmäinen tehtävänne on pikatreffit
This is your first pledge task- the date dash

Vien äidin pikatreffeille. Näytän millaista sinkkuelämä on oikeasti.
I am taking Mom speed dating tonight, show her what the single life is really like.

En vaihtaisi häntä kaikkiin maailman kiireettömiin aamuihin ja pikatreffeihin.
And I wouldn't trade her for all the sleep-in Sundays and speed dating in the world.

Nämä ovat kuin narkkareiden pikatreffit.
THUD Chris, this feels like speed dating for druggies.

Me yhdistämme pikatreffit ja pikajuomisen.
Imagine combining speed dating and speed drinking, hosted by us.

Se ei tainnut olla kukaan pikatreffeillä käyneistä.
It doesn't look like it was any of the speed daters.

Pikatreffeihin liittyvän liiketoiminnan järjestäminen
Organisation of business speed dating

Tästä on apua pikatreffeillä.
This'll really help with my speed dating.

Tämä ei ole kuin pikatreffit.
This isn't like speed-dating.

Laskeeko hän pikatreffien varaan?
And she wishes to accomplish that by speed dating?

Tapasin kerran tytön pikatreffeillä.
I once met a girl speed dating.

Yhdistetyt pikatreffit ja viininmaistajaiset olivat kahden korttelin päässä.
Well, my combination speed dating / wine tasting was two streets down.

Menemme nettitreffeille, sokkotreffeille ja pikatreffeille.
We do internet dating, blind date 1 minute dating.

Mielestäni pikatreffit olivat menestys.
Well, I feel that speed dating was an unqualified success.

Yhdistetyt pikatreffit ja viininmaistajaiset olivat kahden korttelin päässä
My combination speed dating, wine tasting was two streets down

Kävimme treffeillä, nyt pikatreffeillä.
And of course, we used to date and now we speed date.

Pikatreffit kestävät kolme päivää.
Speed dating is a three-day event.

S: Päädyimme tilaisuuteen, jota mainostettiin suurimpina pikatreffeinä.
SB: We ended up at what was advertised as the world's largest speed dating event.