check · contain · control · curb · get over · hold · hold in · keep down · keep in line · manipulate · master · moderate · number · overcome · regiment · subdue · surmount · to control · to discipline
voorbeelde
wedstryd woorde
Advanced filtering
Jotta kansallisten hallintojärjestelmien ja yritysten raportointivelvollisuudet voidaan pitää kurissa, tilapäiset keruut on määriteltävä tarkasti ja ajallisesti.
In order to keep the reporting burden on national administrations and firms under check, the precise and timely framing of the "ad-hoc" module is welcome.not-set not-set
Onnistuimme lisäksi tiukentamaan poikkeusta, jota neuvosto halusi huippukuormitusvoimaloille, joten myös niiden epäpuhtauspäästöt voidaan pitää kurissa.
Furthermore, we managed to reduce the exception which the Council wanted for peak-load power stations, with the result that the polluting emission can be curtailed in this respect too.Europarl8 Europarl8
Monesti korkea verenpaine voidaan pitää kurissa ruokavaliolla, johon kuuluu runsaasti kaliumia sekä vähän suolaa, tyydyttyneitä rasvoja ja kolesterolia.
For many people, high blood pressure can be controlled through a diet rich in potassium and low in salt, saturated fat, and cholesterol.jw2019 jw2019
Enronin välittäjät olivat kuin supervoimakas koulujengi, - jota edes rehtori ei uskaltanut pitää kurissa.
Enron's traders were like the super powerful high school clique that even the principal doesn't dare to reign in.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatii, että SLORC pitää kurissa armeijansa, jotta murhat, kidutus, kylän asukkaiden raiskaukset sekä heidän kotiensa tuhoaminen saataisiin estetyksi;
Demands that the SLORC impose discipline on the armed forces to prevent murders, torture and rape of villagers and the looting of their homes;EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen uuden hallituksen käyttöön ottamia monivuotisia menokehyksiä olisi pidettävä sitovampina, jotta menot voidaan pitää kurissa.
Therefore, the multi-annual spending limits introduced by the new government should be considered more binding in order to keep expenditure under control.EurLex-2 EurLex-2