poiminto oor Engels
poiminto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
excerpt
en
a clip, snippet, passage or extract from a larger work
Kun käyt läpi poimintoja presidentti Uchtdorfin sanomasta, todista Vapahtajasta ja Hänen lunastusuhristaan.
As you share excerpts from President Uchtdorf’s message, bear testimony of the Savior and of His redeeming sacrifice.
extract
Ristiriitaisten lähestymistapojen oikeuttamiseksi löytyy varmasti poimintoja lukuisista tilastoista.
There will doubtless be numerous statistics extracted to justify the contradictory approaches.
selection
excerption
Kun käyt läpi poimintoja presidentti Uchtdorfin sanomasta, todista Vapahtajasta ja Hänen lunastusuhristaan.
As you share excerpts from President Uchtdorf’s message, bear testimony of the Savior and of His redeeming sacrifice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
► CONFIDENTIEL UE ◄ - tai ► SECRET UE ◄ -turvaluokan asiakirjasta ei saa ottaa valokopiota tai tehdä käännöstä tai ottaa siitä poimintoja ilman asianomaisen turvallisuusyksikön esimiehen valtuutusta, joka kirjaa ja tarkistaa kyseiset kopiot, käännökset tai otteet ja leimaa ne tarvittaessa.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ - tai ►M1 SECRET UE ◄ -turvaluokan asiakirjasta ei saa ottaa valokopiota tai tehdä käännöstä tai ottaa siitä poimintoja ilman asianomaisen turvallisuusyksikön esimiehen valtuutusta, joka kirjaa ja tarkistaa kyseiset kopiot, käännökset tai otteet ja leimaa ne tarvittaessa.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
EU CONFIDENTIAL- tai EU SECRET -turvaluokan asiakirjasta ei saa ottaa valokopiota tai tehdä käännöstä tai ottaa siitä poimintoja ilman asianomaisen turvallisuusyksikön esimiehen valtuutusta, joka kirjaa ja tarkistaa kyseiset kopiot, käännökset tai otteet ja leimaa ne tarvittaessa.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
"Kuvan parantaminen" (Image enhancement) (4) tarkoittaa ulkopuolelta saatujen informaatiota sisältävien kuvien käsittelyä algoritmeilla kuten aikakompressio, suodatus, poiminto, valinta, korrelaatio, konvoluutio tai muunnokset eri tasoihin (kuten nopea Fourier-muunnos tai Walsh-muunnos).
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
(13:5) Mitä poimintoja voimme siis tehdä tästä kirjeestä?
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
►M2 CONFIDENTIEL UE ◄ -turvaluokan tai sitä korkeamman turvaluokan asiakirjasta ei saa ottaa valokopioita eikä poimintoja ilman ►M3 komission turvallisuudesta vastaavan linjan ◄ lupaa.
Call me when you grow upEuroParl2021 EuroParl2021
[4]Euroopan unionin perusoikeusvirasto, ”Toinen Euroopan unionin vähemmistöjä ja syrjintää koskeva tutkimus – Poimintoja tuloksista”, 2016.
Peter, what are you doing?not-set not-set
[33] Euroopan unionin perusoikeusvirasto, ”Toinen Euroopan unionin vähemmistöjä ja syrjintää koskeva tutkimus – Poimintoja tuloksista”, 2016.
Accordingly, the Commission shall report to the European SecuritiesCommittee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencenot-set not-set
EU CONFIDENTIAL-tai EU SECRET-turvaluokan asiakirjasta ei saa ottaa valokopiota tai tehdä käännöstä tai ottaa siitä poimintoja ilman asianomaisen turvallisuusyksikön esimiehen valtuutusta, joka kirjaa ja tarkistaa kyseiset kopiot, käännökset tai otteet ja leimaa ne tarvittaessa
It may not be our systemeurlex eurlex
”Kuvan parantaminen” (Image enhancement) (4) tarkoittaa ulkopuolelta saatujen informaatiota sisältävien kuvien käsittelyä algoritmeilla kuten aikakompressio, suodatus, poiminto, valinta, korrelaatio, konvoluutio tai muunnokset eri tasoihin (kuten nopea Fourier-muunnos tai Walsh-muunnos).
