Polttoainevero oor Engels

Polttoainevero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fuel tax

En usko, että polttoaineverojen yhdenmukaistamisella on olennaista merkitystä.
I do not feel that harmonisation of fuel taxes has an essential part to play.

polttoainevero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fuel tax

naamwoord

En usko, että polttoaineverojen yhdenmukaistamisella on olennaista merkitystä.
I do not feel that harmonisation of fuel taxes has an essential part to play.

voorbeelde

Komissio tekee sen johtopäätöksen, että vain yhteisön sisäisiä lentoja koskevan polttoaineveron ympäristövaikutukset olisivat hyvin vähäiset, ja komissio ei ilmeisesti olekaan halukas ehdottamaan sellaista toimenpidettä.
The Commission draws the conclusion that a tax only on flights within the Community would have very limited impact on the environment, and it is obviously not prepared to propose such a measure.

Näin ollen komission ehdottama # b artikla on poistettu neuvoston tekstistä ja korvattu johdanto-osan # kappaleella, jossa säädetään myös muista tavoista antaa korvausta esimerkiksi alentamalla polttoaineveroa; tämä ajatus myötäilee parlamentin tarkistusta
Article #b as proposed by the Commission is therefore deleted from the Council's text and replaced by recital # which refers also to other means of providing compensation such as reductions in fuel taxation, thus picking up on the idea found in Parliament's amendment

Ilma-alusten tehokkuuden mukaan määräytyvällä maksulla, jolla ei ole vaikutusta valtion verotuloihin, voitaisiin välttää polttoaineveroon liittyvät oikeudelliset kysymykset, ja lisäksi sitä voitaisiin hallinnoida jo käytössä olevien reittimaksujen yhteydessä ja varmistaa siten, ettei maksuilla todellakaan ole vaikutusta verotuloihin.
A revenue neutral aircraft efficiency charge would avoid the legal issues associated with a fuel tax and could also be administered in association with existing en-route charges to achieve a revenue neutral outcome.

Sääntöjen noudattamiseen liittyvät palvelut, nimittäin kuljettajien ajopäiväkirjojen tarkastaminen ja polttoaineverojen ilmoittaminen, lähetin-vastaanotinpalvelut, ajoneuvojen ja henkilöiden vuosittaisten lupien kaupallinen hallinnointi, kaikki kuljetusalalla
Regulatory compliance services, namely, driver log audit and fuel tax reporting, transceiver permitting services, commercial administration of annual licensing of vehicles and persons, all in the transportation industry

kirjallinen. - (FR) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, Euroopan unioni ei ole lopettanut hyper-presidentti Sarkozyn karsastamista: kieltäytyminen polttoaineveroa koskevista ehdotuksista, talousarvion venymisestä varoittaminen ja nyt ehdotetun Välimeren unionin muuttaminen yli kymmenen vuoden ajan käynnissä olleen, epäonnistuneen Barcelonan prosessin uudelleenkäynnistykseksi.
in writing. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is not done with disowning hyper-President Sarkozy: rejection of the proposals on fuel tax, warnings against the budgetary slides and, now, transformation of the proposed Union for the Mediterranean into a re-launch of the Barcelona Process, which has been a failure for more than 10 years.

[9] Politiikka ei muuteta; muutetaan asetusta (ETY) N:o 4058/89; yhdenmukaistetaan polttoaineveroja; otetaan käyttöön hintatakuut ja otetaan käyttöön riittävä sääntely, joka ehkäisee ulkoistamistoimia.
[9] No policy change, amendment to Regulation (EEC) No 4058/89, harmonisation of fuel taxes, introduction of price insurances, and adequate regulation that works as an obstacle to outsourcing practices.

Sitä, että EU:n sisäinen lentoliikenne on vapautettu polttoaineverosta, ei voida pitää minään muuna kuin piilosubventiona, joka poikkeaa siitä, miten muita liikennemuotoja kohdellaan sisämarkkinoilla.
The fact that there is no requirement to pay tax on aviation fuel in the European Union cannot be regarded as anything other than a hidden subsidy which represents a departure from the way other modes of transport are treated in the internal market.

Kun otetaan huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetustyöläiset maksavat jo maailman korkeimpia polttoaineveroja, nämä ehdotukset olisivat viimeinen pisara useille Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetusyhtiöille.
Given that UK hauliers are already paying the highest fuel taxes in the world, these proposals would be the last straw for many in the UK road haulage industry.

Kun jäsenvaltiot ottavat käyttöön tietulli- ja/tai käyttäjämaksujärjestelmän, niiden on annettava korvausta näistä maksuista erityisesti alentamalla polttoaineveron ja/tai ajoneuvoveron määriä, mutta ei missään tapauksessa liitteessä I vahvistettujen vähimmäismäärien alapuolelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamista ja jollei yhteisön oikeuden muista säännöksistä muuta johdu.
Without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, and subject to other provisions of Community law, Member States shall, on introducing a system of tolls and/or user charges for infrastructure, provide compensation for these charges, in particular by reducing the rates of fuel and/or vehicle taxes but in no case below the minimum rates in Annex I to the Directive.

Toisaalta tutkimus vahvistaa, että ympäristöhyödyt olisivat merkittävästi suurempia, jos polttoainevero koskisi kaikkia yhteisön lentokentiltä lähteviä lentoja.
On the other hand, the study equally confirms that there would be significantly higher environmental benefits from the introduction of kerosene taxation targeting all operations from Community airports.

Liikenneverot, polttoainevero mukaan luettuna, olivat 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2012.
Transport taxes, excluding fuels, represented 0.2% of GDP in 2012.

