puhdas teksti oor Engels

puhdas teksti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clear text

voorbeelde

”Puhdas teksti” on saatavilla kaikilla kielillä asiakirjassa 10618/16).
A ‘clean’ text is available in all languages in document 10618/16.)

”Puhdas teksti” on saatavilla kaikilla kielillä asiakirjassa 10617/16).
A ‘clean’ text is available in all languages in document 10617/16.)

että KMail osaa näyttää valitun viestin tyyppiä (puhdas teksti/HTML/OpenPGP) kuvaavan väripalkin? Tämä estää yritykset väärentää onnistunut allekirjoitustarkistus lähettämällä HTML-viesti, joka matkii KMailin allekirjoituksen tilan kertovia kehyksiä
that KMail can show a color bar indicating the type of message (Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames

Onko nykyään käytettävissä ”puhdas” masoreettinen teksti?
Can We Find a “Pure” Masoretic Text?

Neuvostossa käytyjen keskustelujen perusteella näyttää nyt uhkaavasti siltä, että olemme saamassa merkityksettömän tekstin, joka on vain Genevessä kolmen viimeksi kuluneen vuoden kuluessa hyväksyttyjen tekstien puhdas toisinto, tekstin, joka ei anna eväitä tämän taistelun jatkamiselle eikä sisällä uusia määräaikoja tai välineitä, joiden perusteella onnistumiset ja edistyminen voitaisiin todentaa.
We risk - as is the case after debates within the Council - having a weak text, which will simply reproduce those which have been adopted over the last three years in Geneva and which will not allow us to continue this battle, set new deadlines, or create mechanisms which allow us to verify the steps taken or the progress made to date.

Komission ehdotuksen tavoite eli olemassa olevien tekstien puhdas kodifiointi muodostaa oikeudellisen rajoitteen, jolla Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kielletään muuttamasta asiasisältöä.
The purpose of the Commission proposal, namely the straightforward codification of existing texts, constitutes a legal limit, prohibiting any substantive change by the European Parliament or Council.

Tutkijoiden keskuudessa kiistellään paljon siitä, mikä nykyään käytettävissä oleva koodeksi on ”puhdas” Ben Ašerin teksti, ikään kuin tämän tietäminen ratkaisisi sen, mikä on ”aito” masoreettinen teksti.
There is much dispute among scholars as to which codex available today is the “pure” Ben Asher text, as if this would then give us the “true” Masoretic text.

Ylempään kehykseen harsokangasta vasten asetettiin monistusvahas, jolle teksti oli kirjoitettu kirjoituskoneella, ja alempaan kehykseen laitettiin puhdas paperiarkki.
A typed paper stencil was inserted in the top frame against the cloth mesh and a sheet of clean paper was placed in the bottom frame.

Toisissa teoksissa taivas on puhdas teksteistä: vain tähdet loistavat taivaalla ja planeetat kulkevat radoillaan.
In other works the sky is devoid of texts: only the stars shine in the heavens and the planets follow their orbits.

osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja vaikka yhtäältä kasvihuonekaasuja tuottamaton ja on puhdas energiamuoto, se toisaalta
st part: text as a whole without the words is on the one hand a clean energy because it does not emit any greenhouse gases but on the other hand

Tarkistus 17 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 11 kappale Komission teksti Tarkistus (11) Sähkö on puhdas polttoaine, minkä vuoksi sähkökäyttöisten kaksi- ja nelipyöräisten ajoneuvojen käyttö on erityisen houkuttelevaa taajamissa, koska kyseisillä ajoneuvoilla voidaan parantaa ilmanlaatua ja vähentää melua.
Amendment 17 Proposal for a directive Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) Electricity is a clean fuel particularly attractive for deployment of electric vehicles and electric two-wheelers in urban agglomerations which can contribute to improving air quality and reducing noise.

Tarkistus 2 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Kuten komission tiedonannossa Eurooppa liikkeellä – Puhdas, kilpailukykyinen ja verkotettu liikenne ja liikkuvuus kaikille sosiaalisesti oikeudenmukaisella tavalla23 ilmoitettiin, tämä ehdotus muodostaa osan toisesta toimenpidepaketista, jolla edistetään unionin pyrkimyksiä vähäpäästöisen liikenteen toteuttamiseksi.
Amendment 2 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) As was announced in the Commission's Communication “Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all"23 this proposal forms part of a second package of proposals, which will contribute to the Union's drive towards low-emission mobility.

