punoi oor Engels

punoi

werkwoord

voorbeelde

Ne olivat vakuuttaneet hänelle, että hänen poikansa säilyisi elossa, mutta että hänen vaimonsa punoi juonia pojan kuolemaksi.
They had assured him that his son would live but claimed that his wife was plotting his son’s death.

Hän punoi tällaisen juonen.
So he hatched a plan. And it's this:

Silti Tiberius ’punoi juoniaan’, niin että roomalainen historioitsija Tacitus kuvaili häntä ulkokultaiseksi mieheksi ja taitavaksi teeskentelijäksi.
Yet, Tiberius ‘schemed out his schemes,’ so that Roman historian Tacitus described him as a hypocritical man, skilled at putting on false appearances.

Ja hän punoi juonia Kainin ja hänen seuraajiensa kanssa siitä lähtien.
And he did plot with Cain and his followers from that time forth.

Kuninkaan neuvonantaja Haman punoi pahansuovan juonen tuhotakseen juutalaiset, kansan johon Ester ja Mordokai kuuluivat, ja Mordokai taivutti Esterin puhumaan kuninkaalle maanmiestensä puolesta.
The king’s adviser, Haman, hatched a wicked plot to exterminate Mordecai’s people, the Jews.

Hän osoitti mattoa, jota Nana punoi.
She pointed to the rug Nana was braiding.

Taivuteltuaan Daavidin pojan Amnonin tunnustamaan, että tämä oli intohimoisesti rakastunut sisarpuoleensa Tamariin, Jonadab punoi juonen, jonka mukaan toimiessaan Amnon raiskasi Tamarin.
After inducing David’s son Amnon to disclose to him his passion for his half sister Tamar, Jehonadab proposed the scheme by which Amnon violated her.

Uskomatonta, että punoimme korit - muttemme saa viedä niitä talvikeijuille.
I can't believe we make the baskets, but don't get to take them to the Winter Fairies.

Sinun piti pelastaa minut, mutta punoitkin valheiden verkkoa...
You were gonna save me, but the whole time you were spinning a lie.

Joka ilta viritimme suuren nuotion ja rakensimme majan kaarnan kappaleista, jotka punoimme neljän seipään väliin.
Each night we lit a great fire and built a traveling hut of bark raised on four posts.

Kuvittele, miten tuskallista tuon taivaallisen Isän on ollut antaa Poikansa kasvaa maailmassa, jossa vihaa hehkuva kuningas punoisi juonia hänen murhaamisekseen hänen ollessaan vasta lapsi!
Imagine the heavenly Father’s agony in letting his Son grow up in a world in which a hate-filled king would plot his murder even when he was a mere child!

Eräänä iltana kun puhuimme tulevaisuudesta, hän punoi huolellisesti keskusteluun ajatuksen, joka muutti elämäni ikuisiksi ajoiksi.
One night when we were talking about the future, she carefully wove into the discussion a statement that changed my life forever.

Esitelmä ”Kaikki tehdään uudeksi – kuten on ennustettu” punoi yhteen neljä ”uusia taivaita” ja ”uutta maata” koskevaa tärkeää profetiaa (Jesaja 65:17–25; 66:22–24; 2.
The public discourse, “Making All Things New —As Foretold,” wove together four key prophecies regarding the “new heavens” and the “new earth.”

Ja Darja Aleksandrovna punoi mielessään mitä kiihkeimpiä ja mahdottomimpia lemmenseikkailuja.
And Darya Alexandrovna began imagining the most passionate and impossible love affairs.

Ilkeät haltiat punoi sen.
Nasty Elves twisted it.

Eli tämä kolmikko punoi pirullisen juonen tappaakseen - hänet satojen ihmisten edessä syyttä?
So 3 people conspired together on a diabolically goofy plan to kill a guy in front of hundreds of people for no reason?

6 Entä jos jokin voimakas hallitus punoisi juonia hävittääkseen Jehovan todistajien järjestön?
6 What if a powerful government were to hatch a plot to exterminate Jehovah’s Witnesses as an organization?

Punoi niitä helvetin yhteyksiään kaikkialle.
Making his bloody “connections” everywhere.

Inkvisitio tarjosi hänestä palkkiota, ja Espanjan Englannin-suurlähettiläs punoi juonia houkutellakseen hänet takaisin Espanjan valvomalle alueelle keinolla millä hyvänsä.
The Inquisition put a price on his head, and the Spanish ambassador to the English court schemed to lure him back to Spanish-controlled territory by hook or by crook.

Hän teki kolme vakavaa virhettä: hän antoi kuljettaa liiton arkkua kohti Jerusalemia määräysten vastaisella tavalla, hän syyllistyi aviorikokseen Batseban kanssa ja punoi juonen tämän aviomiehen Uurian tappamiseksi, ja hän suoritti Israelissa ja Juudassa väestönlaskennan, mistä Jehova ei ollut antanut käskyä. Kaikissa näissä tapauksissa Daavid rikkoi Jumalan lakia.
Three times he made serious mistakes: He allowed the ark of the covenant to be transported improperly on its way to Jerusalem; he committed adultery with Bath-sheba and plotted the death of her husband, Uriah; and he conducted a census of the people of Israel and Judah that Jehovah had not commanded.

Elia kuitenkin pelästyi kuullessaan, että kuningatar Isebel punoi juonia hänen surmaamisekseen.
Nevertheless, Elijah grew fearful when he learned that Queen Jezebel was plotting to kill him.

Äitini punoi nahasta ja puunkuoresta useita pullonkoteloja, minä kaitsin pappien pientä karjaa.
Out of skin and bark my mother wove nets for covering wine bottles; I tended the priest’s little herd of goats.

Kun kuningas Saul punoi juonia Daavidin tappamiseksi, Mikal auttoi miestään pakenemaan ja asetti lepovuoteelle kuvan, joka oli ehkä ihmisen muotoinen.
When King Saul plotted to kill David, Michal helped him to escape, putting on the couch an image that was perhaps in the shape of a man.

Punoipa Kristus kolme vertaustakin hääjuhla-asetelman yhteyteen. – Matt.
Christ even wove three illustrations around the setting of marriage feasts.—Matt.