puhdistaminen oor Engels

puhdistaminen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refinement

naamwoord

The act, or the result of refining; the removal of impurities, or a purified material

Tämä on vastoin komission ehdotusta jättää sokeriruo'on puhdistaminen vähentämisprosessista.
This is in contrast to the Commission proposal to exclude cane refining from the withdrawal process.

purge

naamwoord

the act of purging

Sitä, missä muodossa tuo puhdistaminen tapahtuu, mitä uhrauksia siihen saattaa sisältyä, emme todennäköisesti voi tietää etukäteen.
What form that purging may take, what sacrifices it may entail, we probably cannot know in advance.

purification

naamwoord

act of purifying

Kloorauksesta luopumisen ansiosta saavutettavien terveydellisten etujen lisäksi veden puhdistaminen kasveilla on edullisempaa.
Apart from the health advantages of not using chlorine, the purification process using plants is also cheaper.

cleaning · decontamination · cleansing · clearance · clearing · wash · refining · washing · defecation · lavation · purgation · purging

Soortgelyke frases

jätteen puhdistaminen
clean-up waste · pollution abatement waste

maan puhdistaminen
soil decontamination

sokerin puhdistaminen
sugar refining

voorbeelde

Edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettuna puhdistamona pidetään siten teknistä yksikköä - eli teollisuuslaitteistoa, joka toimii itsenäisesti ja ilman yhteyttä muuhun yksikköön - jonka ainoa toiminta on sokeriruo'osta uutetun raakasokerin ja siirapin puhdistaminen; sellainen puhdistamoyksikkö ei vastaa tätä määritelmää, joka kuuluu teollisuuslaitteistoon, jossa on myös sokerimehun uuttamista sokerijuurikkaista harjoittava yksikkö.
A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Hygieeninen puhdistaminen [kylpyammeet]
Hygienic cleansing [baths]

alueiden, ajoneuvojen ja rakennusten puhdistaminen,
decontamination of areas, vehicles and buildings,

- tilojen ja varusteiden puhdistaminen ja desinfiointi, ja
- the cleaning and disinfecting of holdings and equipment, and

Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen
Remediation and clean-up of soil and waters

j) tässä direktiivissä vaadittu puhdistaminen, desinfiointi ja hyönteistorjunta on merkittävä tilan tai ajoneuvon rekistereihin ja, jos vaaditaan virallinen hyväksyntä, virkaeläinlääkärin on varmennettava merkintä.
(j) cleansing, disinfection and disinsectisation required in the framework of this Directive must be documented in the holding or vehicle register and where official approval is required, be certified by the supervising official veterinarian.

Suodatinaineen säännöllinen puhdistaminen on siis välttämätöntä, sillä näin ohjataan suodattimessa tapahtuvaa kaasunpaineen alenemista.
Periodic cleaning of the filter medium is therefore necessary to control the gas pressure drop across the filter.

Tartunnan saaneiden tilojen puhdistaminen ja desinfiointi on suoritettava seuraavien periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti:
Cleansing and disinfection of infected holdings shall be carried out in accordance with the following principles and procedures:

Kiteisen raakagrafiitin hiilipitoisuuden kohottaminen rikastamalla, sen puhdistaminen ja jauhaminen
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

Jäsenvaltion on viimeistään kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisen tautipesäkkeen virallisesta vahvistamisesta ja tämän jälkeen joka toinen kuukausi toimitettava sähköisenä tiedostona liitteessä II b esitetyssä muodossa seuraavat toimintakuluja koskevat keskeiset tiedot: lopettamisesta maksetut määrät, ruhojen, munien ja maidon kuljettaminen ja hävittäminen, tilojen puhdistaminen ja desinfiointi ja hyönteisten hävittäminen tiloilta sekä rehujen ja mahdollisesti välineiden tuhoaminen.
No later than three months after official confirmation of the first outbreak, and every two months thereafter, the Member State shall forward an electronic file in the format shown in Annex IIb containing the following core information on operational expenditure: amounts paid for slaughtered animals, transport and destruction of carcasses, eggs and milk, cleaning, disinfecting and disinsectisation of the holding, destruction of feedingstuffs and, where applicable, destruction of equipment.

Perustelu: Säiliöiden puhdistaminen edellyttää asianmukaista pääsyä (ns. miesaukko).
Justification: to permit cleaning, the tanks must have an access, generally called a manhole.

