provinsiaalisesti oor Engels

provinsiaalisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

provincially

bywoord

voorbeelde

Koska asia kuitenkin koskee - hyvät vasemmiston edustajat, olen pahoillani, että joudun sanomaan sen - Italian politiikkaa erittäin provinsiaalisella tavalla, näennäisesti EU:n ja nyt kotimaan ulottuvuuden muodossa, on huomautettava, että niin kauan kuin Italian vasemmisto, joka oli ennen paljon voimakkaampi ja merkittävämpi, antaa koomikkojen ja kansankiihottajien johdatella itseään, se etääntyy yhä kauemmas vallasta.
Since the issue does, however - ladies and gentlemen of the left, and I am sorry to say it - touch on Italian political matters in a very provincial way, taking on an artificially European, and now domestic, dimension, it must be pointed out that, as long as the Italian left, which was once so much more powerful and substantial, allows itself to be led politically by comedians and demagogues, it will become increasingly distanced from power.

Matkailuala kärsii näistä erilaisista provinsiaalisista tavoitteista.
Even within national boundaries, tourism suffers from this effect of other interests - parochial interests.

Jotkut taiteilijat saivat erittäin hyvän vastaanoton, mutta itse näyttelyä tunnuttiin monissa arvioissa pidettävän (ainakin rivien välissä) provinsiaalisena.
Some artists were very well received, but in many reviews the exhibition itself seemed to be regarded as provincial (at least between the lines).

Mahmud muutti aiemman provinsiaalisen kaupungin Ghaznin suuren valtakunnan vauraaksi pääkaupungiksi. Valtakunta käsitti Mahmudin aikana nykyisen Afganistanin, Pakistan, valtaosan Iranista ja osan Luoteis-Intiaa. Mahmud oli ensimmäinen joka käytti arvonimeä sulttaani, mikä kuvasti hänen irrottautumistaan kalifin alaisuudesta.
Mahmud turned the former provincial city of Ghazni into the wealthy capital of an extensive empire which included modern-day Afghanistan, most of Iran as well as regions of north-west India including modern-day Pakistan. He was also the first ruler to carry the title Sultan, signifying his break from the suzerainty of the Caliph.