pilasteri oor Engels

pilasteri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pilaster

naamwoord

a column attached to the wall

Porttieteisen läpi kulkenutta käytävää reunusti kuusi pilasteria eli pilarimaista ulkonemaa, jotka kavensivat käytävän kolmesta kohtaa.
The passage through the vestibule was flanked by as many as six pilasters, which narrowed the passageway at three places.

Pilasteri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pilaster

naamwoord

decorative architectural element giving the appearance of a supporting column

Porttieteisen läpi kulkenutta käytävää reunusti kuusi pilasteria eli pilarimaista ulkonemaa, jotka kavensivat käytävän kolmesta kohtaa.
The passage through the vestibule was flanked by as many as six pilasters, which narrowed the passageway at three places.

voorbeelde

Rakennusaineet, nimittäin koristelistat ja ornamentit (muun muassa polyuretaanista), jotka koostuvat muun muassa seuraavista: reunuslistat, seinälistat, kulmakappaleet, jalkalistat, pylväät, ovien reunukset, panelointilistat, koristeelliset kattolistat, kattolistat, kattokoristeet, koristepylväät, hyllyt, konsolit, koristetakat, syvennykset, (seinä) paneelit, kupolit, koristepäädyt, kattoruusukkeet, pilasterit ja muut vastaavat koristeet tässä luokassa
Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Tämä yläosa koristeltiin pilasterilla, joiden jäännökset eräiden tietojen mukaan hävitettiin, kun bysanttilaiset valtasivat Jerusalemin persialaisilta takaisin vuonna 628.
This upper section was decorated with pilasters, the remainder of which were destroyed when the Byzantines reconquered Jerusalem from the Persians in 628.

Vieläkin on olemassa muistomerkkejä, joissa tämä vertauskuva esiintyy, esimerkiksi eräs Persepoliin pilasteri, jossa on kuvattuna vuohi valtava sarvi otsassaan ja persialainen pitämässä kiinni sarvesta, minkä tarkoitus on esittää sitä, että Persia alisti Makedonian [kuudennen vuosisadan loppupuolella eaa.]”.
Monuments are still extant in which this symbol occurs, as one of the pilasters of Persepolis, where a goat is depicted with one immense horn on his forehead, and a Persian holding the horn, by which is intended the subjection of Macedon by Persia” (something accomplished by the Persians toward the close of the sixth century B.C.E.).

Raatihuone varusteltiin valkoiseksi maalatulla paneelilla ja julkisivussa oli kuusi doorilaista jättimäistä pilasteria.
The town hall was fitted with white painted panelling and the facade had six Dorian colossal pilasters.

Kävelemme Tiber-joen länsipuolelle ja astumme Vatikaanivaltioon Giovanni Berninin kahden korkean nelinkertaisen pylväistön välistä, joissa on 284 pylvästä ja 88 pilasteria.
We walk west of the River Tiber and enter the Vatican between the towering twin arms of Giovanni Bernini’s quadruple colonnade of 284 columns and 88 pilasters.

Kompleksi koostuu raunioituneesta palatsista, asuintiloista, viinikellarista, rakennuksesta, jossa on pilasterit, ja useista muista rakennelmista 1100–1200- ja 1500–1600-luvuilta.
The complex consists of a ruined palace, living premises, a wine cellar, a pilastered building, and several other structures which date from the 12th-13th and 16th-17th centuries.

Porttieteisen läpi kulkenutta käytävää reunusti kuusi pilasteria eli pilarimaista ulkonemaa, jotka kavensivat käytävän kolmesta kohtaa.
The passage through the vestibule was flanked by as many as six pilasters, which narrowed the passageway at three places.

