punoittava oor Engels

punoittava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bloodshot

adjektief

voorbeelde

Akne eli finnitauti on ihosairaus, jossa näppylät, ihomadot eli mustapäät ja punoittavat märkärakkulat täplittävät ja jopa pilaavat ihoa.
Acne is a disorder of the skin that causes it to be spotted, even disfigured, by pimples, blackheads, and red swellings, or cysts.

Silmäsi punoittavat.
Your eyes look reddish.

Sinun silmäsi punoittavat.
You're the one with the red eyes.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin tai hakeudu päivystyspoliklinikalle. • Nielemis-tai hengitysvaikeuksia • Kasvojen, kurkun alueen, käsien tai jalkojen turvotus • Hermostunut tai ahdistunut olo, tykytyksen tunne, ihon äkillinen punoitus ja/tai lämmöntunne • Voimakas ihottuma, kutina tai nokkosihottuma (punoittavat tai kalpeat ihopaukamat, jotka usein kutiavat) Vakavat allergiset reaktiot ovat melko harvinaisia
Trouble swallowing or breathing. Swelling of the face, throat, hands, or feet. Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling. Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch

Hei, tämä on punoittavan silmän lento.
This flight's called a red eye.

Tärkeää tietoa laastarin käytöstä • Vaihda EVRA aina samana viikonpäivänä, sillä se on suunniteltu vaikuttamaan seitsemän päivän ajan. • Älä koskaan pidä enempää kuin seitsemän laastaritonta päivää peräkkäin. • Käytä vain yhtä laastaria kerrallaan. • Älä kiinnitä laastaria punoittavalle, ärtyneelle äläkä rikkoontuneelle iholle. • Laastarin on kiinnityttävä ihoon tiukasti, jotta se toimisi oikein. • Paina laastaria voimakkaasti ihoa vasten, kunnes sen reunat tarttuvat kiinni. • Älä käytä ihovoiteita, öljyjä, kosteusemulsioita, puuteria tai meikkiä kohdassa, johon kiinnität laastarin tai jonka lähellä laastari on jo kiinni
Important information to follow when using the patch Change EVRA on the same day of each week.This is because it is designed to work over # days Never go without wearing a patch for more than # days in a row

Kasvosi punoittavat.
You're all flushed.

Alopesia, kutina, ihon kuivuminen, ihottuma Psoriaasi, psoriaasin paheneminen, ekseema, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, punoittava ihottuma, ihotulehdus, akne, furunkuloosi *, eryteema, ihon häiriö, mustelmat, lisääntynyt hikoilu, epänormaali karvan rakenne, kynnen häiriö *
Alopecia, pruritus, skin dry, rash Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, dermatitis, acne, furunculosis*, erythema, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*

Jos havaitset jonkin seuraavista oireista, Sinä tai lapsi saatatte tarvita välitöntä lääkärin hoitoa. • Vakavan tulehduksen merkit, kuten korkea kuume, johon liittyy yskä, hengenahdistus, vilunväreet, heikkouden tunne tai kuuma, punoittava, arka, kipeä ihon tai nivelen alue
If you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention

Miksi korvasi punoittavat?
Why do you have red ears?

Avamys-nenäsumutetta käytetään allergisen nuhan oireiden kuten tukkoisen, vuotavan tai kutiavan nenän, aivastelun sekä vetistävien, kutiavien tai punoittavien silmien hoitoon aikuisille ja vähintään #-vuotiaille lapsille
Avamys nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged # years and over

punoittava ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma
Pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash

