pyörteily oor Engels

pyörteily

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

turbulence

naamwoord

Jos on tarpeeksi energiaa, syntyy pyörteilyä, joka hidastaa tuulta.
'Enough energy creates a lot of turbulence,'and that slows the wind down.'

turbulency

naamwoord

Jos on tarpeeksi energiaa, syntyy pyörteilyä, joka hidastaa tuulta.
'Enough energy creates a lot of turbulence,'and that slows the wind down.'

voorbeelde

— (säteittäisesti) riittävän kaukana muista antureista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi,
— be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies;

On huolehdittava mahdollisimman hyvin siitä, että vältetään pyörteilyä ja esteitä, jotka saattaisivat katkaista ilman virtauksen.
As far as possible, care shall be taken to avoid turbulence and obstacles which might disrupt the flow of air.

säteittäisesti) riittävän kaukana muista näytteenottimista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies

Virtausta säädellään, jotta estetään pyörteily ja virran sykintä, jotka vaikuttavat polttoainevirtajärjestelmän tarkkuuteen tai luotettavuuteen.
Flow conditioning as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations that affect accuracy or precision of the fuel flow system;

säteittäisesti) riittävän kaukana muista antureista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies

— (säteittäisesti) riittävän kaukana muista näytteenottimista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi,
— be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,

säteittäisesti) riittävän kaukana muista antureista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi
be heated so as to increase the gas stream temperature to # K ± # K (# °C ± # °C) at the exit of the probe

Virtausta säädellään, jotta estetään pyörteily ja virran sykintä, jotka vaikuttavat polttoainevirtajärjestelmän tarkkuuteen tai luotettavuuteen.
flow conditioning as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations that affect accuracy or precision of the fuel flow system;

- (säteittäisesti) riittävän kaukana muista antureista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi,
- be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies;

säteittäisesti) riittävän kaukana muista antureista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi
be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of # K (# °C) to prevent water condensation

On huolehdittava mahdollisimman hyvin siitä, että vältetään pyörteilyä ja esteitä, jotka saattaisivat katkaista ilman virtauksen.
As far as possible, care shall be taken to avoid turbulence, and obstacles which might disrupt the flow of air.

- (säteittäisesti) riittävän kaukana muista näytteenottimista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi,
- be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,

- ei olisi turvallisuuden kannalta toimintakykyinen, koska alueella esiintyy usein sumua aamuisin ja iltaisin, koska tuulet ja niiden pyörteily ovat vaarallisia vuorten keskellä, mikä vaarantaa kiitoradan lounas-koillinen-suunnan, joka on paikallisissa pinnanmuodostusoloissa ainoa mahdollinen.
- would not be operational from the safety point of view on account of frequent morning and evening mist and fog, hazardous winds and its location amongst mountains, circumstances which would be aggravated by the alignment of the runway in a southwest-northeast direction (the only one possible in view of the mountainous topography).

Siitä johtunut pyörteily pysyi jonkin aikaa paikallaan kaupungin yllä.
For a while, the resultant turbulence remained stationary over the city.

(säteittäisesti) riittävän kaukana muista antureista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi,
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies;

b) Virtausta säädellään, jotta estetään pyörteily ja virran sykintä, jotka vaikuttavat polttoainevirtajärjestelmän tarkkuuteen tai luotettavuuteen.
(b) flow conditioning as needed to prevent wakes, eddies, circulating flows, or flow pulsations that affect accuracy or precision of the fuel flow system;

- (säteittäisesti) riittävän kaukana muista antureista ja tunnelin seinämistä pyörteilyn haitallisten vaikutusten välttämiseksi,
- be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,