Ei-metalliset listat ja muut muotoillut rakennustarvikkeet koristetarkoituksiin, mukaan lukien seinä- ja kattolistat, jalkalistat, ruusukkeet, syvennykset, konsolit, reunuslistat, pylväät, pilasterit, kolonnit, koristeelliset pylväät, ovipaneelit, seinäpaneelit, sisäkattopaneelit, seinäverhoilut, ovien ja ikkunoiden puitteet, kaaret ja syvennysten rakennusaineet
Mouldings and other shaped construction elements, not of metal, for decorative purposes, including wall and ceiling mouldings, skirting boards, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall linings, door and window frames, arches and building materials for niches

Seuraaviin liittyvät asennustyöt: ei-metalliset listat ja muut muotoillut rakennustarvikkeet koristetarkoituksiin, mukaan lukien seinä- ja kattolistat, jalkalistat, ruusukkeet, syvennykset, konsolit, reunuslistat, pylväät, pilasterit, kolonnit, koristeelliset pylväät, ovipaneelit, seinäpaneelit, sisäkattopaneelit, seinäverhoilut, ovien ja ikkunoiden puitteet, kaaret ja syvennysten rakennusaineet
Installation services with regard to mouldings and other shaped construction elements, not of metal, for decorative purposes, including wall and ceiling mouldings, skirting boards, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall linings, door and window frames, arches and building materials for niches

Korjaus- ja asennustyöt, jotka liittyvät seuraaviin: muut kuin metallista tehdyt kehysrakenteet ja muut muotoillut rakennuselementit koristetarkoituksiin, mukaan lukien seinäristikot, kattoristikot, sokkelit, ikkunakorustot, ulokkeet, nurkkalistat, pilarit, pilasterit, pylväät, kapiteelit, ovipaneelit, seinäpaneelit, seinäverhoilut, ovenkarmit, ikkunanpuitteet, kaaret, kaarikäytävät, jalkalistat, seinäsyvennykset
Repair works and installations works, both with respect to frame works and other shaped construction elements not made from metal, for decorative purposes, inclusive wall frames, ceiling furniture, plinths, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall coverings, door frames, window frames, arches, arcades, skirting boards, niches

Muut kuin metalliset listat ja muut muotoillut rakennustarvikkeet koristeiksi, mukaan lukien seinä- ja kattolistat, jalkalistat, ruusukoristeet, syvennykset, konsolit, reunuslistat, pylväät, pilasterit, kolonnit, koristeelliset pylväät, ovipaneelit, seinäpaneelit, sisäkattopaneelit, seinäverhoilut, ovien ja ikkunoiden puitteet ja kaaret
Mouldings and other shaped building elements, not of metal, for decorative purposes, including wall mouldings, ceiling mouldings, skirting boards, rosettes, niches, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, ceiling panels, wall linings, door and window frames and arches

Liiketoiminnallinen välitys seuraavien tukku-, vähittäis-, Internet- ja muunlaisen myynnin alalla: rakennusaineet, nimittäin koristelistat ja ornamentit (muun muassa polyuretaanista), jotka koostuvat muun muassa seuraavista: reunuslistat, seinälistat, kulmakappaleet, jalkalistat, pylväät, ovien reunukset, panelointilistat, koristeelliset kattolistat, kattolistat, kattokoristeet, koristepylväät, hyllyt, konsolit, koristetakat, syvennykset, (seinä) paneelit, kupolit, koristepäädyt, kattoruusukkeet, pilasterit ja muut vastaavat koristeet
Building mediation with regard to the sale through wholesale, retail, Internet and other marketplaces marktplaatsen of building materials, including mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Pylväänpäät (muut kuin metalliset) pilasterien osina
Capitals (Non-metallic -) being parts of pilasters

Muut kuin metallista tehdyt kehysrakenteet ja muut muotoillut rakennuselementit koristetarkoituksiin, mukaan lukien seinäristikot, kattoristikot, sokkelit, ikkunakorustot, ulokkeet, nurkkalistat, pilarit, pilasterit, pylväät, kapiteelit, ovipaneelit, seinäpaneelit, seinäverhoilut, ovenkarmit, ikkunanpuitteet, kaaret, kaarikäytävät, jalkalistat, seinäsyvennykset
Frame works and other shaped construction elements not made from metal, for decorative purposes, inclusive wall frames, ceiling frames, plinths, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall coverings, door frames, window frames, arches, arcades, skirting boards, niches

