pyörtyminen oor Engels

pyörtyminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

syncope

naamwoord

loss of consciousness

Guillain-Barrén oireyhtymä, huimaus, päänsärky, pyörtyminen, johon voi joskus liittyä toonis-kloonisia liikkeitä
Guillain-Barré syndrome, dizziness, headache, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements

fainting

naamwoord

an act of collapsing to a state of temporary unconsciousness

Harvinaisia haittavaikutuksia tadalafilia käyttävillä potilailla ovat pyörtyminen, migreeni ja kasvojen turvotus
Rare side effects in patients taking tadalafil include fainting, migraine and swelling of the face

faint

naamwoord

Harvinaisia haittavaikutuksia tadalafilia käyttävillä potilailla ovat pyörtyminen, migreeni ja kasvojen turvotus
Rare side effects in patients taking tadalafil include fainting, migraine and swelling of the face

blackout · swoon · apsychia · deliquium · fainting fit

Pyörtyminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

syncope

naamwoord

transient loss of consciousness and postural tone

Pyörtyminen (synkopee) on tavallinen keuhkoverenpainetaudin oire, mutta se on mahdollista myös Ventavis-hoidon aikana
Fainting (syncope) is a common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis

voorbeelde

pyörtyminen, tahattomat liikkeet, uneliaisuus
Syncope, dyskinesia, somnolence

Joskus harvoin on esiintynyt vakavia haittavaikutuksia, mukaan lukien hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, vaikea-asteinen hengenahdistus, pyörtyminen, sydänkohtaus, autoimmuuni-ilmiö, veren punasolujen ja verihiutaleiden vähyys, jotka ovat johtaneet kuolemaan
Serious side effects, including difficulty in breathing, inflammation of the lungs, extreme shortness of breath, fainting, heart attack, autoimmune phenomena, low red blood cell and low blood platelet levels have occurred with fatal outcome in rare cases

Guillain-Barrén oireyhtymä, huimaus, päänsärky, pyörtyminen, johon voi joskus liittyä toonis-kloonisia liikkeitä
Guillain-Barré syndrome, dizziness, headache, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements

Tällaisessa tapauksessa voi kehittyä vaikea hypoglykemia (ja jopa pyörtyminen), ennen kuin tiedostat ongelman
In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and evenfaint) before you are aware of the problem

a) Yksinkertainen pyörtyminen / idiopaattinen synkopee
(a) Simple faint / idiopathic syncope

Kyllä, se oli pyörtyminen.
Yes, that was a faint.

Pyörtyminen ja muut tajunnan häiriöt Esiintyminen aiheuttaa vamman tai hallinnanmenetyksen
Syncope and other disturbances of consciousness Recurrence causing injury or loss of control

Pyörtyminen, takykardia ja rintakipu
Syncope, tachycardia, chest pain

PYÖRTYMINEN
FAINTING

Odotettavissa olevat haittavaikutukset Seuraavia haittavaikutuksia on odotettavissa MIRAPEXIN-hoidon aikana: epänormaalit unet, muistinmenetys, heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko-oireiluun liittyvät käyttäytymisoireet kuten ahmiminen ja pakonomainen ostaminen, hyperseksuaalisuus ja sairaalloinen pelihimo, sekavuus, ummetus, harhaluulo, heitehuimaus, dyskinesia, uupumus, aistiharhat, päänsärky, hyperkinesiat, ylensyöminen, hypotensio, unettomuus, libidohäiriöt, pahoinvointi, vainoharhaisuus, perifeerinen turvotus, kutina, ihottuma ja muu yliherkkyys, levottomuus, uneliaisuus, äkillinen nukahtaminen, pyörtyminen, näköhäiriöt mukaan lukien näön hämärtyminen ja huonontunut näöntarkkuus, oksentelu, painon väheneminen, painon lisääntyminen
Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of MIRAPEXIN: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase

• Hetkellinen tajunnan menetys tai tajunnan tason lasku (pyörtyminen, sekavuus, kouristukset, kooma)
• Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

