Prosessi oor Engels

Prosessi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thermodynamic process

naamwoord

energetic development of a thermodynamic system proceeding from an initial state to a final state

prosessi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

process

naamwoord

series of events to produce a result

Toimivan ratkaisun löytäminen oli yritys- ja erehdys-prosessi.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.

procedure

naamwoord

Luottolaitoksella on oltava tehokkaat sisäiset prosessit, joilla arvioidaan kaikkien sisäisten käytänteiden ja menettelyjen noudattamista.
The credit institution shall have an effective internal process for assessing compliance with all internal policies and procedures.

action

naamwoord

Komission on pysyttävä prosessin moottorina niin näkemyksensä kuin toimintansakin ansiosta.
The Commission must remain the driving force within this process both through its vision and its action.

operation · proceeding · procedural · litigation · lawsuit · case · Process · function · routine · subroutine · subprogram · action at law · cognitive operation · cognitive process · engineering process · legal action · legal proceeding · mental process · proceedings · transverse process

Soortgelyke frases

lämmön säilyttävä prosessi
adiabatic process

segmentoitu prosessi
Segmented Process

Haber-Bosch-prosessi
Haber process · Haber-Bosch process

porrastettu prosessi
Staggered Process

tiedostamaton prosessi
process · unconscious process

prosessin kulku
provenance

prosessin sisäinen
in-process

Prosessien välinen kommunikaatio
inter-process communication

biologinen prosessi
biological process · organic process

voorbeelde

Tilintarkastustuomioistuin ei havainnut, ett tuki olisi kohdennettu v h lukuisiin toimiin, jotka liittyv t keskeisiin toimintalinjoihin ( ks. kohta 35 ); komission m ritt m t vaikutus-sek tuotosindikaattorit painottuvat lis ksi tulosten sijasta poliittiseen prosessiin ( ks. kohdat 32Ń33 ).
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).

painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPR-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPR-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä;
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

Teollisuus- ja kauppakamari korostaa, että lentoaseman uudenaikaistaminen on asteittainen ja jatkuva prosessi, joka aloitettiin 1990-luvun alussa.
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.

Komissio on täysin tietoinen Välimeren alueen strategisesta tärkeydestä ja kumppaneidemme halusta tiivistää ja syventää suhteitaan EU:hun, ja siksi se teki Barcelonan prosessin lujittamiseksi syyskuussa 2000 aloitteen, jolla se pyrkii antamaan lisää vauhtia Euro-Välimeri-suhteisiin.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

c) vaihtoehtoisten raaka-aineiden, laitteiden, tuotteiden, prosessien, järjestelmien tai palvelujen etsiminen; ja
(c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and

Se katsoo, että tarjouskilpailuttaminen on puhtaasti taloudellinen prosessi, jota ei pitäisi pilata pyrkimällä muihin tavoitteisiin.
In its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'.

b) suuntaviivat tieteellisen arvioinnin antamiselle sellaisista aineista, tuotteista tai prosesseista, joilla yhteisön lainsäädännön nojalla on oltava ennakkolupa tai jotka on sisällytettävä sallittujen aineiden, tuotteiden tai prosessien luetteloon, erityisesti tapauksissa, joissa yhteisön lainsäädännössä säädetään, että hakijan on esitettävä tätä koskeva hakemus, tai annetaan siihen valtuutus.
(b) the guidelines governing the scientific evaluation of substances, products or processes which are subject under Community legislation to a system of prior authorisation or entry on a positive list, in particular where Community legislation makes provision for, or authorises, a dossier to be presented for this purpose by the applicant.

Vaikka voimassa olevan lainsäädännön mukauttaminen tai muuttaminen on pitkän aikavälin prosessi, on olemassa useita toimia, jotka komissio voi toteuttaa lyhyellä aikavälillä:
Although adaptation/amendment of current legislation is a long-term action, there are a number of actions, which can be taken by the Commission in the short-term:

Eläimet: Eläinten kasvattaminen vaatii yleensä ajanjakson, joka voi ulottua usealle viiteajanjaksolle ennen kuin prosessi saadaan päätökseen.
Animals: animal production normally requires a period of time, possibly spanning several reference years before the process is completed.

Euroopan unioni on antanut selkeitä merkkejä siitä, että se on kykenevä johtamaan tätä prosessia.
The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.

