puheenaiheet oor Engels
puheenaiheet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
topics
Vain yhden kerran haastateltava tuo esiin uuden puheenaiheen.
Only on one occasion the interviewee introduces a topic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaihdetaan kivempaan puheenaiheeseen.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tulee olemaan seuraavan viikon puheenaihe kaupungilla.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihtuipa puheenaihe.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuitenkin ilmeistä, että häntä kiinnostaa vain yksi puheenaihe; käsiteltävänä oleva asia on toisarvoinen.
Meaning?I didn' t give him the cashEuroparl8 Europarl8
Siitä muodostuu välittömästi maailmanlaajuinen puheenaihe, ja tuolloin kysytään, milloin Yhdysvallat ja kehitysmaat osallistuvat prosessiin.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Europarl8 Europarl8
Meillä on tärkeitä puheenaiheita, eikö totta?
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta voit yrittää vaihtaa puheenaihetta, ohjata keskustelua uuteen suuntaan tai sanoa jotakin kohteliasta keskustelun kohteena olevasta.
He used to date my cousin Idajw2019 jw2019
Älä vaihda puheenaihetta.
Ask her what' s wrong, she picks afightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VFIG ilmoitti komissiolle, että sen sihteeristöä ei koskaan ollut pyydetty poistumaan kokouksista tai jättämään mitään puheenaiheita mainitsematta pöytäkirjoissa.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Vaihdetaan puheenaihetta.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harjoitellaanko puheenaiheita?
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi me siirrymme yhdestä hankalasta puheenaiheesta toiseen?
They round the turn.Just under a mile to race from this pointopensubtitles2 opensubtitles2
Miksi sitten valitsit insestin puheenaiheeksi?
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän päivän puheenaiheena ovat tutkimusmenetelmät.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä vaihda puheenaihetta.
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Päivän puheenaihe "
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "opensubtitles2 opensubtitles2
Ensimmäistä kertaa ikinä, minun seksikokeiluni oli koulun kuumin puheenaihe.
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tyytyi siihen huomioon ja muutti nopeasti puheenaihetta.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Kaikki nämä kysymykset ovat politiikan kuumimpia puheenaiheita jokaisessa jäsenvaltiossa, joten olen hyvin tyytyväinen, että tänään keskusteltavana olevassa mietinnössä otetaan hyvin selkeästi kantaa juuri näihin aiheisiin.
they were here with my husbandEuroparl8 Europarl8
Pitäisikö hänen antaa vaihtaa puheenaihetta?
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihdetaan puheenaihetta
It' s called a lairopensubtitles2 opensubtitles2
Vaihdan puheenaihetta.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokemus toi uutta eloa isän ja pojan suhteeseen ja antoi heille yhteisen puheenaiheen. Sen avulla heidän välilleen kehittyi hyviä tunteita.
There isn' t much leftLDS LDS
Vaihdetaan puheenaihetta
I don' t even like Whodiniopensubtitles2 opensubtitles2
Puheenaiheemme ei ole nyt verojen yhdenmukaistaminen, vaan se, miten palauttaa verot, jotka on kannettu kunkin jäsenvaltion sääntöjen mukaan, ja tämä hoidetaan tarvittaessa muiden avulla.
Oh, I am such an oafEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.