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
c) ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ -turvaluokan tai sitä korkeamman turvaluokan asiakirjasta ei saa ottaa valokopioita eikä poimintoja ilman ►M2 komission turvallisuudesta vastaavan linjan ◄ lupaa.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
"Kuvan parantaminen" (Image enhancement) (4) tarkoittaa ulkopuolelta saatujen informaatiota sisältävien kuvien käsittelyä algoritmeilla kuten aikakompressio, suodatus, poiminto, valinta, korrelaatio, konvoluutio tai muunnokset eri tasoihin (kuten nopea Fourier-muunnos tai Walsh-muunnos).
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
Tätä laatututkimusta on tuotu esiin useissa kirjoituksissa, kuten kreivi Odart kirjoitti vuonna 1845 lajikkeita käsittelevässä tutkimuksessaan ”Traité des cépages” ja Victor Rendu vuonna 1857 viiniköynnösoppia käsittelevässä teoksessaan ”Ampélographie Française”. Niissä mainittiin jo tuolloin chenin B ‐lajikkeen peräkkäisinä valikoivina poimintoina suoritettava myöhäinen sadonkorjuu, jonka ansiosta Loiren rantojen hyvät valkoviinit ovat niittäneet mainetta.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEuroParl2021 EuroParl2021
Poiminto enkeli Moronin sanoista profeetta Joseph Smithille tämän ollessa isänsä talossa Manchesterissa New Yorkin osavaltiossa syyskuun 21. päivän iltana 1823 (History of the Church, 1:12).
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLDS LDS
Päätöksessä tehdyt toteamukset perustuvat sovintosopimusten virheelliseen ja pohdiskelevaan tulkintaan sekä huomattavan valikoiviin poimintoihin arkistosta.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Tässä on poimintoja lehtien otsikoista: "70 Italiaan veneellä pyrkinyttä somalialaista kuoli", "Tarifassa pidätettiin pieni venekunta, johon kuului 21 alaikäistä", "141 maahan pyrkinyttä pidätetty Cádizin edustalla, nainen itkee pidätyksen jälkeen", "153 maahan pyrkinyttä pidätetty Espanjan etelärannikolla", "Rotan haaksirikossa kadonneiden 13 laittoman maahanmuuttajan ruumiit kulkeutuneet rantaan", "34 [50:stä viime päivinä merellä kadonneista] on jo löydetty kuolleina rannalta", "kaksi marokkolaista maahan pyrkinyttä kuollut veneensä haaksirikossa Tarifan lähistöllä", "Tarifassa pidätettyjen 81 laittoman maahanmuuttajan joukossa oli kaksi sylilasta" ja "Andalusiassa ja Kanariansaarilla on elokuun puoleenväliin mennessä pidätetty 8 590 laitonta maahanmuuttajaa".
Pretty girlsnot-set not-set
Joissakin tapauksissa raamatunkirjoittajat ottivat mukaan poimintoja sellaisten aiemmin eläneiden historiankirjoittajien laatimista silminnäkijädokumenteista, jotka eivät kaikki olleet henkeytettyjä.
Take a fistful of Romanian #s, all right?jw2019 jw2019
c) ► CONFIDENTIEL UE ◄ -turvaluokan tai sitä korkeamman turvaluokan asiakirjasta ei saa ottaa valokopioita eikä poimintoja ilman komission turvallisuustoimiston lupaa.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
`Kuvan parantaminen` (Image enhancement) (4) tarkoittaa ulkopuolelta saatujen informaatiota sisältävien kuvien käsittelyä algoritmeilla kuten aikakompressio, suodatus, poiminto, valinta, korrelaatio, konvoluutio tai muunnokset eri tasoihin (kuten nopea Fourier-muunnos tai Walsh-muunnos).
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa on joitakin poimintoja saaduista kirjeistä.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsjw2019 jw2019
19 – Viittaus tutkimuksesta otettuihin ”poimintoihin” on hämmentävä.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
"Kuvan parantaminen" (Image enhancement) (4) tarkoittaa ulkopuolelta saatujen informaatiota sisältävien kuvien käsittelyä algoritmeilla kuten aikakompressio, suodatus, poiminto, valinta, korrelaatio, konvoluutio tai muunnokset eri tasoihin (kuten nopea Fourier-muunnos tai Walsh-muunnos).
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.