Aihe: Polttoaineveron korotukset
Subject: Fuel duty increases

Mutta nykyinen sekoitus eri maiden monia erilaisia polttoaineveroja ja jäljellä olevia tuotantotukia sekä epätäydellinen ja häilyvä hiilikauppajärjestelmä jne. antavat kaikkea muuta kuin vakaita ja johdonmukaisia hintasignaaleja, joita tarvitaan, jotta energiantoimittajat ja kuluttajat voisivat luottavaisesti suunnitella tulevaisuutta ja tehdä laajamittaisia ja pienempiä investointeja.
But its present mix of many different fuel taxes in different countries, some residual production subsidies, an imperfect and volatile carbon trading system etc is far from giving the steady and consistent price signals that are needed to enable energy suppliers and consumers to plan ahead in confidence to make the necessary large and small-scale investments.

Arvioon olisi liitettävä myös selvitys edistymisestä ilmastonmuutoksen torjumista koskevan strategian toteuttamisessa, myös ilmastonmuutokseen liittyvän yhteisen polttoainevero-osuuden määrittelyssä energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/96/EY.
This assessment should also include an analysis of progress in the strategy to fight climate change, including in defining a common fuel tax element related to climate change in Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, including of the fuel used by heavy goods vehicles.

toteuttaa verotusjärjestelmän järjestelmällisen tarkastelun viimeistään maaliskuussa 2014; harkitsee verotukien rajoittamista edelleen välittömien verojen osalta, tarkastelee mahdollisuuksia rajoittaa alennettujen alv-kantojen soveltamista edelleen ja toteuttaa lisätoimia ympäristöverojen, erityisesti valmisteverojen ja polttoaineverojen, suhteen; toteuttaa lisätoimenpiteitä puuttuakseen velanoton suosimiseen yritysverotuksessa; voimistaa harmaan talouden ja pimeän työn torjuntaa;
Conduct a systematic review of the tax system by March 2014. Consider further limiting tax expenditure in direct taxation, explore the scope to further limit the application of the reduced VAT rates and take additional steps in environmental taxation, in particular, as regards excise duties and fuel taxes. Take further measures to address the debt bias in corporate taxation. Intensify the fight against the shadow economy and undeclared work.

Komissio puuttuu mietinnössään kyllä moniin suhteellisen pieniin seikkoihin, mutta se ei puutu lainkaan olennaisiin seikkoihin, kuten ammattilaislentoliikenteessä ja laivaliikenteessä käytettävien polttoaineverojen poikkeusasemaan.
The Commission's report discusses a number of relatively minor points in detail, but says nothing about the main issues, such as the special position regarding excise duty on fuel for commercial aviation and for shipping.

Kyseisissä määräyksissä kielletään vastavuoroisuuden varauksella muun muassa tietynlaiset polttoaineiden tuontitullit sekä polttoaineverot ja -maksut.
Subject to reciprocity, those provisions prohibit, inter alia, certain forms of import customs duties, taxes, fees and charges on fuel.

Syyskuun 15. päivänä 1998 Yhdistyneessä kuningaskunnassa polttoaineverot olivat 250 prosenttisia verrattuna Espanjan veroihin.
By 15 September 1998 UK fuel duties were 250 % those of Spain whereas the UK fuel base price was equal lowest with France.

X haki 7.3.2008 päivätyllä kirjeellä maksamansa 97 114,23 euron suuruisen polttoaineveron palauttamista.
By letter of 7 March 2008, X requested a refund of EUR 97 114.23 in respect of fuel tax paid.

Tielaitoksia on siksi rohkaistava kasvattamaan tulojaan maksu palvelusta -periaatteen mukaisesti, esimerkiksi teiden kunnossapito voidaan rahoittaa polttoaineveron avulla.
Road agencies, therefore, must be encouraged to raise revenue on a fee-for-service basis, such as a road maintenance levy on fuel.

Aikooko komissio perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan (syrjäisimmät alueet), 158 artiklan ja Amsterdamin sopimukseen liitetyn julistuksen N:o 30 nojalla ehdottaa, että koska polttoaineveron käyttöönotto lisäisi entisestään saarialueiden eristyneisyyttä, se ei koskisi yhteyksiä saarien kanssa tai niiden välillä?
Does it intend to propose that, pursuant to Article 299 (2) (most remote regions) and Article 158 of the EC Treaty and Declaration No 30 annexed to the Amsterdam Treaty, links with or between islands be exempted from this measure, which would further isolate such regions?

Tieajoneuvoja ei vapauteta polttoaineveroista ja -maksuista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista, eikä infrastruktuurin käytöstä perittävistä tie- ja käyttömaksuista.
Road vehicles shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, without prejudice to paragraph 4, and of road tolls and user charges levied for the use of infrastructure;

Ennen kuin polttoaineverot on saatu pitkälti yhtenäistettyä, jäsenvaltioiden tulisi voida periä ilmastonsuojelun ulkoiset kustannukset sisällyttämällä ne hintoihin.
Until fuel taxes are more extensively aligned, it should be possible for the Member States to internalise the external costs of climate effects;

a) hyvitystä annetaan vain sellaisilla verotustoimenpiteillä saavutetuista energiansäästöistä, jotka ylittävät energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/96/EY ( 15 ) tai yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY ( 16 ) vaaditut polttoaineverojen vähimmäistasot; ja
(a) credit shall only be given for energy savings from taxation measures exceeding the minimum levels of taxation applicable to fuels as required in Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( 15 ) or in Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( 16 );

Huolehditaan siitä, että ajoneuvo- ja polttoaineveroihin sisällytetään ajoneuvojen ja polttoaineiden käytön kaikki ulkoiset yhteiskunnalliset vaikutukset, myös hiilidioksidipäästöt ja muu ympäristön pilaantuminen
making vehicle and fuel taxation include all the externalities that such modes impose on society including carbon emissions and other pollution