pudonnee oor Engels

pudonnee

werkwoord

Soortgelyke frases

maahan pudonneet pähkinät
mast

voorbeelde

Hän väitti pudonneensa.
He said he had fallen down.

Laskusuuntaus kiihtyi entisestään maissa, joissa hinnat olivat jo pudonneet selvästi huipputasostaan, kuten Alankomaissa, Bulgariassa, Espanjassa ja Sloveniassa sekä Kyproksessa.
Moreover, the correction accelerated in 2012 in countries already facing a large cumulated fall since their peak, such as BG, ES, NL, SI and also CY.

Sen oletettiin pudonneen mereen, mutta sitä ei koskaan löydetty.
They assumed it crashed into the ocean, but they never found any wreckage.

Suojatun öljyn valmistukseen käytetään ainoastaan virheettömiä oliiveja, jotka on korjattu suoraan puista joko perinteisesti käsin kopistelemalla, mekaanisesti täristelemällä tai käsin poimimalla, ja puusta pudonneet oliivit kerätään käyttäen puiden ympärille asetettuja olkimattoja”.
During the harvest, only healthy olives picked directly from the tree using the traditional method of hand-pole beating or using vibrator pickers or picked by hand may be used for producing the protected oils. Olives that fall from the trees are collected by placing bales around the trees.’

Ottaa huomioon, että tulopuolella korkotulot olivat laskeneet 215 miljoonasta 91 miljoonaan euroon, rahoitustoiminnasta saadut nettotulot olivat pudonneet 19 miljoonasta 16 miljoonaan euroon ja EHTY:n toimintatalousarvioon liittyvät tulot olivat EHTY:n viimeisen, vajaan seitsemän kuukauden pituisen varainhoitovuoden aikana pudonneet 65 miljoonasta 21 miljoonaan euroon.
Whereas interest received fell from EUR 215 million to EUR 91 million and net profit on financial operations fell from EUR 19 million to EUR 16 million, and income relating to the ECSC operating budget, for the final ECSC financial year of just under seven months, fell from EUR 65 million to EUR 21 million.

Maitohampaani eivät pudonneet.
My baby teeth never fell out.

Lisäksi yhteisön tuotannonalan myyntimäärä on pudonnut noin 30 prosenttia, ja samalla myyntihinnat ovat pudonneet tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen 35–40 prosenttia.
Furthermore, the volume of sales of the Community industry has fallen by approximately 30% while at the same time sales prices have fallen post RIP by 35-40%.

Koska Kiinan hinnat tutkimusajanjaksolla olivat pudonneet vielä vuoteen # verrattunakin, yhteisön tuotannonalan oli edelleen pudotettava omia hintojaan (lähes # prosenttia) saadakseen varastot tyhjättyä
Given that Chinese prices in the IP had dropped further in comparison to #, the Community industry had again to drop its prices (by almost # %) in order to sell off these stocks

Atlanttiin kaksi vuotta sitten pudonneen koneen osia on löytynyt.
Two years ago, in the Atlantic Ocean, parts of the crashed plane were found.

Monien jalostettaviksi tarkoitettujen hedelmien alat ovat kärsineet viime vuosina vaikeuksista EU:n markkinoilla, kun hinnat ovat pudonneet (tuottajahinnat ja puolijalosteiden hinnat).
Several fruits intended for processing have faced difficulties in recent years in the EU market with drops in prices (producer prices and prices of the semi-processed products).

Alkuvaiheen yrityshankkeisiin investoidut summat ovat pudonneet 73 prosenttia vuodesta 2001 vuoteen 2003.
The amount of funds raised to invest in early stage venture opportunities has fallen 73% from 2001 to 2003.

Nämä ovat lihanpaloja, joiden kaupallinen arvo on huomattava ja joita kutsutaan jäämäpaloiksi (trimmings) erotukseksi leikkuujätteistä (scraps), joita ei ole tarkoitettu myyntiin, ja jollaisia ovat isot jänteet, rustot, rasvapalat tai muut luita poistettaessa lattialle pudonneet leikkuujätteet.
Those small pieces, of considerable commercial value, are called trimmings and must be distinguished from scraps, for example large tendons, cartilage, and pieces of fat or other bits which fall onto the floor during deboning, which are not marketable products.

Miksei hänen luultu pudonneen?
Why didn't they think she'd just crashed?

panee merkille, että tietyt EU:n jäsenvaltiot ovat pudonneet joissain tapauksissa jopa merkittävästi alemmalle sijalle tiedotusvälineiden vapautta ja riippumattomuutta koskevissa luokituksissa,
whereas certain EU countries’ overall rankings in the area of media freedom and independence have fallen, in some cases considerably,

Maasta kerätyt oliivit tai oliivit, jotka ovat pudonneet verkkoihin tai muihin kokoamisastioihin jo ennen sadonkorjuuta, on säilytettävä erillään alkuperänimitykseen kelpaavista oliivieristä.
Olives collected from the ground or which have fallen into the nets or other receptacle before harvesting must be kept separate from the olives that can claim the use of the designation.

Viiksesi ovat pudonneet!
Your moustache fell off.

Hän näytti pudonneen, tai hänet oli työnnetty jotain vasten.
It looked like she'd fallen or was pushed against something.

Jos ne olisivat olleet puun lehtiä, niin ne olisivat aikanansa pudonneet.
Had these been leaves of trees they would have duly dropped off.

Perusperiaatteena on oletettu törmäys raskaaseen esteeseen, kuten tasoylikäytävällä olevaan kuorma-autoon tai jyrkänteeltä pudonneisiin kiviin siten, että matkustamon ja ohjaamon muodonmuutos on mahdollisimman vähäinen.
The basic principle envisages the possibility of a collision with an obstacle such as a heavy lorry on a level crossing or a rock fall, where the compartments that contain the passengers and driver are subject to minimal deformation.

Maa: pesemättömistä maahan pudonneista tai mutaisista oliiveista saadun öljyn maku.
Earthy: flavour of oil from olives collected with earth or mud on them and not washed.

Arvot ovat pudonneet alle 40: n.
You dropped to the low 40s.

i) työn organisaation tehokkaampien muotojen kehittäminen ja joustavammat aukioloajat julkisten palvelujen alalle työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi sekä työmarkkinoilta pois pudonneiden naisten ja miesten uudelleenintegroimiseksi,
(i) Developing more efficient forms of work organisation and more flexible opening times in the area of public services to reconcile family and professional life and the reintegration of men and women who have temporarily left the labour market;

”Kuin suomukset olisivat pudonneet silmistäni”
“It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

Tullessamme ulos kesällä me olisimme kuin pilvistä pudonneita.
When we come out in the summer we should be like people dropped from the sky.

Alan tuottajajärjestöt ovat ilmoittaneet kulutuksen pudonneen 79 prosentilla ja myynti on romahtanut täysin.
Farmers' organisations have recorded a 70 % fall in consumption and a sharp decline in sales.