Klerestorion (keskilaivan yläosa) pilasterit pyöreäkaaristen ikkunoiden välissä kannattelevat 1700-luvun holvausta, joka tehtiin korvaamaan alkuperäinen puinen sisäkatto.
Pilasters between the round-arched windows in the clerestory help support the 18th-century vaulting that replaced the original ceiling, which was of wood, and flat.

Pilasterit kertovat, että omistajalla oli kaksi vaimoa.
The vertical columns indicate that the owner had two wives.

x pilaster ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä JessicaMS (nainen maasta Yhdysvallat)
x pilaster pronunciation Pronunciation by JessicaMS (Female from United States)

Korinttilaistyyliset pilasterit koristavat sisääntuloa, ja katonrajassa on näyttävät, leveät vaakalistoitetut kipsikoristeet.
The entrance is adorned by Corinthian-style pilasters and the ceiling has impressive, wide gypsum ornaments with horizontal linings.

Nauhoita ääntäminen sanalle pilaster pilaster [da] Tiedätkö sinä miten äännetään sana pilaster?
Record pronunciation for pilaster pilaster [da] Do you know how to pronounce pilaster?

Julkisivun kokonaisuuden muodostavat nyt vanha tiiliseinä sekä profiiliverhous ulostulevien pilastereiden kanssa.
The façades now consist of the original brick wall, contrasting with profiled copper panels and protruding pilasters.

Christoph L. Frommelin mukaan tämän kaltainen tyylien kontrasti on klassillisten esikuvien vastaista ja muiden arkkitehtonisten yksityiskohtien ohella kuvastaa Giulio Romanon henkeä, joka oli vapaa Bramanten klassillis-normatiivisten sääntöjen kahleista. Klassillisen perinteen vastainen on myös atticon abstrakti rakenne, jossa jalustattomien ja kapiteelittomien pilasterien tehtävä on ainoastaan jakaa seinäpinnat.
Christoph L. Frommel connects this kind of stylistic contrast contrary to classical examples and other architectural details to the spirit of Giulio Romano which was free of Bramante’s normative rules.The abstract structure of the attico is also against classical tradition: its pilasters have no base or capitals and their only function is to divide the wall surface.

Pilasterien yläreunan tasalle on esitetty piiloikkunoita perforoidulla metallipinnalla, joka on polttopulverimaalattu rappauksen sävyyn.
The top part of the tower has received a new set of windows which are covered with perforated metal sheets painted to the shade of the plastering.

Erilaisten profiilimuotojen, pilasterien, taivutusnauhojen, reunusten käyttö helpottaa negatiivisten käsitysten saamista tasojen, terävien kulmien ja muiden avaruuden dissonanttisten piirteiden terävistä rajapinnoista.
The use of various profile shapes, pilasters, platbands, cornices allows to smooth out negative perception of sharp interfaces of planes, sharp corners, other dissonant features of space.

Alunperin ortodoksisena sotilaskirkkona toimineen viisikupolisen kirkon julkisivun kohokohtiin kuuluvat varsinkin sen 266 erikokoista pylvästä ja pilasteria.
Highlights at the church, which originally functioned as an Orthodox military church, include its 266 columns and pilasters of varying sizes, within the facade.

Hän on tunnettu empiretyylistään, joka on muunnos palladiaanisesta uusklassismista, muistuttaen Rooman mahtavia temppeleitä ja painottaen päätykolmioita, pylväitä, pilastereita ja harmoonista väritystä.
He is known for his Empire design which is a variant of Palladian Neoclassicism resembling the colossal temples of Rome, and emphasizing pediments, columns, pilasters, and harmonious colour of the exterior.