prekarisaatio oor Engels

prekarisaatio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precarization

naamwoord

process

voorbeelde

On mahdollista tai odotettavissa, että uusia työpaikkoja luotaessa syntyy prekarisaatioita eli huonosti palkattujen ja epävarmojen työpaikkojen määrä lisääntyy
there is a potential/foreseeable danger of new jobs being increasingly poorly paid and insecure

On mahdollista tai odotettavissa, että uusia työpaikkoja luotaessa syntyy prekarisaatioita eli huonosti palkattujen ja epävarmojen työpaikkojen määrä lisääntyy.
there is a potential/foreseeable danger of new jobs being increasingly poorly paid and insecure.

Sen sijaan komitea kehottaa torjumaan työn prekarisaatiota nykyistä määrätietoisemmin ja tekemään ehdotuksia siitä, miten työsuhteet saadaan jälleen normalisoitua.
Instead, it recommends that precarious work be tackled with greater resolve and that proposals be put forward on how to reintegrate workers into normal working conditions.

Silti nämä prosessit ovat vain ilmeisin merkki työ- ja elinolojen prekarisaatiosta joka koetaan koko Euroopassa ja sen ulkopuolella.
Yet these processes are only the most evident sign of the precarization of working and living conditions experienced in all of Europe and beyond.

Suomalaisen arjen näyttämöinä ovat useimmiten koti ja työpaikka. Sekä asuminen että työ ovat muutoksessa. Niihin vaikuttavat monet, osittain yhteenkietoutuvat ilmiöt, kuten kaupunkiseutujen kasvu, maahanmuuton lisääntyminen, rakennuskannan korjaustarpeet ja uudet asuinalueet, asuinalueiden sosiaalinen erilaistuminen, siirtymä fordistisesta tuotannosta jälkifordismiin, pätkätöiden ja prekarisaation yleistyminen sekä työtapojen moninaistuminen.
The stage on which everyday Finnish life is performed is usually the workplace and the home. However, both home and work life are becoming affected by several, intertwined phenomena, such as the growth of urban areas, increasing immigration, changes in the built environment, residential differentiation, the transition from the Fordist to post-Fordist mode of production, the normalisation of temporary jobs, precarisation, and diversifying working habits.

Myös kuvaavat sanat kuten prekari ja prekarisaatio vilahtelevat aineistossa.
Also descriptive words such as precarious and precarisation are used within articles.

Prekarisaation ja köyhdyttämisen lopettavan ylikansallisen liikkeen puolesta!
FOR A TRANSNATIONAL MOVEMENT TO END PRECARITY AND IMPOVERISHMENT!

Gradussani lähden sekä kirjallisuuskatsauksen että artikkelianalyysin keinoin selvittämään, millä tavoin prekarisaatiota käsitellään erityisesti kirjoitetuissa teksteissä.
In my master thesis I use both literature review and article analysis as ways in order to find out how precarization is approached in written text.

Prekarisaation ilmiöstä on puhuttu ja kirjoitettu 2000-luvun puolella melko paljon erilaisissa asiayhteyksissä, useimmiten jollain tavalla liittyen työhön ja muuttuneisiin työolosuhteisiin.
In the 2000s, the precarization phenomenon has been discussed and written about quite a lot in various contexts, most commonly in relation to work and changing working conditions.

Kuitenkin Euroopassa ja sen ulkopuolella olemme kokemassa myös sellaisten poliittisten liikeiden esiinnousun, jotka haastavat ihmisten ja maapallon päivittäisen riiston, sosiaalisen fragmentaation, prekarisaation ja rasismin jotka teeskentelevät jakavansa ja siten heikentävänsä meitä.
Yet in Europe and beyond, we are also experiencing the emergence of political movements that are challenging the everyday exploitation of people and the earth, the social fragmentation, precarization and racism that pretend to divide and then weaken us.

VTM Jukka Könösen yhteiskuntapolitiikan alan väitöskirja "Tilapäinen elämä, joustava työ. Rajat maahanmuuton ja työvoiman prekarisaation mekanismina" tarkastetaan yhteiskuntatieteiden ja kauppatieteiden tiedekunnassa.
The study argues that borders have an effect on labour market dynamics by creating deportable labour and labour market hierarchization as maahanmuuton ja työvoiman prekarisaation mekanismina" will be examined at the Faculty of Social Sciences and Business Studies.