poliisilaki oor Engels

poliisilaki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

police law

A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the employment and tactics of police or other civil agents organized to maintain order, prevent and detect crimes and promote obedience to civil regulations and authority.

Uusi poliisilaki on hyväksytty, ja sen myötä poliisin ja politiikan toisistaan erillään pitämisen pitäisi helpottua.
A new state police law has been adopted which should help de-politicise the police.

voorbeelde

Kyynelkaasua, pamppu, poliisilakki
Why are you all dressed up?

Kunhan laki ulkomaalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden oikeudellisesta asemasta ja vuoden 2013 poliisilaki ovat voimassa, poliisi valtuutetaan tunnistamaan ja tutkimaan ulkomaalaisia ja toteuttamaan karkotusmenettelyjä.
Once the Law on the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons and the 2013 Law on Police are in force, the Police will be authorised to identify and inspect foreigners and to carry out expulsion procedures.

Jo voimassa olevien lakien – laki järjestäytyneestä rikollisuudesta ja ryöstöntapaisesta kiristyksestä, rikos- ja rikosprosessilain asiaankuuluvat säännökset, laki rikostiedustelutoiminnasta – lisäksi 4. lokakuuta 2013 hyväksyttiin uusi poliisilaki, joka tulee voimaan 1. tammikuuta 2014.
In addition to the laws already in force—Law on Organized Crime and Racketeering, relevant provisions of the Criminal Code and Criminal Procedure Code, law on Criminal Intelligence Activity—a new Law on Police has been adopted on 4 October 2013 which will enter into force on 1 January 2014.

Montenegrossa: On pantava täytäntöön poliisilaki ja valtion turvallisuutta koskeva laki henkilöstön ammattimaisuuden ja vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi.
In Montenegro: Implement the Laws on Police and national security agency and ensure professionalism and accountability.

Hallitus on päättänyt olla tarkistamatta voimassa olevaa poliisilakia. Osa poliisilain täytäntöönpanolainsäädännöstä puuttuu edelleen, ja se on valmisteltava viipymättä.
The government decided not to revise the Law on Police currently in force; part of the legislation implementing the Police Act is still missing and needs to be prepared without delay.

On mahdollista, että kansallinen poliisivirasto kerää tietoja suoraan poliisilakiin perustuvan toimivaltansa puitteissa.
It can happen that the NPA directly collects information within the scope of its jurisdiction under the Police Law.

18 Tirolin osavaltion poliisilain (Tiroler Landes-Polizeigesetz), joka on annettu 6.7.1976 (LGBl. nro 60/1976), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (LGBl. nro 56/2017) (jäljempänä poliisilaki), 14 §:ssä, jonka otsikko on ”Kielto”, säädetään seuraavaa:
18 Paragraph 14 of the Tiroler Landes-Polizeigesetz (Tyrol State Police Law) of 6 July 1976 (LGBl. No 60/1976), as last amended (LGBl. No 56/2017) (‘the Police Law’), is entitled ‘Prohibition’ and provides:

P. katsoo, että perustuslaillisen kriisin ohella on myös muita seikkoja, jotka ovat vakava huolenaihe Euroopan parlamentille, koska ne voivat olla unionin lainsäädännön ja perusoikeuksien, myös naisten oikeuksien, vastaisia, kuten radio- ja televisiolakia, siviilipalveluslakia ja poliisilakia koskevat muutokset, uusi laki syyttäjänvirastosta, presidentin veto-oikeus, jota sovelletaan kansallisia ja etnisiä vähemmistöjä koskevaan lakiin ja alueellisia kieliä koskevaan lakiin tehtäviin muutoksiin, täydellisen aborttikiellon käyttöönottoa koskevat ehdotukset ja päätös lisätä metsänhakkuuta Białowieżan metsässä; katsoo, että unionin toimielinten on seurattava tiiviisti tällaisia Puolan hallituksen toimia; toteaa, että Venetsian komissio aikoo myös tarkastella poliisilakia koskevia muutoksia tulevina kuukausina;
P. whereas, in addition to the constitutional crisis, there are other issues that are of serious concern to the European Parliament insofar as they may constitute breaches of European law and fundamental rights, including women’s rights, such as amendments to the Radio and TV Law, amendments to the Law on the Civil Service, amendments to the Law on the Police, the new Law on the Prosecutor’s Office, the presidential veto concerning amendments to the Law on National and Ethnic Minorities and the Law on Regional Languages, proposals to introduce a complete ban on abortion, and the decision to increase logging in the Białowieża Forest; whereas such moves by the Polish Government must be closely monitored by the European institutions; whereas the Venice Commission will also examine the amendments to the Law on the Police in the coming months;

