purkausputki oor Engels

purkausputki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discharge tube

naamwoord

voorbeelde

Elektroniset purkausputket (muuhun kuin valaistukseen)
Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää purkausputkea kohden 40 mg elohopeaa.
No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per burner after 31 December 2011

13 Pumpun painepuolella on oltava tarkistusventtiili, joka on varustettu lyhyellä avonaisella purkausputkella.
13 The pump shall have fitted on the delivery side a test valve with a short open-ended discharge pipe.

Salamavalot [taskulamput], valonjakajat, valodiodit (LED-valaisinlaitteet), valaistuslaitteet, valaistuslaitteistot ilmakulkuneuvoihin, valaistuslaitteet ja -laitteistot, ajoneuvojen valaisinlaitteet, valolamput, purkausputket valaistustarkoituksiin [sähkökäyttöiset], hehkulamput valaistustarkoituksiin, valaisinputket valaistustarkoituksiin, magnesiumlangat [valaistus], autojen etuvalot, jalkalamput, katulamput
Flashlights (pocket searchlights), light diffusers, light emitting diodes (LED- lighting apparatus), lighting equipment, lighting installations for air vehicles, lighting apparatus and installations, lighting equipment for vehicles, lamps, electric discharge tubes for lighting, light bulbs, luminous tubes for lighting, magnesium filaments for lighting, headlights for motor vehicles, standard lamps, street lamps

Suurpainepurkausvalonlähteillä sovelletaan kuvan (a) määritelmää, jollei sovelleta kuvassa (d) määriteltyjä mittoja ja L>D, kun L on elektrodin kärkien välinen etäisyys ja D on purkausputken sisähalkaisija.
For HID light sources definition (a) applies, unless the dimensions defined in (d) apply with L>D, where L is the distance between the electrode tips and D the inner diameter of the arc tube.

Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää purkausputkea kohden 30 mg elohopeaa.
No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011

Sähkövalaisimien purkausputket
Discharge tubes for electric lighting

Ulkokuvun olemassaoloa määriteltäessä huomioon ei oteta suurpainepurkausvalonlähteiden purkausputkia;
In determining the presence of a second envelope, the HID arc tubes shall not count as an envelope;

Purkausputki tai -liitin voidaan asentaa LNG-säiliön sisälle tai suoraan LNG-säiliön päälle (suojattuun paikkaan).
The vent line or connector may be mounted inside or on the LNG tank (in a protected position).

Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää purkausputkea kohden 7 mg elohopeaa.
No limitation of use until 31 December 2011; 7 mg may be used per burner after 31 December 2011

n) ’Kirkas lamppu’ tarkoittaa suurpainepurkauslamppua, jossa on läpinäkyvä ulkokuori tai ulkoputki, jonka sisällä valoa tuottava purkausputki on selvästi nähtävissä (esim. kirkaslasilamppu).
(n) ‘Clear lamp’ means a high-intensity discharge lamp with a transparent outer envelope or outer tube in which the light producing arc tube is clearly visible (e.g. clear glass lamp).

Sähkölyhdyt, sähköhehkulamput, sähkölamput, lamput, turvalamput maanalaiseen käyttöön, sähkövalaistuslaitteet ja -laitteistot, valaisinlaitteet, valaisinputket valaistukseen, sähkötaskulamput valaistukseen, purkausputket valaistukseen, sähkövalojen vastakkeet, katuvalot, päivänvalon sävyiset loisteputket
Electric lanterns, electric light bulbs, electric lamps, lamps, safety lamps for underground use, electric lighting apparatus and installation, lighting fixtures, luminous tubes for lighting, electric torches for lighting, discharge tubes for lighting, sockets for electric lights, road lights, daylight lamp tubes

Pullo suljetaan ja sitä ravistetaan muutama minuutti, jotta purkausputki hajoaa pieniksi paloiksi, ja korkkia löysätään ajoittain paineen muodostumisen välttämiseksi.
The bottle is sealed and shaken for a few minutes to reduce the arc tube to fine particle size, the stopper is periodically loosened to eliminate any possibility of pressure build-up.

Sähköiset purkausputket valaistustarkoituksiin kansainvälisessä luokassa 11
Discharge tubes, electric, for lighting in International class 11

Elohopea muissa yleisvalaistukseen tarkoitetuissa suurpainenatriumlampuissa purkausputkea kohti enintään:
Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner):

Monimetallivalonlähteiden purkausputken materiaalina voi kvartsi (QHM) tai se voi olla keraaminen (CHM);
The material for the arc tube of MH light sources can be quartz (QMH) or ceramic (CMH);

Salamavalot (taskulamput), Valon hajottimet,Valodiodit (LED-valaistuslaitteet), Valaistuslaitteet, Valaistuslaitteistot ilmakulkuneuvoihin, Valaistuslaitteet ja Ilmastointilaitteistot, Ajoneuvojen valaisinlaitteet, Valaisimet, Purkausputket (sähköiset) valaistustarkoituksiin, Sähkölamput, Valaisinputket valaistukseen, Magnesiumlangat (valaistus), Autojen etuvalot, Lattialamput, Katulamput
Flashlights (torches), Light diffusers,Light emitting diodes (LED lighting apparatus), Lighting apparatus, Lighting installations for air vehicles, Lighting apparatus and And installations, Lighting apparatus for vehicles, Lamps, Discharge tubes, electric, for lighting, Lightbulbs, Luminous tubes for lighting, Magnesium filaments for lighting, Headlights for automobiles, Floor lamps, Street lamps

b) 15 mg/elektrodipari + 0,24 mg/cm purkausputkea, enintään kuitenkin 80 mg, kun on kyse kaikista muista sisätiloihin tarkoitetuista sovelluksista.
(b) 15 mg per electrode pair + 0,24 mg per tube length in cm, but not more than 80 mg, for all other indoor applications.

Purkausputki asetetaan sopivankokoiseen lujaan kierrekannelliseen muovipulloon, johon lisätään läpimitaltaan 1 tuuman kokoinen posliinikuula sekä 25 ml erittäin puhdasta väkevöityä typpihappoa (70 %).
The arc tube is placed in a suitably sized robust screw capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70%).