puolalaisilla
puolalaiset oor Engels
puolalaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Poles
Pitääkö paikkansa, että ulkomaalaisten on puolalaisia vaikeampi saada hankituksi näitä vinjettejä?
Is it true that it is harder for foreigners to obtain vignettes than for Poles?
poles
Hitler esitti useita rauhanomaisia ratkaisuja ongelmiin, mutta puolalaiset kieltäytyivät neuvottelemasta niistä vakavasti.
Hitler on several occasions presented proposals to try and resolve both situations peaceably, but the poles refused to seriously negotiate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puolalaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Poles
Puolalaiset eivät ole barbaareja, he eivät hyväksy kuolemanrangaistusta.
Poles are not barbarians, they do not accept the death penalty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Näyttäisi asianmukaiselta järjestää tällainen yhteistyö Euroopan yhteisöjen alueiden komitean ja sen puolalaisen yhteyskomitean jäsenten välillä,
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Väitteen mukaan puolalaiset tuottajat pitivät keinotekoisesti hintoja korkealla vuoden 2003 heikon sadon aikana vähentämällä jäädytettyjen mansikoiden tarjontaa ja että tätä strategiaa jatkettiin kaudella 2004, jolloin tuotannonalan oli pakko etsiä vaihtoehtoista tarjontaa Kiinasta.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Tämä valvontaa koskeva säännös uhkaa Ukrainan kansallisia vähemmistöjä, joista valtaosa on puolalaisia.
That' s so sadEuroparl8 Europarl8
Castor fiber (paitsi virolaiset, latvialaiset, liettualaiset, puolalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset populaatiot)
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
On oltava aivan yhtä itsestään selvää, että tämän parlamentin unkarilaiset, puolalaiset ja virolaiset jäsenet saavat puhua omaa kieltään, aivan kuten meillä muilla on oikeus puhua omaamme.
We' re risking our necks, and youEuroparl8 Europarl8
Puolalaiset omenanviljelijät osoittavat pian mieltään jalostusteollisuuden tarjoamia alhaisia hintoja vastaan.
Why, he should get down on his kneesEuroparl8 Europarl8
Haluan ainoastaan kiinnittää huomionne yhteen seikkaan - jo laskettu putki vaikeuttaa huomattavasti suurten alusten pääsyä puolalaiseen Świnoujścien satamaan.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että kaikkia kaapelitelevisio-operaattoreita vainotaan sellaisten ulkomaisten kanavien esittämisen vuoksi, joita Valko-Venäjän hallitus ei ole hyväksynyt, ja tämän perusteella valkovenäläisiltä kaapelitelevisio-operaattoreilta kiellettiin kaikkien ukrainalaisten kanavien ja puolalaisen Polonia-kanavan lähetysten esittäminen,
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?not-set not-set
Venäjän uusin idea näyttää olevan lähettää lisää tarkastajia tutkimaan, missä olosuhteissa eläimiä kasvatetaan, mikä merkitsee tarkastusten suorittamista puolalaisilla maatiloilla.
Just a mouse clicknot-set not-set
Suurella osalla niistä puolalaisista, jotka eivät ole Jehovan todistajia, on sukulaisia ja tuttavia todistajien joukossa.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesjw2019 jw2019
Puolalaiset eivät ole barbaareja, he eivät hyväksy kuolemanrangaistusta.
So, today you do the carryingEuroparl8 Europarl8
a) yksinomaan puolalaisia vakuutuskausia ja kun henkilön asuinpaikka on Tšekin tai Slovakian alueella
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Benjamin B. Wolman (27. lokakuuta 1908 – 3. tammikuuta 2000) oli puolalais–yhdysvaltalainen psykologi ja kirjoittaja.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Toiseksi haluan sanoa puolalaisille ystävilleni, ettei tätä asia ole suunnattu Puolaa vastaan.
You realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
Saksalainen yritys teetti työn puolalaisella yrityksellä, ja tämä yritys maksoi työntekijöilleen vain 47 prosenttia alan alueellisessa työehtosopimuksessa määrätystä vähimmäispalkasta.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – Tarnówin alueellinen yksikkö, kun henkilön osalta on täyttynyt puolalaisia ja ulkomaisia vakuutuskausia, Itävallassa, Unkarissa tai Sloveniassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Kun Jersiz Kiesel palasi Puolaan, puolalainen työoikeus määräsi hänet palauttamaan hänelle Tanskassa myönnetyn korvauksen puolalaiselle työnantajalleen GAL-METille.
Anything you saynot-set not-set
Puolalaiset raivasivat parhaillaan tuossa sodassa syntyneitä raunioita, kun ”rautaesirippu” eristi heidät joidenkin muiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden tavoin muusta maailmasta.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionjw2019 jw2019
9 Esillä olevassa asiassa on kyse Huta Częstochowa S.A. ‐nimisen puolalaisen teräksentuottajan (jäljempänä HCz) rakenneuudistusjärjestelystä.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1945 puolalaisella kaivostyöläisellä veli François Wisniewskillä oli merkityksellinen kokemus.
I told you I had powerjw2019 jw2019
Hänen vanhempansa olivat puolalaisia.
Unless he recantsWikiMatrix WikiMatrix
Puolalaiset, irlantilaisetja juutalaisetja englantilaiset nimet
Call me when you grow upopensubtitles2 opensubtitles2
b) puolalaisia ja ulkomaisia vakuutuskausia, Espanjassa, Italiassa tai Portugalissa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Toiselle sijoittajista, puolalaisen teräskauppayhtiön Złomrexin tytäryhtiölle Amber Sp. z o.o.:lle, jäljempänä ’Amber’, annettiin 20 päivänä maaliskuuta 2008 yksinoikeus käydä neuvotteluja, ja neuvotteluoikeutta jatkettiin useita kertoja ja se päättyi lopulta 12 päivänä toukokuuta 2008.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Puola on estänyt uutta puitesopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisen asettamalla tämän ehdoksi sen, että Venäjän hallitus poistaa tuontikiellon, jonka se langetti puolalaisille lihatuotteille vuonna 2005 ja jota se jatkoi vuonna 2006,
I don' t understandnot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.