siitä puheen ollen
concerning this matter
puheen ollen oor Engels
puheen ollen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
concerning
en
Regarding
Itse ongelmasta puheen ollen, tämä tapaus osoittaa, kuinka vaikean tilanteen kanssa olemme tekemisissä.
As far as the problem itself is concerned, this incident just goes to show how difficult things are.
apropos
en
regarding or concerning
Siitä puheen ollen taitaa olla uuden maksun aika.
Apropos of which, I think another contribution is due.
speaking of
Kyvyistä puheen ollen, sallikaa minun esitellä erinomainen apurini.
And speaking of talent, allow me to introduce my extraordinary right hand.
(idiomatic) regarding, concerning, apropos, speaking of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaihtamisesta puheen ollen, juttelimme Jackin kanssa matkalla tänne - ja hän haluaa parantaa tapansa.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulusta puheen ollen, suuri päivä on edessä.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisistä periaatteista puheen ollen, haluan nostaa esiin kaksi niistä.
Girl, don' t put no hex on me!Europarl8 Europarl8
Huvittavuuksista puheen ollen.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulsseista puheen ollen, esittelen neidon, joka tekee teidät levottomiksi.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongelmista puheen ollen...
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole kuitenkaan unionin tehtävä puuttua asiaan tässä vaiheessa direktiivien noudattamisesta puheen ollen.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEuroparl8 Europarl8
Billistä puheen ollen, tuleeko hän?
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistuksista puheen ollen kannatan kaikkia tarkistuksia, paitsi kahta jäsen Ferberin esittämää tarkistusta.
Maybe she' s not homeEuroparl8 Europarl8
Siitä puheen ollen...
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niistä puheen ollen, on aika lähettää veljentyttäresi turvapaikkaan
An artificial quarrel is not a quarrelopensubtitles2 opensubtitles2
Töistä puheen ollen, pidät kuulemma vanhasta kunnon suihinotosta.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentamisesta puheen ollen...
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonysta puheen ollen minulla on sinulle tehtävä.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraamuksista puheen ollen turvallisuusneuvosto ei voi nähdäkseni antaa vain lausuntoa.
PEN LABEL OPTISETEuroparl8 Europarl8
Ha-ha, muutoksista puheen ollen, mitäs iso-T?
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä puheen ollen, voisimmeko nähdä niitä hienoja uusia autoja?
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oudoista puheen ollen.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja hyvyydestä puheen ollen ”hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille”.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyjw2019 jw2019
Isoista jutuista puheen ollen, voimmeko nähdä sormuksesi uudelleen?
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juutalaisista puheen ollen, olin aiemmin paroni Epinaylla.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeudesta puheen ollen, Cooneyn ampuminen oli oikeudenmukaista.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Otan nyt esiin muutamia muita puheena olleita asioita, jotka ovat tärkeitä monien parlamentin jäsenten mielestä.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEuroparl8 Europarl8
Kolmiodraamoista puheen ollen, miten Rohan voi!
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Isästäsi puheen ollen, Erhard sanoo. − Oletko kuullut, että sain hänet soittamaan jotain muuta kuin Coralia?
Driver, stop ahead!Literature Literature
3547 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.