pyörösaha oor Engels

pyörösaha

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

circular saw

naamwoord

Pyörösahaa käyttäneeltä putkimieheltä katkesi tapaturmassa keskisormi kokonaan ja kaksi muuta sormea osittain.
A plumber, using a circular saw, accidentally amputated his middle finger and partially severed two others.

buzz saw

naamwoord

Annetaan sinulle pyörösaha, pala puuta ja jutustelua...
Give you a buzz saw, a block of wood, and some chatter...

voorbeelde

Pyörösahat. Osa 15: Moniteräiset katkaisusahat, joissa työkappale ohjataan teriin koneellisesti ja syötetään tai vastaanotetaan käsin
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 15: Multiblade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading

Pyörösahat. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset
Food processing machinery — Circular saw machines — Safety and hygiene requirements

He löytävät sahalta Charlesin sidottuna tukkiin, jota Klaus työntää kohti pyörösahaa, ja esimies Flacutonon antamassa ohjeita.
They find Charles strapped to a log which Klaus is pushing through a buzz saw, and Foreman Flacutono giving orders.

Konetyökalut, nimittäin katkaisusahat, moottorisahat, porat, ruuvitaltat, iskuruuvinvääntimet, hiomakoneet, pyörösahat, kiillotuskoneet, niittauskoneet
Power tools, namely, cutoff saws, chain saws, drills, screwdrivers, impact wrenches, grinders, sanders, circular saws, polishers, pinners

Pyörösahat. Osa 7: Yksiteräiset tukkipyörösahat, jotka on varustettu syöttöpöydällä ja joissa työkappale syötetään tai poistetaan käsin
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 7: Single blade log sawing machines with integrated feed table and manual loading and/or unloading

Pyörösaha oli silloin uusi keksintö.
Yeah, well, circular saws were new back then.

Puun ja vastaavien materiaalien työstämiseen ja lihan tai vastaavien materiaalien työstämiseen käytettävät (yksi- tai moniteräiset) pyörösahat: (liite IV, A1 kohta)
Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A1 of Annex IV):

Pyörösahat. Osa 1: Pöytäpyörösahat (liukupöydällä tai ilman) sekä tarkistus- ja rakennussahat
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 1: Circular saw benches (with and without sliding table), dimension saws and building site saws

Sahat, Pyörösahat, Lehtisahat, Kehyssahat
Saws, including circular saws, jig saws, reciprocating saws

Pyörösahat. Osa 16: Kulmasahat
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 16: Double mitre sawing machines for V-cutting

Pyörösahat. Osa 14: Pystylevysahat
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 14: Vertical panel sawing machines

Pyörösahat. Osa 15: Moniteräiset katkaisusahat, joissa työkappale ohjataan teriin koneellisesti ja syötetään ja/tai poistetaan käsin
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 15: Multiblade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading

Pyörösahat. Osa 6: Käsisyöttöiset polttopuusahat ja yhdistetyt polttopuu- ja pöytäpyörösahat
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 6: Circular sawing machines for firewood and dual purpose circular sawing machines for firewood/circular saw benches, with manual loading and/or unloading

Pyörösahat. Osa 4: Moniteräiset halkaisusahat, joissa työkappale syötetään tai poistetaan käsin
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 4: Multiblade rip sawing machines with manual loading and/or unloading

Pyörösahat. Osa 8: Moottorikäyttöisellä sahausyksiköllä varustetut särmäävät halkaisusahat
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 8: Single blade edging circular rip sawing machines with power driven saw unit and manual loading and/or unloading

Kiertovasaraporakoneet, kehähiontakoneet, lehtisahat, sähköhöylät, kulmahiomakoneet, iskuporat, pyörösahat, pistojyrsinkoneet, langattomat ruuvinvääntimet, langattomat porat
Rotary hammer drills, orbital sanders, jig saws, electrical planers, angle grinders, impact drills, circular saws, plunge routers, cordless screw drivers, cordless drills

Puun ja fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaisten materiaalien työstämiseen tai lihan ja fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaisten materiaalien työstämiseen käytettävät seuraavanlaiset (yksi- tai moniteräiset) pyörösahat:
Circular saws (single- or multi-blade) for working with wood and material with similar physical characteristics or for working with meat and material with similar physical characteristics, of the following types:

Pyörösahat (koneet)
Circular saws (machines)

Puuntyöstökoneiden turvallisuus — Pyörösahat — Osa 1: Pöytäpyörösahat (liukupöydällä tai ilman) sekä tarkistus- ja rakennussahat
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 1: Circular saw benches (with and without sliding table), dimension saws and building site saws

Pyörösahat. Osa 7: Yksiteräiset tukkipyörösahat, jotka on varustettu syöttöpöydällä ja joissa työkappale syötetään tai poistetaan käsin
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 7: Single blade log sawing machines with integrated feed table and manual loading and/or unloading