pudista oor Engels

pudista

werkwoord

voorbeelde

Äläkä pudista minulle päätäsi, nuori nainen.
And don't you shake your head at me, young lady.

Olen Betan päällikkö, Pud.
They call me Pud.

Nyökkää tai pudista.
Nod or shake your head.

Älkää pudistako päätänne minulle.
Don't shake your head.

Selvä, Pud.
Oh, okay, Pud.

Älä pudista päätäsi.
Don't shake your head.

Veljet, meidän kohtalomme ei määräydy sen mukaan, kuinka monta kertaa kompastumme, vaan sen mukaan, kuinka monta kertaa nousemme ylös, pudistamme tomun päältämme ja kuljemme eteenpäin.
Brethren, our destiny is not determined by the number of times we stumble but by the number of times we rise up, dust ourselves off, and move forward.

Mutta jos nostamme päämme, pudistamme pölyt pois käsistämme, istutamme uusia alkuja ja luomme uutta toivoa... Teemme niin, vaikkemme tiedä hänen suunnitelmiaan.
But we pick ourselves up, dust off our hands, plant new seed, creating new hope, and we do so not really knowing his plan, or what he has in store,

Hän pudisti päätään; vaan sinä et pudista päätäs, Louis, siitä olen varma, nyt kuultuasi koko minun pitkän kertomukseni?
He shook his head; but you will not shake yours, Louis, I am sure, now you have heard all my long story?

Me olemme heikkoja, koska me pudistamme pois kristillisen moraalin . . .
We are weak because we shake off the Christian morals . . .

Älä pudista päätäsi minulle!
Don't shake your fuckin head like that at me!

Nyökkää tai pudista päätäsi
Just nod or shake your head

Nainen kertoi Elialle, että hänellä oli vain vähän jauhoja ja öljyä, joista hän voisi leipoa leivän pojalleen (pudista päätä kieltävästi).
The woman told Elijah that she had only a little flour and oil to make bread for her son (shake head no).

15 Ja pudista apöly jaloistasi niitä vastaan, jotka eivät ota sinua vastaan, ei heidän läsnä ollessaan, ettet vihoittaisi heitä, vaan salassa; ja pese jalkasi todisteeksi heitä vastaan tuomiopäivänä.
15 And shake off the adust of thy feet against those who receive thee not, not in their presence, lest thou bprovoke them, but in secret; and cwash thy feet, as a testimony against them in the day of judgment.

10 Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja ei he teitä ota vastaan, niin menkäät ulos sen kaduille, ja sanokaat: 11 Tomunkin, joka teidän kaupungistanne tarttui meihin, me pudistamme teille: kuitenkin se tietäkäät, että Jumalan valtakunta oli teitä lähestynyt.
10 But into whatever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, 11 Even the very dust of your city, which sticks on us, we do wipe off against you: notwithstanding be you sure of this, that the kingdom of God is come near to you.

10:10 Mutta kun tulette kaupunkiin, jossa teitä ei oteta vastaan, niin menkää sen kaduille ja sanokaa: 10:11 `Tomunkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut, me pudistamme teille takaisin; mutta se tietäkää, että Jumalan valtakunta on tullut lähelle`.
10 But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into the streets of it and say, 11 'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near to you.'

2 Pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, Jerusalem; irroita kahleet kaulastasi, sinä vangittu tytär Siion.
2 Shake off the dirt! Get up, captive Jerusalem! Take off the iron chains around your neck, O captive daughter Zion!

11 `Tomunkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut, me pudistamme teille takaisin; mutta se tietäkää, että Jumalan valtakunta on tullut lähelle`.
11 Even the very dust of your city which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding, be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh to you.

10Mutta kun tulette kaupunkiin, jossa teitä ei oteta vastaan, niin menkää sen kaduille ja sanokaa: 11'Tomunkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut, me pudistamme teille takaisin; mutta se tietäkää, että Jumalan valtakunta on tullut lähelle'.
10But whenever you enter a town and they do not welcome you, go out into its streets and say, 11‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off in protest against you. Yet know this: the kingdom of God has come near.’

10 Mutta kun tulette kaupunkiin, jossa teitä ei oteta vastaan, niin menkää sen kaduille ja sanokaa: 11 'Tomunkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut, me pudistamme teille takaisin; mutta se tietäkää, että Jumalan valtakunta on tullut lähelle'.
10 And into whatever city you enter, and they do not receive you, going out into the streets say, 11 Even the dust of your city which clings to us, we wipe off against you. Yet be sure of this, that the kingdom of God has come near you.

10 Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja ei he teitä ota vastaan, niin menkäät ulos sen kaduille, ja sanokaat: 11 Tomunkin, joka teidän kaupungistanne tarttui meihin, me pudistamme teille: kuitenkin se tietäkäät, että Jumalan valtakunta oli teitä lähestynyt.
10 But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say: 11 Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.

2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 400 ml punaviiniä 200 ml lilamehua 100 g sokeria 1 Tl kanelijauhetta 1 rb kardemummaa, jauhettua 1 vaniljapallo 4 päärynää, tiukka, kypsä 1 Tl maissitärkkelystä 250 g mascarponea 1 rkl sitruunan kuori, hienoksi raastettu 2 rkl sitruunamehua 40 g jauhettua sokeria aika Työaika: 25 minuuttia plus aika marinoida ravintoarvo 548 kcal hiilihydraatteja annosta kohti: 60 g proteiinia: 5 g rasvaa: 30 g vaikeus vain Luokat Jälkiruoka / jälkiruoka mausteet juustotuotteiden Maito + maitotuotteet hedelmä ruoanlaitto hienostunut Hyvä valmistella marinadit Pud
2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 400 ml of red wine 200 ml of lilac juice 100 g of sugar 1 Tl cinnamon powder 1 tb cardamom, ground 1 vanilla pod 4 pears, firm, ripe 1 Tl cornstarch 250 g mascarpone 1 tbsp lemon zest, finely grated 2 tablespoons of lemon juice 40 g of powdered sugar Time Working time: 25 minutes plus time to marinate nutritional value 548 kcal carbohydrates per serving: 60 g protein: 5 g fat: 30 g difficulty Easy Categories Dessert / dessert spices cheese products Milk + milk products fruit Cook Refined Good to prepare marinades Pudding / creams Order ingredients

2 Pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, Jerusalem; irroita kahleet kaulastasi, sinä vangittu tytär Siion.
2 Shake yourself from the dust, arise; Sit down, O Jerusalem! Loose yourself from the bonds of your neck, O captive daughter of Zion!

Pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, Jerusalem; irroita kahleet kaulastasi, sinä vangittu tytär Siion.
Shake off your dust; get up, captive Jerusalem! The chains have fallen from your neck, captive daughter of Jerusalem!