Tarkistus 3 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Kuten komission tiedonannossa Eurooppa liikkeellä – Puhdas, kilpailukykyinen ja verkotettu liikenne ja liikkuvuus kaikille sosiaalisesti oikeudenmukaisella tavalla7 ilmoitettiin, tämä ehdotus muodostaa osan toisesta toimenpidepaketista, jolla edistetään unionin pyrkimyksiä vähäpäästöisen liikenteen toteuttamiseksi.
Amendment 3 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) As was announced in the Commission's Communication “Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all"23 this proposal forms part of a second package of proposals, which will contribute to the Union's drive towards low-emission mobility.

Tarkistus 91 Ehdotus päätökseksi Liite I – II pilari – 4 kohta – 4.1 alakohta – 11 alakohta Komission teksti Tarkistus Toimilla edistetään suoraan erityisesti seuraavia kestävän kehityksen tavoitteita: SDG 7 – Kohtuuhintainen ja puhdas energia; SDG 9 – Teollisuus, innovointi ja infrastruktuuri, SDG 11 – Kestävät kaupungit ja yhteisöt; SDG 13 – Ilmastotoimet.
Amendment 91 Proposal for a decision Annex I – part II – point 4 – point 4.1 – paragraph 11 Text proposed by the Commission Amendment Activities will contribute directly to the following Sustainable Development Goals (SDGs) in particular: SDG 7 - Affordable and Clean Energy; SDG 9 - Industry, Innovation and Infrastructure; SDG 11 - Sustainable Cities and Communities; SDG 13 - Climate Action.

Tarkistus 137 Ehdotus päätökseksi Liite I – osa II – 5 alakohta – 5.1 alakohta – 8 kohta Komission teksti Tarkistus Toimilla edistetään suoraan erityisesti seuraavia kestävän kehityksen tavoitteita: SDG 2 – Nälän poistaminen; SD 6 – Puhdas vesi ja saniteettipalvelut; SDG 11 – Kestävät kaupungit ja yhteisöt; SDG 12 – Vastuullinen kulutus ja tuotanto; SDG 13 – Ilmastotoimet; SDG 14 – Vedenalainen elämä; SDG 15 – Maalla oleva elämä.
Amendment 137 Proposal for a decision Annex I – part II – point 5 – point 5.1 – paragraph 8 Text proposed by the Commission Amendment Activities will contribute directly to the following Sustainable Development Goals (SDGs) in particular: SDG 2 – Zero Hunger; SD 6 - Clean Water and Sanitation; SDG 11 – Sustainable Cities and Communities; SDG 12 - Responsible Consumption and Production; SDG 13 – Climate Action; SDG 14 – Life Below Water; SDG 15 - Life on Land.

</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 8 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (8) Lisäksi komissio on 28. marraskuuta 2018 antamassaan tiedonannossa ”Puhdas maapallo kaikille – Lisäksi komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2018 antamassaan tiedonannossa ”Puhdas maapallo kaikille – Eurooppalainen visio kukoistavasta, nykyaikaisesta, kilpailukykyisestä ja ilmastoneutraalista taloudesta” strategisen pitkän aikavälin visionsa kasvihuonekaasujen päästöjen nollatason saavuttamisesta vuoteen 2050 mennessä sosiaalisesti oikeudenmukaisen ja kustannustehokkaan siirtymän kautta.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 8</Article> Text proposed by the Commission Amendment (8) In addition, the Commission has, in its Communication of 28 November of 2018 entitled ‘A Clean Planet for all: A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutral economy’, presented a vision for achieving net-zero greenhouse gas emissions in the Union by 2050 through a socially-fair and cost-efficient transition.

</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>44</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 39 a kappale (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (39 a) WHO:n mukaan ilmastonmuutos vaikuttaa sosiaalisiin ja ympäristöön liittyviin terveyden taustatekijöihin, kuten puhdas ilma, turvallinen juomavesi, riittävä ravinto ja turvallinen asuinsija, ja vuosien 2030 ja 2050 välisenä aikana aliravitsemuksen, malarian, ripulin ja lämpörasituksen odotetaan aiheuttavan joka vuosi 250 000 ylimääräistä kuolemantapausta, sillä äärimmäisen kuuma ilman lämpötila lisää osaltaan suoraan kuolleisuutta erityisesti ikääntyneiden ja haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden keskuudessa.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>44</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 39 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (39a) According to the WHO, climate change affects the social and environmental determinants of health, including clean air, safe drinking water, sufficient food and secure shelter, and that 250 000 additional deaths, from malnutrition, malaria, diarrhoea and heat stress, are expected every year between 2030 and 2050, with extreme high air temperatures contributing directly to deaths particularly amongst the elderly and vulnerable individuals.

