puhdas oor Engels

puhdas

[ˈpuɦdɑs] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clean

adjektief

not dirty

Etsimme todisteita siitä, ettei Grundy ole niin puhdas kuin väittää.
We're looking for anything that proves Grundy isn't as clean as she says she is.

pure

adjektief

free of foreign material or pollutants

Johannes Gabriel Granö on suomalaisen maantieteen keulakuvia klassikkokirjallaan Puhdas maantiede.
Johannes Gabriel Granö, the author of the classic book "Pure Geography", is at the forefront of Finnish geography.

clear

adjektief, werkwoord

to earn a profit

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

neat · sheer · absolute · net · untainted · simple · undiluted · naked · fair · sweet · chaste · plain · mere · white · kosher · blind · entire · unadulterated · spotless · blank · unsullied · fresh · real · unblemished · true · pure in heart · cleanly · virtuous · straightforward · lily-white · uncorrupted · immaculate · sole · stark · unpretentious · perfect · solitary · sterile · fine · common · undefiled · virgin · unalloyed · untarnished · bare · aseptic · unspotted · rank · virginal · uninfected · unsoiled · stainless · unmixed · brisk · downright · vestal · axenic · cosher · refreshful · uncontaminating · unmarred · unmutilated · unstained · nett · unmingled · tonic · authentic · absolved · bracing · cleared · exculpated · exonerated · out-and-out · refreshing · right-down · vindicated

Soortgelyke frases

puhdas kulta
24-karat gold · pure gold

puhdas äänentoisto
hi-fi · high fidelity

puhdas kuin pulmunen
clean as a whistle

puhdas järjestelmä
clean system

puhdas asennus
clean installation

puhdas maa
pure land

puhdas teksti
clear text

puhdas vesi
fresh water

puhdas ansiotulo
net earnings

voorbeelde

Ensimmäinen tutkimus, puhdas näyte.
Case study one, pure specimen.

”Herran pelko on puhdas, se pysyy iäti.”
“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”

49 Komission mukaan vahinko, johon Pilkington on nyt käsiteltävässä asiassa vedonnut, on kuitenkin puhdas varallisuusvahinko, koska tämä yhtiö pyrkii kyseisten tietojen julkaisemisen vastustamisella suojaamaan kaupallisia ja taloudellisia intressejä.
49 However, according to the Commission, the harm alleged by Pilkington in the present case is purely financial, since, by objecting to publication of the information at issue, that company is seeking to protect its commercial and financial interests.

Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Nyt onnistun.Minusta tulee puhdas
This time I' m going to stay clean

Hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi ja hänen päänsä hiukset kuin puhdas villa.
His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

13 – Katson, että nyt käsiteltävällä asetuksella on otettu käyttöön niin sanottu (ainakin pääsääntöisesti) puhdas summaarinen menettely eli menettely, jossa tuomioistuin antaa maksamismääräyksen arvioimatta hakemuksen perusteltavuutta (muissa ns. ”näyttöä edellyttävissä” menettelyissä tällainen valvonta on sitä vastoin olemassa ja kantajan on esitettävä näyttö saatavastaan).
13 – I consider that the regulation has introduced what is described as a (potentially at least) no-evidence summary claims system, that is to say, a system under which the court issues the order for payment without undertaking a substantive examination of whether the claim is well founded (in the other systems, described as employing the ‘evidence’ model, that supervision is, however, present and the claimant must therefore furnish evidence of his claim).

Me säilytämme mielen ja sydämen rauhan, jonka vain puhdas omatunto voi antaa meille.
We preserve the peace of mind and heart that only a clean conscience can give us.

Mikä on puhdas todistus?
What Is Pure Testimony?

Jos mahdollista, säkkejä ei saisi varastoida lattialla eikä suoraan seiniä vasten, vaan kuormalavoilla siten, että säkkien ja kuormalavan välissä on puhdas pahvilevy.
Where possible, bags should not be stored on the floor and not immediately against walls but on pallets and with clean cardboard sheets between the bags and the pallet.

Kuka on yhtä puhdas?
Who is as pure?

McManus, minä olen puhdas.
McManus, I am clean, man!

Jos kuljetus tapahtuu konteissa tai kuljetuslaatikoissa, konttien tai kuljetuslaatikoiden kokonaismäärä ja mahdolliset rekisteröinti- ja sinetöintinumerot on mainittava I.23 kohdassa.I.28 kohta (luokka): valitaan jokin seuraavista: puhdas linja/isovanhempaispolvi/vanhempaispolvi/muu.II osa:(1) ”Untuvikoilla” tarkoitetaan alle 72 tunnin ikäisiä sileälastaisia lintuja (Ratitae).(
In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and seal numbers, where applicable, should be indicated in box I.23. Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/othersPart II:(1) ‘Day-old chicks’ means Ratitae less than 72 hours old.(

Ainoastaan ne, joilla on puhdas rikosrekisteri, voivat työskennellä lasten kanssa.
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.

Kun se on puhdas sen väri näyttää hienolta.
When's he's cleaned, his color comes up lovely.

Lysini/L-lysiini, teknisesti puhdas
Lysine/L-lysine, technically pure

Hän on puhdas kuin pulmunen.
She's totally clean.

Laajapohjainen alv-järjestelmä, jossa olisi ihanteellisessa tapauksessa vain yksi verokanta, olisi melko lähellä tavoitetta saavuttaa säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia alentava puhdas kulutusvero.
A broad based VAT system, ideally with a single rate, would be quite close to the ideal of a pure consumption tax that minimises compliance costs.

d) se on puhdas;
(d) is clean;

Hän voi sanoa: tämä on puhdas luonnontuote!
He can say, ' This product is pure and unadulterated!'

Miljoonien eurooppalaisten juomaveden laatu riippuu siitä, miten puhdas Tonava on.
For millions of Europeans, the quality of drinking water depends on how clean the Danube is.

Sen vuoksi suhteellisuusperiaate edellyttää, että näistä tietokannoista tehdään hakuja ainoastaan vakavien rikosten tai terroristitekojen torjuntaa ja tutkimista varten tai epäillyn rikoksen tai terroristiteon tekijän tunnistamiseksi, kun asia on ylivoimaisen tärkeä yleisen turvallisuuden kannalta; toisin sanoen jos tunnistettavan rikollisen tai terroristin toiminta on niin tuomittavaa, että sen vuoksi on perusteltua hakea tietoja tietokannasta, johon merkitään vain sellaisten henkilöiden tietoja, joilla on puhdas rikosrekisteri.
The proportionality principle therefore requires that these databases be queried only for the purpose of preventing and investigating serious criminal or terrorist crimes or identifying the perpetrator of a suspected criminal or terrorist act once there is an overriding public security concern, i.e. if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record.

(52) Teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen hinnat ovat vaihdelleet jalostetun tuotteen eli osittain orientoidun polyesterilangan valmistukseen käytettävien raaka-aineiden (puhdas tereftaalihappo, dimetyylietyleeni, glykoli) hintojen mukana.
(52) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. pure terephthalic acid (PTA), dimethyl ethylene (DMT), glycol.

Vaikka hänen omatuntonsa saattaa puoltaa häntä, niin hän ei ole puhdas.
Though his conscience may excuse him, he does not stand vindicated.

Se on puhdas maailma, ja sen asukkaat ovat puhtaita.
It will be a clean world and its inhabitants will be clean.