pitää itsellään oor Engels

pitää itsellään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

keep back

werkwoord

reserve

verb noun

Ruotsi tahtoo pitää itsellään oikeuden pysyä euroalueen ulkopuolella.
Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone.

withhold

werkwoord

Soortgelyke frases

pitää jtak liian itsestään selvänä
beg

pitää itsestään selvänä
assume · presume · take for granted · to take for granted

voorbeelde

Pyhät kirjoitukset ovat ainutlaatuinen aarre, joka meidän jokaisen pitää itse löytää.
The scriptures are a rare possession that we must each discover for ourselves.

Mutta hyväksyin isäni opetukset ja aloin pitää itseäni kovin huono-osaisena siksi että olin tyttö.
But I accepted my father’s teachings and began to feel very disadvantaged because I was a girl.

Enemmän kuin hän pitää itsestään, kai.
More than he likes himself, I think.

Tämä kirjoitus käsittelee kolmea tapaa, joilla voimme pitää itsemme Jumalan rakkaudessa (Juud.
This article discusses three ways in which we can keep ourselves in God’s love.

Yhteisö saattaa pitää itsellään oikeuden osaan siirrettyjen omaisuuserien korkomaksuista vastikkeena näiden omaisuuserien hoitopalvelusta.
An entity may retain the right to a part of the interest payments on transferred assets as compensation for servicing those assets.

Nyt meidän on helppo pitää itsemme puhtaina.
So, you see, we can always stay clean.

Hän ei voisi pitää itsestään selvänä, että hänen totunnainen lähestymistapansa herättäisi ihmisissä vastakaikua.
He could not take for granted that people would respond to his usual approach.

Ehdotan parlamentille, että neuvosto pitää itsensä ja kalastusvaliokunnan täysin ajan tasalla tutkimuksen edistymisestä.
I suggest to the House that the Commission keep itself fully informed of developments relating to the inquiry and that it keeps the Committee on Fisheries fully informed.

Aiotko pitää itsesi pois jälki-istunnosta?
you were gonna off yourself in detention?

( 155 ) 4 §:n 7 momentissa sanotaan: ”Edustajalla on velvollisuus pitää itsellään omaan laskuunsa esittelyajoneuvoja.
( 155 ) Article 4(7) states that: ‘The agent is required to keep demonstration vehicles himself and for his own account.

Ympäröin itseni valkoisen valon hengellä - pitääkseni itseni suojassa.
No, I just surround myself with the white light of spirit and... to keep myself protected.

Tuollaiset ajatukset sinun olisi syytä pitää itselläsi.
Those are the kind of thoughts you should only say to yourself.

Voit pitää itseäsi onnekkaana, Bren.
You count yourself lucky, Bren.

Tunnen puhuvani monien puolesta, kun sanon, että sitä ei voida pitää itsestään selvänä.
I feel I speak for many when I say that it cannot be taken for granted.

Mutta hän pitää itsensä kunnossa.
But she keeps herself fit, can't complain.

”pitää itsellään oikeuden harkita asiaa uudelleen, kunnes on päästy neuvotteluratkaisuun; suosittelee, että ihmisoikeuksien alivaliokunta seuraa Jemenin ihmisoikeustilanteen kehittymistä”
‘Reserves the right to reconsider the matter until a negotiated solution is reached; recommends that its Subcommittee on Human Rights monitor human rights developments in Yemen’

Eräs länsivaltio jopa pitää itsellään oikeuden heittää ydinjätteitä mereen.
One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Näin ollen rakennusyritykset voivat pitää itsellään 50 prosenttia avun siitä osasta, joka ei kulu tappioiden kattamiseen.
The construction companies can therefore retain 50 % of the part of the grant not covering actual losses.

Jake osaa pitää itsestään huolta
Jake can take care of himself

Olisit voinut toisen pitää itseäsi varten, sillä minä en aio sinulle semmoista antaa. 2 YLIMYS.
You should have kept one for yourself, for I don't intend to give you one.

Jäsenvaltiot voivat pitää itsellään 20 prosenttia näistä määristä.
Member State may retain 20% of those amounts.

□ Miten Juudaan uskonveljet voivat ’pitää itsensä Jumalan rakkaudessa’?
□ How could Jude’s fellow believers ‘keep themselves in God’s love’?

Tämän sanottuaan ryhmäni pitää itsestään selvänä, että suurin vastuu nykyisestä tilanteesta on Israelin Sharonin hallituksella.
Having said that, it is crystal clear to my group that overwhelming responsibility for the present escalation lies with the Sharon government in Israel.

Voimme pitää itseämme siinä suhteessa onnekkaina, että Hongkongissa saatiin määriteltyä poliittiset puitteet, jotka tosiasiassa määrittelevät Geneven neuvottelujen rakenteen.
We can count ourselves fortunate that, in Hong Kong, a political framework was achieved that now, , determines the form that the negotiations in Geneva will take.

20, 21: Miten voimme pitää itsemme ”Jumalan rakkaudessa”?
20, 21 —How can we “keep [ourselves] in God’s love”?