Tarkistus 25 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 30 kappale Komission teksti Tarkistus (30) Horisontti 2020 on tutkimuksen ja innovoinnin tuleva puiteohjelma, jossa käsitellään muun muassa yhteiskunnallisia haasteita (esim. älykäs, ympäristöystävällinen ja integroitu liikenne; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; tieto- ja viestintäteknologia terveyspalveluissa, hallinnossa ja kestävässä kehityksessä). Ohjelman tavoitteena on löytää suoria ratkaisuja Eurooppa 2020 ‐strategiassa yksilöityihin haasteisiin tukemalla toimintaa, joka kattaa koko kirjon tutkimuksesta markkinoihin.
Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 30 Text proposed by the Commission Amendment (30) Horizon 2020 – the future Framework Programme for Research and Innovation will focus among others on tackling societal challenges (e.g. smart, green and integrated transport, and secure, clean and efficient energy, and information and communication technology-enabled health, government and sustainable development) in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 Strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.

</AmendB> <AmendB>Tarkistus <NumAmB>8</NumAmB> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 3 b kappale (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (3 b) WHO:n mukaan ilmastonmuutos vaikuttaa yhteiskunnallisiin ja ympäristöön liittyviin terveyttä määrittäviin tekijöihin, kuten puhdas ilma, turvallinen juomavesi, riittävä ravinto ja turvallinen asuinsija, ja että vuosien 2030 ja 2050 välisenä aikana aliravitsemuksen, malarian, ripulin ja lämpörasituksen odotetaan aiheuttavan vuosittain 250 000 lisäkuolemantapausta, sillä äärimmäisen kuuma ilmalämpötila on yksi kuolemien välittömistä osasyistä erityisesti ikääntyneiden ja haavoittuvassa asemassa olevien kansalaisten keskuudessa.
</AmendB> <AmendB>Amendment <NumAmB>8</NumAmB> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 3 b (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (3b) According to the WHO, climate change affects the social and environmental determinants of health - clean air, safe drinking water, sufficient food and secure shelter - and 250 000 additional deaths, from malnutrition, malaria, diarrhoea and heat stress, are expected every year between 2030 and 2050, with extremely high air temperatures contributing directly to deaths, particularly amongst the elderly and vulnerable individuals.

Siirry alareunaan Hakusanat animaatio, kaunis, kauneus, kellot, lumimyrsky, sarjakuva, juhla, kolea, joulu, claus, puhdas, cs5, suloinen, helppo, elegantti, ilta, tuulenpuuska, huurteinen, hauska, maapallo, tervehdyskortti, hills, loma, jeesus kristus, jingle, valot, mies, uudenvuoden, kiva, pohjoinen, napa, joulupukki, joulupukki, joulutervehdys, yksinkertainen, lumi, lumilautailu, lumihiutale, lumisade, lumiukko, etelä, henki, myrsky, teksti tulee näkyviin, aika, yö
animated, beautiful, beauty, bells, blizzard, cartoon, celebration, chilly, christmas, claus, clean, cs5, cute, easy, elegant, evening, flurry, frosty, fun, globe, greeting card, hills, holiday, jesus christ, jingle, lights, man, new years, nice, north, pole, santa, santa claus, seasons greetings, simple, snow, snowboarding, snowflake, snowing, snowman, south, spirit, storm, text reveal, time, whiteout, Blogi Facebook Twitter Instagram Youtube Vimeo Google+

Hakusanat albumi, animaatio, animaatio, kaunis, bisnes, puhdas, mainos, ruoanlaitto, liikeyritys, näyttö, näytökset, elegantti, muoti, filmi, galleria, loma, juhlapäivät, kuva, kuvia, intro, väline, muistot, moderni, musiikki, avaaja, kuva, kuvat, kuva, portfolio, esittely, kela, paljastaa, show, liukua, diaesitys, urheilu, urheilu, tyylikäs, teaseri, teksti, alkutekstit, traileri, siirtyminen, siirtymät, matkailu, ainutlaatuinen, loma, Saa enemmän vastinetta rahoillesi krediittipaketin avulla!
Go to Footer Keywords album, animated, animation, beautiful, business, clean, commercial, cooking, corporate, display, displays, elegant, fashion, film, gallery, holiday, holidays, image, images, intro, media, memories, modern, music, opener, photo, photos, picture, portfolio, presentation, reel, reveal, show, slide, slideshow, sport, sports, stylish, teaser, text, titles, trailer, transition, transitions, travel, unique, vacation, video