· Uusi poliisilaki on valmisteilla. Henkilöstöhallintostrategian mukaisesti on varmistettava, että lakialoite sisältää avoimuutta ja yhdenvertaista kohtelua koskevat perusteet.
· A new Law on police is currently being prepared; attention should be paid to ensure that the draft includes the criteria of transparency and equal treatment, according to the Strategy for the Management of Human Resources.

Poliisilaki.
PACE, sir?

Serbiassa: On pantava täytäntöön poliisilaki poliisivoimien ammattimaisuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämiseksi.
In Serbia: Implement the law on Police in order to establish professionalism and accountability.

Serbia: Serbiassa on annettava poliisilaki poliisivoimien ammattimaisuuden ja vastuunalaisuuden lisäämiseksi.
In Serbia: adopt law on police in order to improve professionalism and accountability.

Aihe: Jatkokysymys poliisivirkamiehiltä ammatillisen järjestäytymisen kieltävää Latvian poliisilakia koskeneeseen kirjalliseen kysymykseen E-2055/03
Subject: Follow-up to Written Question E-2055/03 on the Latvian Police Law prohibiting police officers from forming trade unions

Montenegro: Montenegrossa on annettava poliisilaki ja valtion turvallisuutta koskeva laki henkilöstön ammattimaisuuden ja vastuunalaisuuden varmistamiseksi.
In Montenegro: adopt laws on police and state security to ensure professionalism and accountability.

Albanian on pantava täysimääräisesti täytäntöön poliisilaki
Fully implement the law on police ranks

Aihe: Jatkokysymys poliisivirkamiehiltä ammatillisen järjestäytymisen kieltävää Latvian poliisilakia koskeneeseen kirjalliseen kysymykseen E
Subject: Follow-up to Written Question E-#/# on the Latvian Police Law prohibiting police officers from forming trade unions

- Kosovon on annettava uusi poliisilaki.
- Adopt the law on the police.

Kroatian olisi vahvistettava PNUSKOKia edelleen ja annettava uusi, parhaillaan valmisteltavana oleva poliisilaki, jossa puututaan erityisesti epäpolitisoitumiseen ja nimityksiin meriittien perusteella.
Croatia should further reinforce PNUSKOK and adopt the new police act which is currently under preparation, and which addresses in particular issues of depoliticisation and merit-based appointments.

Poliisiyhteistyön kattava uusi poliisilaki tuli voimaan tammikuussa 2001.
In the field of police co-operation, a new Police Act entered into force in January 2001.

� Oikeusasiamies, oikeusperusta poliisin (SUPO) osalta: poliisilaki 493/1995 33 § ja laki pakkokeinolain 5 a luvun muuttamisesta 366/1999 15 §, asevoimien osalta: poliisilaki 493/1995 33 § ja laki poliisin tehtävien suorittamisesta puolustusvoimissa 1251/1995 5 §.
� Ombudsman, legal basis for supervision of the police (SUPO): Poliisilaki 493/1995 § 33 and Laki pakkokeinolain 5 a luvun muuttamisesta 366/1999 § 15, for the military: Poliisilaki 493/1995 § 33 and Laki poliisin tehtävien suorittamisesta puolustusvoimissa 1251/1995 § 5.

Poliisilakia ei ole.
There is no law on the police.

- Montenegrossa : On pantava täytäntöön poliisilaki ja valtion turvallisuutta koskeva laki henkilöstön ammattimaisuuden ja vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi.
- In Montenegro : Implement the Laws on Police and National Security Agency and ensure professionalism and accountability.

Uusi poliisilaki on hyväksytty, ja sen myötä poliisin ja politiikan toisistaan erillään pitämisen pitäisi helpottua.
A new state police law has been adopted which should help de-politicise the police.