polttoainetankki oor Engels

polttoainetankki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fuel tank

naamwoord

a container of fuel

Tämä menetelmä perustuu polttoainetankin lukemien mittaamiseen aluksella kaikista polttoainetankeista.
This method is based on fuel tank readings for all fuel tanks on board.

voorbeelde

5.05.1 Nestemäinen polttoaine on varastoitava säiliöihin, jotka on luotettavasti kiinnitetty laivan runkoon tai polttoainetankkeihin.
Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers.

Lentokoneiden ja lentokoneiden polttoainetankkien ja -järjestelmien korjaus ja kunnossapito
Repair and maintenance of aircraft and aircraft fuel tanks and systems

Sellaisissa poikkeuksellisissa tapauksissa, joissa ilma-aluksella suoritetaan muita toimintoja kuin lento, kuten merkittäviä huoltotoimia, joihin liittyy tankkien tyhjentäminen, sellaisen lennon jälkeen, jonka polttoaineenkulutusta tarkkaillaan, ilma-aluksen käyttäjä voi korvata määrän ”ilma-aluksen polttoainetankeissa olevan polttoaineen määrä, kun ilma-alus on tankattu seuraavaa lentoa varten + tätä seuraavaa lentoa varten tankattu polttoaineen määrä” määrällä ”tankeissa olevan polttoaineen määrä seuraavan ilma-aluksella suoritettavan toiminnon alussa”, kuten tekniseen matkapäiväkirjaan on kirjattu.
In the exceptional case that an aircraft performs activities other than a flight, including undergoing major maintenance involving the emptying of the tanks, after the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + Fuel uplift for that subsequent flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in tanks at the start of the subsequent activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.

Tämä menetelmä perustuu polttoainetankin lukemien mittaamiseen aluksella kaikista polttoainetankeista.
This method is based on fuel tank readings for all fuel tanks on-board.

- joita on sisävesialusten polttoainetankeissa sekä vyöhykkeeltä toiselle kulkevien tai kolmannen maan ja jäsenvaltion rajan ylittävien moottoriajoneuvojen polttoainetankeissa;
- contained in the fuel tanks of inland waterway vessels or of motor vehicles travelling from one zone to another or crossing a frontier between a third country and a Member State,

Lentokoneiden ja lentokoneiden polttoainetankkien ja -järjestelmien korjaukseen ja huoltoon liittyvät mikrobikasvun poistopalvelut
Microbial growth removal services relating to the repair and maintenance of aircraft and aircraft fuel tanks and systems

Säiliöiden ja polttoainetankkien, niiden putkistojen ja muiden varusteiden on oltava siten asennettuja ja varustettuja, etteivät polttoaineet eikä kaasu pääse alukseen
Tanks and bunkers, their piping and other accessories must be so arranged and fitted that neither fuel nor gas can escape into the vessel

EASAn laatimassa sääntelyn vaikutusten arvioinnissa on vahvistettu, että Yhdysvaltain liittovaltion ilmailuhallinnon (FAA) ehdottama polttoainetankkien hapenpoistojärjestelmän jälkiasentaminen ei ole turvallisuuden kannalta välttämätöntä.
The EASA RIA confirmed that there is no safety justification for a rule requiring aircraft to be retrofitted with a fuel tank nitrogen inerting system (NGS), as proposed by the FAA.

Sitten eräs toinen sotilas avaa polttoainetankkimme täyttääkseen oman jerrykannunsa.
Then another soldier opens our fuel tank to fill his jerrican.

Nestemäinen polttoaine on varastoitava säiliöihin, jotka on luotettavasti kiinnitetty laivan runkoon tai polttoainetankkeihin
Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers

Kysyjän tietoon on tullut, että eräiden maiden kuorma-auton kuljettajille määrätään Saksan rajalla erityinen maksu (kuljetusvero), mikäli kuorma-auton polttoainetankki ei ole alkuperäinen.
It has come to my notice that, at the German border, a special levy (transport tax) is imposed on goods vehicle drivers from particular countries if their vehicles are fitted with a non-original fuel tank.

Polttoainetankeissa käytettävät ilmatyynyt kuljetusta varten
Airbags to be implemented in fuel tanks for means of transport

- lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, polttoainetankkien ja kuivan tilan suojaukseen,
- in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades;

Lentokoneen polttoainetankeissa olevan polttoaineen määrä, kun kone on tankattu lentoa varten – lentokoneen polttoainetankeissa olevan polttoaineen määrä, kun kone on tankattu seuraavaa lentoa varten + tätä seuraavaa lentoa varten tankattu polttoaineen määrä
Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for the flight is complete – amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel uplift for that subsequent flight

Autoilijoilla on aina mahdollisuus täyttää polttoainetankkinsa moottoritien ulkopuolella ajomatkansa pituudesta riippumatta.
Motorists always have the option of filling up at an off-motorway service station, whatever their route.

Yksi polttoainetankeista on revennyt.
We have a rupture in one of our fuel tanks,

Menetelmä B: Omaan käyttöön tarkoitettujen polttoaineiden tankkien tarkkailu aluksella Tämä menetelmä perustuu polttoainetankin lukemien mittaamiseen aluksella kaikista polttoainetankeista.
Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board This method is based on fuel tank readings for all fuel tanks on-board.

Lentokoneen polttoainetankeissa olevan polttoaineen määrä, kun kone on tankattu lentoa varten - lentokoneen polttoainetankeissa olevan polttoaineen määrä, kun kone on tankattu seuraavaa lentoa varten + tätä seuraavaa lentoa varten tankattu polttoaineen määrä.
Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for the flight is complete - amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel uplift for that subsequent flight

Ruohonleikkurien ja muiden puutarhan- ja metsänhoidon alan moottoroitujen työstökoneiden öljy- ja polttoainetankkien tulpat ja korkit
Oil and fuel tank plugs and caps for lawn mowers and other motorized machine tools for gardening and forestry

Polttoainetankki oli lähes tyhjillään.
The petrol tank was down to a minimum.

— lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, rahtitilojen ja kuivan tilan suojaukseen sekä polttoainetankkien räjähtämisen estoon,
— in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting,

lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, rahtitilojen ja kuivan tilan suojaukseen sekä polttoainetankkien räjähtämisen estoon
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, and fuel tank inerting

Polyeteeni, joka on muunnettu maleiinihapon anhydridillä ja joka sisältää enintään 4 painoprosenttia maleiinihapon anhydridiä, tarkoitettu käytettäväksi moottoriajoneuvojen polttoainetankkien valmistuksessa ()
Polyethylene modified with maleic anhydride, containing by weight not more than 4 % of maleic anhydride, for use in the manufacture of fuel tanks for motor vehicles ()

2.3 "kuormittamattomalla massalla" ajoneuvon massaa ajokunnossa ilman kuljettajaa, matkustajia tai kuormaa, mutta mukaan lukien täysi polttoainetankki (jos on), jäähdytysneste, apu- ja ajoakut, öljyt, ajoneuvoon asennettu latauslaite, kannettava latauslaite, työkalut ja varapyörä sen mukaan, mitä kyseiseen ajoneuvoon kuuluu ja mitä ajoneuvon valmistaja on sen mukana toimittanut;
2.3. "Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order without crew, passengers or load, but with the fuel tank full (if any), cooling liquid, service and traction batteries, oils, onboard charger, portable charger, tools and spare wheel, whatever is appropriate for the vehicle considered and if provided by the manufacturer of the vehicle;