prosenttisesti oor Engels

prosenttisesti

bywoord

voorbeelde

- toiselle henkilölle, joka esikäsittelemättä sitä millään tavoin (jolloin aineen laatua, ominaisuuksia tai koostumusta muutettaisiin) käyttää sen 100-prosenttisesti valmistus- tai puhdistusprosessissa esimerkiksi korvatakseen siihen saakka käyttämänsä raaka-aineet, ja jos
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but

Yhdistyneessä kuningaskunnassa yrityksen omaisuus on 100-prosenttisesti vapautettu perintöverosta.
The United Kingdom, for example, has a 100 % exemption from inheritance tax for business assets.

138 Samalla tavoin riidanalaisen päätöksen 18 perustelukappaleesta käy ilmi, että komissio ei katsonut Universalin tai sen kokonaan omistaman tytäryhtiön, Universal Leafin, olevan vastuussa tämän viimeksi mainitun 90-prosenttisesti omistaman tytäryhtiön Taesin kilpailusääntöjen rikkomisesta, koska sillä ei ollut riittävää selvitystä siitä, että ne käyttivät tosiasiallisesti ratkaisevaa vaikutusvaltaa Taesiin.
138 Similarly, it is apparent from recital 18 of the contested decision that the reason that the Commission did not hold Universal or Universal Leaf, its wholly‐owned subsidiary, liable for the unlawful conduct of Taes, in which Universal Leaf held a 90% stake, is that the Commission did not have enough evidence that those companies did in fact exercise decisive influence over Taes.

Yhteisen tullitariffin tullin alentaminen 100-prosenttisesti
Reduction of 100 % in Common Customs Tariff duty

He huomasivat, että 100 prosenttisesti lapset, jotka eivät syöneet vaahtokarkkia, olivat menestyneitä.
And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.

Asunto oli tarkoitettu sekä vuokrattavaksi että yksityiskäyttöön, ja kyseessä olevana ajankohtana sitä käytettiin 87,5‐prosenttisesti vuokraukseen ja 12,5-prosenttisesti yksityistarkoituksiin.
It was intended both for letting and for private use and was so used during the period at issue – to the extent of 87.5% for letting and 12.5% for private purposes.

c) oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka ovat sijoittautuneet unionin ulkopuolelle ja jotka ovat yli 50-prosenttisesti – – b alakohdassa tarkoitettujen yhteisöjen omistuksessa; tai
any legal person, entity or body established outside the Union owned for more than 50% by an entity within the category referred to [in point] ... (b); or

Pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että tietynlaisten Kiinasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa käytössä olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään tuomalla hieman muutettuja, painoltaan vähintään 97-prosenttisesti mutta alle 99,95-prosenttisesti molybdeenistä koostuvia Kiinasta peräisin olevia molybdeenilankoja.
The request contained sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain molybdenum wires originating in the PRC are being circumvented by means of imports of a certain slightly modified molybdenum wires, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, originating in the PRC.

Erityisesti olisi laadittava asianmukainen sääntöpaketti, jotta voidaan taata 100-prosenttisesti päästöoikeuksien ilmaisjako sekä välillisten kustannusten täysimääräinen hyvittäminen merkittävälle hiilivuodon riskille alttiina olevilla aloilla kaikissa jäsenvaltioissa laitoskannan tehokkaimman 10 prosentin osalta. Sääntöjen tulee koskea etenkin ilmaisjakomääriä, hiilivuodon hyväksyttävyyttä, vertailuarvojen tarkistusta ja sähkön hintaan siirrettyjen kustannusten hyvittämistä.
In particular there needs to be a package of appropriate rules on free allocation levels, carbon leakage admissibility, the review of benchmarking parameters and compensation for costs passed on to electricity prices, so as to secure 100 % free allocation and full compensation for indirect costs in all Member States for the 10 % most efficient plants in sectors exposed to a high risk of carbon leakage.

Antiseerumin pitoisuuden on oltava vähintään 1/2 000 50-prosenttisessa plakkineutralisaatiokokeessa.
The titre of the antiserum must be at least 1: 2 000 in a 50 % plaque neutralization test.

Tuote on 100-prosenttisesti piimaata.
The product consists of 100 % diatomaceous earth.

Sikojen lähtöpaino ennen loppuruokintaa tammimetsissä muutetaan 85–115 kilogrammasta 92–115 kilogrammaksi ja painonlisäyksen osalta ilmaisu ”vähintään 50 % tai 65 % rodusta riippuen” muutetaan ilmaisuksi ”vähintään 46 kilogrammaa yli 60 päivän aikana”; lisätään lause ”vähimmäisteurasikä on 14 kuukautta” sekä muutetaan lause ”sallittu enimmäispaino tammimetsissä tapahtuneen loppuruokinnan jälkeen on 180 kilogrammaa” muotoon ”yksittäisen ruhon vähimmäispaino on 115 kilogrammaa lukuun ottamatta 100-prosenttisia iberiansikoja, joilla se on 108 kilogrammaa”.
The pigs' weights at the start of mast-feeding on the dehesa have been changed from ‘between 85 kg and 115 kg’ to ‘between 92 kg and 115 kg’; the weight to be gained by them has been changed from ‘a minimum of 50 % or 65 %, depending on their breed’ to ‘a minimum of 46 kg over 60 days’; the words ‘the minimum age at slaughter is 14 months’ have been added; and the words ‘the maximum permitted weight at the end of mast-feeding is 180 kg’ have been replaced by the words ‘individual carcasses must weigh at least 115 kg, or at least 108 kg for 100 % Iberian pigs’.