Vakavista haittavaikutuksista, kuten ileus, vaikea maksan vajaatoiminta, munuaisen vajaatoiminta, sydämen vajaatoiminta, eteisvärinä, sydämen dekompensaatio, aivohalvaus, puhumiseen ja nielemiseen liittyy neurologinen häiriö, tuumorilyysisyndrooma ja siihen liittynyt munuaisten vajaatoiminta, transfuusioon liittyvä käänteishyljintä, Stevens-Johnsonin oireyhtymä/Lyellin oireyhtymä (toksinen epidermaalinen nekrolyysi), hemolyyttinen anemia sekä hypereosinofilia (johon on liittynyt punoittava ihottuma, kutina ja kasvojen turvotus) on raportoitu harvoin
Serious adverse events like ileus, severe hepatic failure, renal failure, cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation, apoplexy, neurological disturbances in speech and swallowing, tumour lysis syndrome with acute renal failure, transfusion-related graft-versus-host disease, Stevens-Johnson syndrome/Lyell syndrome (toxic epidermal necrolysis), haemolytic anaemia, hypereosinophilia (with erythematous skin rash, pruritus, and facial oedema) are rare

ää Muita yleisiä (> # %) haittavaikutuksia ovat punoitus, kuumotus, kipu, ihon herkistyminen (erityisesti kuumalle ja kylmälle), kihelmöinti, ihottuma, follikuliitti (punoittava ja tulehtunut karvatuppi) ja herpes virus-infektio (esim. yskänrokko, yleistynyt herpes simplex-infektio
er (> # %) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections ng (e. g. cold sores, generalised herpes simplex infections

Miksi silmänne punoittavat?
Why are your eyes all red?

Jos havaitset jonkin seuraavista oireista, Sinä tai lapsi saatatte tarvita välitöntä lääkärin hoitoa. • Vakavan tulehduksen merkit, kuten korkea kuume, johon liittyy yskä, hengenahdistus, vilunväreet, heikkouden tunne tai kuuma, punoittava, arka, kipeä ihon tai nivelen alue. • Veren häiriöön viittaavat merkit, kuten verenvuoto, mustelmat tai kalpeus. • Hermoston häiriöön viittaavat merkit, kuten puutuminen tai pistely, näkökyvyn muutokset, silmäkipu tai käsivarren tai jalan heikkouden alkaminen. • Sydänhäiriöiden pahentumiseen viittaavat merkit, kuten uupuneisuus tai rasituksen yhteydessä esiintyvä hengenahdistus, nilkkojen turvotus, kylläisyyden tunne kaulan tai vatsan alueella, yöllinen hengenahdistus tai yskintä, kynsien tai huulten sinertävä väri
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints. Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness. Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg. Signs of worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips

Kutina, ihottuma (mukaan lukien punoittava ihottuma ja täpläinen (makulaarinen) ihottuma), lisääntynyt hikoilu
Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating

Vartaloon ilmestyy punoittava läiskä trauman seurauksena.
A trauma in one place manifests on another part of the body.

IONSYS-valmisteen poistamisen jälkeen kiinnityskohdassa voi olla pieni punoittava alue
After IONSYS has been removed, it may leave a small reddish mark at the skin site

Avoimessa farmakokineettisessä tutkimuksessa kaikilla # terveellä tutkimushenkilöllä esiintyi valoherkkyysreaktioita, jotka ilmenivät punoittavina ihottumina ja turvotuksena ja joiden voimakkuus oli lievästä kohtalaiseen
In an open label pharmacokinetic study, all # healthy subjects experienced photosensitivity reactions, which were characteristically represented by erythematous rash and oedema and were mild to moderate in intensity

Poskesi punoittavat.
Your cheeks are colouring.

He näkevät vain lyhyen harson alta punoittavat huulet ja ihanat pienet jalat
They see only red lips under a short veil and beautiful little feet.’

Silmäsi punoittavat hiukan herättyäsi, koska kyynelelinten toiminta vähenee huomattavasti pimeässä ja unen aikana.
Upon awaking you will notice some redness because tearing action is greatly reduced in the dark and during sleep.

Jälkimmäisessä tyypissä muodostuu pyöreä, punoittava läiskä, jonka reunoilla on tavallisesti pienen pieniä rakkuloita.
The latter form develops as a round, rose-colored spot usually having very small blisters around its edge.

"""Kah"", toisti hän, ""silmäsi punoittavat aina, niin minusta näyttää."
Why, said he, your eyes always look red, I think.