A2040 Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B2080)
A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)

Nefi esittää selkeän ja voimallisen kertomuksen tästä prosessista, johon sisältyy halu, uskominen, luottaminen, pohtiminen ja sitten Hengen mukaan toimiminen.
Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.

ottaa huomioon Hongkongin julistuksen 56 kohdan toimista, joilla varmistetaan tärkeimpien YK:n erityisjärjestöjen, Kansainvälinen työjärjestö (ILO) mukaan lukien, täysipainoinen osallistuminen ja panos WTO-prosessiin ja meneillään oleviin neuvotteluihin,
having regard to paragraph 56 of the Hong Kong Declaration, on the necessary steps to ensure the full involvement and assistance of key UN agencies including the ILO in WTO processes and in the current negotiations,

organisaation eri osien ja prosessien keskinäinen hierarkia ja niiden väliset raportointisuhteet.
the relationship and reporting lines between different parts and processes of the organisation.

(4) Uudistukset ovat ominaisuuksiensa vuoksi monimutkaisia prosesseja, jotka edellyttävät erityisasiantuntemuksen ja ‐taitojen kattavaa kokonaisuutta ja pitkäaikaista näkemystä.
(4) Reforms are by their very nature complex processes that require a complete chain of highly-specialised knowledge and skills as well as a long-term vision.

Sen tähden se herättää eräitä demokraattisen prosessin kannalta perustavanlaatuisia kysymyksiä.
In doing so, he raises a number of issues which are fundamental in a democratic process.

Neuvosto teki väärin, kun se ei ottanut tähän prosessiin mukaan alusta saakka uusia jäsenvaltioita, mikä olisi ehkä helpottanut prosessia heti alkuvaiheesta alkaen.
It was also wrong of the Council not to involve the new Member States in this process from the beginning. It might have facilitated the process if they had been involved at the first stage.

Rakennerahastojen on oltava yhteisöpohjaisia ja -vetoisia, ja kaikkien yhteisön osien on oltava kokonaisvaltaisesti mukana prosessissa.
Structural funding should be Community-based and Community-driven, with all sections of the Community fully involved in the process.

(jatkuva prosessi/ilmanpaine/luonnollinen rasva) Partikkelien enimmäiskoko: 30 mm
(continuous/atmospheric/natural fat) 30 mm particle size maximum

Jos tällaiseen prosessiin sisältyy keksinnöllinen ratkaisu tekniseen ongelmaan (ts. ratkaisu, joka on uusi ja joka ei ole ilmeinen alan ammattimiehelle), niin silloin on kyse patentoitavasta keksinnöstä.
If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.

Jotta tähän voidaan päästä, jäsenvaltioiden on tarpeen ainakin varmistaa, että suunnitteluprosessissa tai -prosesseissa laaditaan kattava suunnitelma, jossa määritellään merialueiden eri käyttötarkoitukset ja otetaan huomioon ilmastonmuutoksen aiheuttamat pitkän aikavälin muutokset.
In order to achieve that purpose, Member States need at least to ensure that the planning process or processes result in a comprehensive planning identifying the different uses of maritime space and taking into consideration long-term changes due to climate change.

d) käytänteet, joilla suojaudutaan riskeiltä ja vähennetään niitä, sekä strategiat ja prosessit, joilla seurataan jatkuvasti suojaus- ja vähentämismenetelmien tehokkuutta.
(d) the policies for hedging and mitigating risk, and the strategies and processes for monitoring the continuing effectiveness of hedges and mitigants.

palauttaa mieleen, ettei kirjanpitosääntöjen lähentäminen ole yksipuolinen prosessi, jossa toinen osapuoli vain kopioi toisen osapuolen tilinpäätösstandardit;
Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;

pyytää Euro–Välimeri-assosiaatiosopimusten kaikkia sopimusosapuolia käynnistämään ihmisoikeus- ja demokratialausekkeen pohjalta toimintaohjelman ihmisoikeuksien kunnioittamisen parantamiseksi ja edistämiseksi sekä ottamaan käyttöön mekanismin, jolla voitaisiin arvioida säännöllisesti, onko assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa noudatettu; pyytää tältä osin komissiota perustamaan ihmisoikeuksien alakomiteoita, joiden tehtävänä olisi valvoa ihmisoikeuslausekkeen täytäntöönpanoa, ja ottamaan Euroopan parlamentin ja kansalaisyhteiskunnan täysipainoisesti mukaan tällaisten alakomiteoiden työhön; pyytää komissiota julkaisemaan Barcelonan prosessin kymmenenneksi vuosipäiväksi ihmisoikeus- ja demokratiapolitiikan täytäntöönpanosta Välimeren maissa julkisen kertomuksen, jonka pohjalta kumppanuutta kehitetään edelleen;
Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;

Olisi kehitettävä menettelyjä Lamfalussyn prosessin kolmannen tason komiteoiden ja EKPJ:n/pankkivalvontakomitean yhteistyötä ja tietojen jakamista varten;
Procedures for cooperation and information-sharing between the Lamfalussy Level 3 Committees and ESCB/BSC should be developed;