povata oor Engels

povata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

predict

werkwoord

foretell

werkwoord

forecast

verb noun

voorbeelde

Edistyessäni aloin povata pienessä mittakaavassa.
As I progressed, I began to tell fortunes on a small scale.

Vuoden 2003 toiselta vuosipuoliskolta alkaen talous on alkanut vähitellen elpyä ja vaikka Euroopan unionin (EU) talouden suorituskyky tuotti pettymyksen vuoden 2004 toisella vuosipuoliskolla, komission tuoreimmissa ennusteissa povataan taloudellisen toiminnan lisääntymistä vuoden 2005 aikana.
The economic recovery has gradually taken hold since the second half of 2003 and, although the European Union’s (EU) economic performance was disappointing in the second half of 2004, the Commission’s latest forecasts predict a rebound in economic activity in the course of 2005.

"""Oi, annetaan hänen povata, Glo"", huusi Betty."
“Oh, let us, Glo,” cried Betty.

Koska arktinen alue on laaja ja siinä on isoja vaihteluja, energiasta povataan kasvusektoria. Mahdollisia alasektoreita ovat maalla ja merellä tuotettava tuulienergia, valtamerienenergia, geoterminen energia ja vesivoima.
With wide variations across this vast region, energy is expected to be a growth sector, and may include on- and off-shore wind power, ocean energy, geothermal energy and hydropower.

Sitten 20-vuotiaana menin naimisiin Maria Povan kanssa.
Then, when I was 20, I married Maria Pova.

Hän povasi minulle kuolemaa.
He prophesied me death, as if he were a monk.

Pian minä povaan sinullekin, mutta en vain tiedä, näkyykö mitään, sillä ei aina näy
I shall examine for you directly, but I dont know whether anything will be seen, for it does not always appear.

Tuon miehen pieni nuppi povaa sankarin tulevaisuutta
Him there with a # I# hat size has the makings of a bloody hero

Sopiiko povata?- Iltaa
Good evening, I' m a fortune teller

Viimeisimmissä vuotta 2009 koskevissa ennusteissa povataan talouskasvuksi -1 prosenttia tai vähemmän.
The latest forecasts for 2009 predict economic growth at a level of -1% or lower.

En povaa tulevaisuutta.
I cannot tell the future.

Sähköt ovat viimein palaamassa osassa maata mutta vaikutuksen ilmastoon povataan olevan pitkäkestoisempi..
Electricity is finally coming back online in parts of the country but the impact on weather patterns is expected to last much longer.

Eräs italialainen nainen povasi aikaisemmin korteista.
A woman in Italy once told fortunes with cards.

Ei povaa hyvää.
Not good.

Povasiko se Airismaasta ääniharavaa?
Did she foresee a succesful election?

Esittelijät kehuvat mietinnössään työttömyyden laskua, joka on eittämättä ollut yhdeksän vuoden aikana hieman yli 1,5 prosenttia, mutta ennusteissa povataan nyt euroalueelle tuleviksi vuosiksi työttömyyden huomattavaa kasvua.
In their report, the authors praise the fall in unemployment, which over nine years has admittedly been just over 1.5%, but forecasts now predict a significant increase in unemployment in the Euro Zone in the coming year.

Ei se tule, kun sitä povataan, ja tulee, kun sitä ei povata.
They say it ain't and it does.

Tämä ei povaa hyvää Scott Vossille.
This is not good for Scott Voss.

Alueellisesti kestävä kehitys voi syntyä vain ympäristön kestävän kehityksen kautta, esimerkiksi matkailun osalta, jonne povataan erittäin paljon uusia työpaikkoja tulevaisuudessa.
There are regions where sustainable development can be achieved only through sustainable development of the environment, for example where tourism is concerned - a field in which it is predicted that a great many new jobs will be created in the future.

Tuon miehen pieni nuppi povaa sankarin tuIevaisuutta
Him there with a # I# hat size has the makings of a bloody hero

Isoäitini palvoi Kukai-nimistä kuuluisaa muinaista buddhalaista, povasi ja suoritti joskus uskolla parantamista.
Grandmother worshiped a famous ancient Buddhist named Kobodaishi, engaged in fortune-telling and sometimes did faith healing.

Ilmeesi povaa huonoja uutisia.
That's your " bad news " face.

Tämän hetken ennusteissa povataan 6,5 prosentin kasvua vuonna 2000 ja 3,5 prosentin kasvua vuonna 2001 sekä inflaatiotahdin rajoittumista 20 prosenttiin vuonna 2000 ja 17 prosenttiin vuonna 2001(2).
A 6.5 % growth rate is now forecast for 2000 and 3.5 % for 2001, with inflation being capped at 20 % and 17 % respectively(2).

En ala povata menestymistä yleisön reaktioitten mukaan.
But I try not to gauge anything by how people react.