pitää jossakin oor Engels

pitää jossakin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

keep in

werkwoord

Soortgelyke frases

ei pitää (jostakin)
dislike

pitää päämajaansa jossakin
headquarter

voorbeelde

Hänestä olisi kai helpompi pitää, - jos hän sallisi jotain heikkouksia muille.
Well, she'd probably be easier to like if she would just allow some weakness in others.

Global Crop Diversity Trust ‐järjestön mukaan noin 100 000:ta viljelykasvilajiketta voidaan tällä hetkellä pitää jossain määrin uhanalaisena.
According to the Global Crop Diversity Trust, some 100 000 crop types are at present considered to be in danger of extinction to some extent.

Aiempi kokemus on osoittanut meille, mitä tuleman pitää, jos näitä kriteerejä ei täytetä.
Past experience has shown us what we have coming to us if these criteria are not met.

* Samoin jossakin maassa hyväksyttyä tapaa antaa rahaa, ”voidella”, saatettaisiin pitää jossakin muussa maassa pöyristyttävänä tai laittomana.
* Similarly, a “tipping” practice accepted in one land might be shocking or illegal in another.

Ehkä jokin osa sinua pitää jostakin osasta minua, ja päinvastoin.
Maybe something in you sees something special inside me, and vice versa.

▪ ”Suunnilleen 13:a prosenttia kaikista Yhdysvaltojen 17-vuotiaista voidaan pitää jossain määrin luku- ja kirjoitustaidottomina.”
▪ “About 13 percent of all 17-year-olds in the United States can be considered functionally illiterate.”

Hänen pitää, jos aikoo esittää uhria.
Well, she has to if she's gonna play the victim.

"""Tietysti teidän pitää, jos ette itse kykene sitä itsellenne selvittämään"", alkoi rouva, asettaen kätensä lanteilleen."
“Certainly you are, if you cannot teach them to yourself,” began the vrouw, setting her hands upon her hips.

Varmaan pitää, jos hän otti vapaata Hitler- nuorten kokoontumisesta
Oh, he must, if he tooktime off from his Hitler Youth rally

Yritin pitää jostakin kiinni.
I was just trying to hold on to something.

Sopimushan pitää, jos viet heidät takaisin?
If you get them back, the deal's still on, right?

Todella pitää jostakin.
Really like someone.

Niin pitääkin, jos mielimme maistaa vapautta.
So must all Jaffa, if any of us are ever to taste freedom.

Hänestä olisi kai helpompi pitää,- jos hän sallisi jotain heikkouksia muille
Well, she' d probably be easier to like if she would just allow some weakness in others

Sinun pitää, jos toimimme yhdessä.
If we're gonna work together, you have to stop living in your past.

Ja tyhjiä ne ovat pitää, jos päiväsi ovat ilman rakkautta.
And empty ones if in the end... all they hold are days and days without love.

Aina sinä kohtelet häntä niin kovasti, sinä Baard; sinä et tiedä miltä se tuntuu, kun pitää jostakin ihmisestä.
You are always so underhand with her, Baard; you do not understand her; you do not know what it is to care for any one.""

Jos tämä olisi peruutusten osalta ainoana tavoitteena, näiden kahden hallituksen väitettä voitaisiin pitää jossain määrin perusteltuna.
If that were the sole aim with regard to cancellations, the submission of the two governments could have some merit.

”Ei voinut muuta kuin istuskella tai makailla lavitsallaan ja pitää jostakin kiinni”, kirjoittaa Bo.
“All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

Kuka tätä vasaraa pitääkään, jos on sen arvoinen, - saa Thorin voimat.
Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.

Toivoin, että saisin hänet tekemään mitä pitää, jos vien hänen muistonsa.
I hoped that if I stripped him of his memories, I might convince him to do what had to be done.

Pitää, jos Uther on holhoojasi.
It is if you have Uther as your guardian.

Meidän pitää jossain määrin hyväksyä maailman moraalikäsitykset.
To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code.

Sopimus pitää, jos me luotetaan toisiimme.
We only got a deal, we trust each other.

Sen jälkeen tutkin, voidaanko henkilön käytöstä pitää jossakin jäsenvaltiossa ilmenevänä ylivoimaisena esteenä.
Then, I shall examine whether personal behaviour can be considered a ‘circumstance beyond the control’ of any of the Member States.