Nämä ovat standardeja, joiden avulla voidaan arvioida ja päättää, onko saastuneen alueen puhdistaminen välttämätöntä.
These are standards to evaluate and decide whether clean up of a contaminated site is necessary.

f) puhdistaminen, desinfiointi, hyönteisten ja jyrsijöiden torjunta tai muut tarpeelliset bioturvaamistoimenpiteet;
(f) cleaning, disinfection, control of insects and rodents, or other necessary biosecurity measures;

(45) E.1.8 kohta: "Saastuneiden teollisuusalueiden puhdistaminen".
(45) Point E.1.8: "Rehabilitation of polluted industrial sites".

Tuotantoprosessissa on useita vaiheita: puhdistaminen, paloittelu ja jauhaminen, pehmentäminen vedessä ja kuumentaminen emäksisessä liuoksessa, peseminen, kuivaaminen.
The production process consists of several steps, including: cleaning, reduction in size and grinding, softening in water and heating in an alkaline solution, washing, drying.

- Säteilyn vaikutus aineeseen ja ydinteknisten laitteiden polttoaineina, hidasteina tai rakennemateriaaleina käytettävien aineiden ydintekniset ominaisuudet, ydinteknisten aineiden valmistus, säteilytettyjen ydinpolttoaineiden käsittely, radioaktiivisten jätteiden käsittely ja puhdistaminen (kemisti-insinööri ja -teknikko)
- Action of radiation on matter, and nuclear properties of the various substances used as fuels, moderators and structural materials for nuclear equipment ; preparation of nuclear substances, reprocessing of irradiated fuels, disposal of radioactive waste or decontamination (chemical engineer and technician).

Työmaapalvelut, mukaan lukien puhdistaminen, työmaan maanmittaustutkimukset, asennukset, parannus- ja muutostyöt, edellä mainitut työmaapalvelut koostuvat työmaalla tarjottavista ylläpito-, korjaus- ja asennuspalveluista, mukaan lukien työmaalla tapahtuvien ylläpito-, korjaus- ja asennuspalveluiden tarjoamiseen liittyvistä asiakaspalveluista
Site services including cleaning, site surveying, installations, upgrades and modifications, the aforementioned site services being maintenance, repair and installation services provided on site including customer services relating to the provision of maintenance, repair and installation services on site

Aineiden, esineiden ja tuotteiden pintakäsittely, erityisesti kiillotus, painatus, pinnoittaminen, rasvanpoisto, vedenpitäviksi käsittely, liimaus, maalaus, puhdistaminen tai kyllästys käytettäessä orgaanisia liuottimia liuottimen kulutuskapasiteetin ylittäessä 150 kg tunnissa tai 200 t vuodessa.
Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.

Vaunujen, varusteiden tai niiden osien dekontaminointi (puhdistaminen) ja käyttö;
Decontamination and use of wagons, equipment or parts thereof.

Puhdistaminen ja desinfiointi on tehty seuraaville: karja- tai lastausosasto, [kuorma-auton lastitila,] (2) lastausramppi, eläinten kanssa kosketuksissa olleet laitteet, renkaat ja ohjaamo sekä purkamisen aikana käytetyt suojavaatteet/-saappaat.
The cleansing and disinfection included the livestock or loading compartment, [the truck body,] (2) the loading ramp, the equipment having been in contact with animals, the wheels and the driver's cabin and protective clothes/boots used during unloading.

Sivutuotteiden (esimerkiksi monokloorietaanin ja/tai 1,1,2-trikloorietaanin, jälkimmäinen 1,1-dikloorietyleenin tuotantoon) eristäminen ja tarvittaessa puhdistaminen
Isolation and, if needed, purification of by-products for use (e.g. monochloroethane and/or 1,1,2-trichloroethane, the latter for the production of 1,1-dichloroethylene)

Israelin ja sen papiston puhdistaminen (9:1–10:44)
Cleansing of Israel, including the priesthood (9:1–10:44)

Pohja- ja pintaveden puhdistaminen, neuvontapalvelut veden ja maaperän biologisen ja järjestelmällisen parantamisen alalla
Purification of groundwater and surface water, consultancy regarding biological and systemic remediation of water and soil

Jos on täysin mahdotonta välttää menemistä koneen sisälle, valmistajan on koneen rakenteessa toteutettava toimenpiteet, jotta puhdistaminen voi tapahtua mahdollisimman vaarattomasti
If it is absolutely impossible to avoid entering the machinery, the manufacturer must take steps during its construction to allow cleaning to take place with the minimum of danger

Kloorauksesta luopumisen ansiosta saavutettavien terveydellisten etujen lisäksi veden puhdistaminen kasveilla on edullisempaa.
Apart from the health advantages of not using chlorine, the purification process using plants is also cheaper.