puolustaja oor Engels
puolustaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
defender
en
sports term
Onneksi meillä on sisässämme miljoonia puolustajia, jotka ovat valmiina syöksymään niiden kimppuun ja nujertamaan ne heti paikalla.
Fortunately, we have waiting within us millions of defenders poised to pounce on them and defeat them first.
back
en
a position behind most players on the team
Hän syöksyy oikealle ja yllättää puolustajan.
Now cuts back to the right with a dazzling spin move, and sheds the tackler.
defenceman
en
defender in ice hockey and lacrosse
Hän oli viime pelikaudella Pittsburgh Penguins -joukkueessa eniten maaleja tehnyt puolustaja.
He was the highest scoring defenceman for the Pittsburgh Penguins last season.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advocate · supporter · guard · champion · proponent · protector · guardian · apologist · champ · exponent · vindicator · justifier · friend · antidisestablishmentarian · advocator · shielder · withstander · admirer · protagonist · booster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa neuvostoa ja komissiota sitoutumaan ihmisoikeuksien puolustajia koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen avoimempaan ja järjestelmällisempään täytäntöönpanoon, sillä kyseessä on tärkeä ja innovatiivinen väline, jonka tarkoituksena on tukea ihmisoikeuksien puolustajia ja suojella vaarassa olevia ihmisoikeuksien puolustajia;
So we can get an id if the surgery was localnot-set not-set
Venäjän miliisi hajotti jälleen 31. elokuuta 2010 Venäjän perustuslain 31 artiklaan kirjatun kokoontumisvapauden puolustajien mielenosoituksen.
I will be avengednot-set not-set
Jos Kathy saa kaksi puolustajaa, käyttäkää Wendyä ja Lisaa.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n kansalaiset luopuvat nykyisestä torjuvasta suhtautumisestaan vain, jos he tuntevat itsensä eurooppalaisiksi, ja sitoutuvat unioniin, jos EU muuttaa suuntaa ja ryhtyy edistämään heidän turvallisuuttaan, vapauttaan ja hyvinvointiaan – tasa-arvoisuuden puolustajana – Euroopassa ja muualla maailmassa.
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
Asia Bibin tuomio nostatti mielenilmausten aallon ihmisoikeuksien puolustajien, kristittyjen ja kansainvälisten poliitikkojenkin keskuudessa.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationnot-set not-set
kehottaa EU:n edustustoa seuraamaan tapahtumia ja käyttämään kaikkia asianmukaisia keinoja ja välineitä, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline mukaan lukien, ihmisoikeuksien puolustajien ja demokratialiikkeiden tukemiseksi;
Well, I' m through with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuinka komissio arvioi boikotin mahdollisuutta ihmisoikeuksien puolustajien taholta ottaen huomioon, että olympialaisten boikotointi saataisi edistää nationalismia, jota Kiinan viranomaiset saattaisivat hyödyntää omaksi edukseen?
I thought he' d be differentnot-set not-set
On kunnia tulla valituksi puolustajaksi.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naisten oikeuksien puolustajat Saudi-Arabiassa
Ventilating systems in machinery spaces (REuroParl2021 EuroParl2021
Riippumatta noiden politiikkojen ja toimenpiteiden ehdottajien tai puolustajien tarkoitusperistä - jotka voivat olla erinomaisia ja joissain tapauksissa ovatkin sitä - niillä on kuitenkin se vahingollinen vaikutus, että ne kääntävät huomion pois itse asiasta ja vieraannuttavat miehet ja naiset niistä todellisista ongelmista, jotka liittyvät heidän asemaansa työntekijöinä. Heidän asemansa tulee aina pysymään samana, koska heille suodaan vain hyvin niukasti osallistumismahdollisuuksia tiettyihin, rajallisiin hallinnon alueisiin ja rahoitustuloksiin, jotka tosiasiassa merkitsevät heidän työnsä hedelmien anastamista.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEuroparl8 Europarl8
Langettanut ankaria rangaistuksia azeri- etniseen vähemmistöön kuuluville ja työntekijöiden oikeuksien puolustajille ja syyttänyt heitä vakoilusta, kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta, Iranin hallinnon vastaisesta propagandasta ja Iranin johtajan halventamisesta.
Solar flare?EuroParl2021 EuroParl2021
Puolustajana, El Pason oma David Palacio
Potential of SMEsopensubtitles2 opensubtitles2
Toteamme, että näiden kiellettyjen tuotteiden puolustajat osoittavat aina vain uutta luovuutta kehittäessään uusia tuotteita ja uusia kiertoteitä.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Europarl8 Europarl8
Tällä tavoin mitätöityy yhteisen rahan puolustajien esittämä pääasiallinen hyöty eli vaihtokulujen poistuminen.