Kaikki asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008 kestävän kiintiökauden osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 100-prosenttisesti.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2008 shall be accepted at a rate of 100 % of the import rights applied for.

Karaijakumi turpoaa 60-prosenttisessa etanolissa, mikä erottaa sen muista kumeista
Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums

Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 162 kappaleessa esitetyssä yhteisön kokonaistuotantoa osoittavassa luvussa on itse asiassa otettu huomioon biodieselin tuotantomäärä yli 20-prosenttisissa sekoituksissa.
In this regard it is noted that the total Community production figure indicated in recital (162) of the provisional Regulation does indeed take into account the production volume of biodiesel in blends above B20.

41) ’tehokkaalla kaukolämmitys ja -jäähdytysjärjestelmällä’ kaukolämmitys- tai jäähdytysjärjestelmää, jossa käytetään vähintään 50-prosenttisesti uusiutuvaa energiaa, 50-prosenttisesti hukkalämpöä, 75-prosenttisesti yhteistuotannosta saatavaa lämpöä tai 50-prosenttisesti tällaisen energian ja lämmön yhdistelmää;
(41) ‘efficient district heating and cooling’ means a district heating or cooling system using at least 50 % renewable energy, 50 % waste heat, 75 % cogenerated heat or 50 % of a combination of such energy and heat;

Siksi olen sitä mieltä, että meidän on palautettava tämä Hardstaffin mietintö, niin hyvä kuin se onkin, valiokuntaan, jotta me voimme selvittää tämän asian emmekä vain heitä tätä rahaa 100-prosenttisesti teollisuuden ammottavaan kitaan.
For this reason I believe we must refer this report by Mrs Hardstaff, good as it is - and I congratulate her on it - back to the Committee, so that we can clarify this point and not, in a manner of speaking, force the 100 % money down the throat of the industry.

Vähintään 8 % ja enintään 15 % määritettynä kuiva-aineesta (liukenematon 1-prosenttiseen (tilavuus-%) rikkihappoon)
Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)

SODTMA-lähetysmuodossa järjestelmä voi olla 400–500-prosenttisesti ylikuormitettu hahlojen jakamisesta ja tuottaa silti lähes sataprosenttisen suoritustehon korkeintaan 8–10 meripeninkulman etäisyydellä olevien alusten välisessä lähetystilassa (ship to ship mode).
The SOTDMA broadcast mode allows the system to be overloaded by 400 to 500% through sharing of slots, and still provides nearly 100% throughput for ships closer than 8 to 10 nmi to each other in a ship to ship mode.

B. 5-prosenttisen lietteen pH
B. pH of a 5 % slurry

Kesäkuun 12. päivänä 1996 Bass Holdings Limited ja The Bass Lease Company Limited, jotka molemmat ovat Bass plc ("jäljempänä Bass") 100-prosenttisesti omistamia tytäryhtiöitä, ilmoittivat neuvoston asetuksen N:o 17 (1) 4 artiklan mukaisesti vakiomuotoisesta vuokrasopimuksesta, jonka aiheena on täysin varustettu anniskeluoikeudet omistava pub (2) Englannissa ja Walesissa ja johon sisältyy määräyksiä oluen ostovelvoitteesta jäljempänä esitetyn mukaisesti.
On 12 June 1996 Bass Holdings Limited and The Bass Lease Company Limited, both wholly-owned subsidiaries of Bass plc (Bass), notified pursuant to Article 4 of Council Regulation No 17 (1) a standard form of lease (the standard lease), the subject of which is a fully fitted out on-licensed (2) public house in England and Wales with a tie for beer as described below.

280 Kantaja ilmoitti 8.12.2005 päivätyssä kirjeessään, että ESP International on 100-prosenttisesti H&R Ölwerke Schindlerin emoyhtiö.
280 In its letter of 8 December 2005, the applicant states that ESP International is the 100% parent company of H&R Ölwerke Schindler.

(6b) 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoinen P2O5
(6b) P2O5 soluble in 2 % citric acid

tai 10 grammaa voihapon etyyliesteriä ja 1,1 kilogrammaa enantiinihapon (n-heptaanihapon) triglyseridejä, jonka puhtausaste on vähintään 95 % triglyseridejä käyttövalmiissa tuotteessa, happoluvun ollessa enintään 0,3 %, saippuoitumisluvun ollessa 385—395 ja esteröityneen happo-osan muodostuessa vähintään 95-prosenttisesti enantiinihaposta;
or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 1,1 kilogram of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3 %, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;