I graduated!not-set not-set
Mutta me olemme myös sen parhaita puolustajia.
Earlierapplication is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon vuonna 1998 annetun YK:n julistuksen ihmisoikeuksien puolustajista,
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
on tyytyväinen Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston vuonna 2006 perustamaan ihmisoikeuksien puolustajien seurantakeskukseen (ODIHR), jonka tavoitteena on valvoa ihmisoikeuksien puolustajien tilannetta kaikissa ETYJin jäsenmaissa; rohkaisee yleisesti EU:n toimielimiä vahvistamaan tukeansa ihmisoikeuksien puolustajille Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteyteen perustettavan seurantakeskuksen avulla, jotta voidaan parantaa yksittäisten tapausten seuraamista sekä koordinointia muiden kansainvälisten ja eurooppalaisten järjestöjen kanssa;
Directive #/#/EC is amended as followsnot-set not-set
korostaa sukupuolinäkökulman huomioon ottamista suuntaviivojen täytäntöönpanossa siten, että toteutetaan kohdennettuja toimia naispuolisten ihmisoikeuksien puolustajien ja muiden erityisen haavoittuvien ryhmien hyväksi, muun muassa toimittajien ja niiden ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi, jotka työskentelevät taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien, lasten oikeuksien, vähemmistöjen – etenkin uskonnollisten vähemmistöjen ja kielivähemmistöjen – oikeuksien, alkuperäiskansojen oikeuksien sekä homoseksuaalien, biseksuaalien ja transseksuaalien oikeuksien edistämiseksi;
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että sama ilmiö toistuu systemaattisesti Vietnamissa, missä useita demokratian puolustajia on pidätetty viime kuukausina
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.oj4 oj4
Hämmästelen yhä sitä, että parlamenttimme, joka haluaa pitää itseään vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen suurimpana puolustajana, kun kyse on muista, halveksii tätä lähestymistapaa, kun on syytä päättää oman talomme institutionaalisesta arkkitehtuurista.
Tear down the barricade!Europarl8 Europarl8
Vuoden 2003 alussa Kuuban kommunistinen hallinto päätti tukahduttaa demokraattiset erimielisyydet iskemällä toimittajia, hallituksen vastustajia ja ihmisoikeuksien puolustajia vastaan.
I advise ya not to go back to the hotelnot-set not-set
Mitä on sanottava siitä, että Raamattu puhuu hengestä ”auttajana”, ”lohduttajana” tai ”puolustajana” ja käyttää pronominia ”hän” tässä yhteydessä?
Tout de suitejw2019 jw2019
Tunnustaen UNRWA:n Hansenin johdolla tekemän tärkeän työn humanitaarisen avun tarjoamisessa palestiinalaispakolaisille koko Lähi-idän alueella ja hänen asemansa pakolaisten oikeuksien puolustajana pitääkö neuvosto tarpeellisena toimia nopeasti ja tukea Hansenin uudelleennimitystä?
Defendant: Commission of the European Communitiesnot-set not-set
tuomitsee voimakkaasti presidentti Yahya Jammehin hallinnon alaisuudessa tapahtuvat tahdonvastaiset katoamiset, mielivaltaiset pidätykset, kidutuksen ja muut ihmisoikeusloukkaukset, jotka kohdistuvat toisinajatteleviin, mukaan lukien toimittajat, ihmisoikeuksien puolustajat, poliittiset vastustajat ja arvostelijat sekä lesboihin, homoihin, biseksuaaleihin ja transihmisiin; kehottaa joko saattamaan oikeuden eteen tai vapauttamaan kaikki eristettyinä pidetyt vangit;
Keep your dirty hands off of me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitä aloitteita komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa saadakseen Tunisian viranomaiset kunnioittamaan kansalaisten oikeuksiin liittyviä kansainvälisiä periaatteita ja erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 9. joulukuuta 1998 antaman ihmisoikeuksien puolustajia koskevan päätöslauselman määräyksiä? Tämä koskee erityisesti sen 6 artiklan b ja c kohtaa, joissa määrätään, että ihmisoikeuksia koskevien kansainvälisten säädösten ja muiden sovellettavien säädösten mukaan kaikilla on oikeus yksinään ja yhdessä muiden kanssa julkistaa, välittää tai levittää vapaasti ajatuksia, tietoja tai näkemyksiä kaikista ihmisoikeuksista ja perusvapauksista sekä oikeus tutkia, käsitellä ja arvioida, miten kaikkia ihmisoikeuksia ja kaikkia perusvapauksia kunnioitetaan niin lainsäädännössä kuin käytännössäkin, ja tällä tavoin ja muilla tavoin kiinnittää yleisön huomio tähän kysymykseen.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.