Harvinainen (esiintyy # – # käyttäjällä #: sta) − Pyörtyminen − Lihasjäykkyys − Silmänpaineen kohoaminen (glaukooma) − Pitkittynyt tai kivulias erektio − Allerginen reaktio − Sydänvaikutukset (kuten angina pectoris, rintakipu) − Ahdistuneisuus − Kurkun turpoaminen − Tilapäinen muistihäiriö − Kouristuskohtaus
Rare (affects # to # users in #) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure

Melko harvinaiset haittavaikutukset – esiintyy todennäköisesti enintään # potilaalla #: sta • huimaus, uneliaisuus tai väsymys • käsien tai jalkojen kihelmöinti tai puutuminen • pyörtyminen, matala verenpaine istuma-tai seisoma-asennossa (posturaalinen hypotensio), punastelu • kurkkukipu, yskä, akuutit hengitysvaikeudet • pahoinvointi, ripuli, ruoansulatushäiriöt • kutina, nokkosihottuma, ihottuma, valoyliherkkyys • painonnousu • flunssankaltaiset oireet, nivelturvotus, nivel-ja lihaskipu • hiustenlähtö
Uncommon side effects likely to affect up to # in every # patients feeling dizzy, sleepy or tired tingling or numbness of the hands or feet fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing sore throat, coughing, acute breathing problems feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun weight increase flu-like symptoms, joint pain, muscle pain and joint swelling hair loss

Melko harvinainen (yli yhdellä # potilasta kohti mutta alle yhdellä # potilasta kohti): • pyörtyminen • pistoskohdassa ihoreaktiot, flebiitti (verisuonitulehdus) tai turvotusta • paksu-tai ohutsuolen tulehdus; suolen perforaatio • veritulpat
Uncommon (experienced in more than # in # but less than # in # patients): fainting at the injection site, skin reactions, phlebitis (inflammation of the vein) or swelling inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots

Tulee toinen pyörtyminen.
There's gonna be another blackout.

Harvinaiset: • verisuonten tulehdus (vaskuliitti, myös Henoch-Schönleinin purppura) • puutumisen tai kihelmöinnin tunne (parestesiat) • pyörtyminen (synkopee) • hyvin nopea ja epäsäännöllinen sydämensyke (eteisvärinä), aivohalvaus • maksatulehdus (hepatiitti) • veren alaniiniaminotransferaasiarvojen (ALAT) suureneminen, mikä korjautuu yleensä hoidon lopettamisen jälkeen
Rare: inflammation of blood vessels (vasculitis including Henoch-Schonlein purpura), numbness or tingling sensation (paraesthesia), fainting (syncope), very rapid and irregular heartbeat (artrial fibrillation) brain attack (stroke), inflammation of the liver (hepatitis), elevated blood alanine aminotransferase (ALT) levels, usually resolved upon discontinuation of treatment

Pyörtyminen
Tachycardia, palpitations Syncope

grand mal-kouristukset, pyörtyminen, pakkoliikkeet, asentohuimaus
grand mal convulsion, syncope, dyskinesia, dizziness postural

Toinen pyörtyminen on tulossa.
There's gonna be another blackout.

b) Ei yksinkertainen pyörtyminen / idiopaattinen synkopee.
(b) Not a simple faint / idiopathic syncope.

Harvinainen Sydämenpysähdys, tihentynyt sydämensyke Tajuttomuus, kouristus Sidekalvotulehdus, silmäluomen turvotus (edeema) Hengitysvaikeudet (bronkospasmi, kurkun turvotus), hengityspysähdys, huulien sinisyys, yskä, aivastelu Kasvojen turvotus (edeema), voimakas hikoilu, kutina, ihon punoitus Pyörtyminen, punoitus Lämmön tunne, yleinen huonovointisuus Vakavat allergiset reaktiot (sokki
Rare Cardiac arrest, Fast heart beat Loss of consciousness, Convulsion Conjunctivitis, Swelling (edema) of the eyelid Breathing difficulties (bronchospasm, swelling of the throat), Breathing arrest, Blueness of the lips, Cough, Sneezing Swelling (edema) of the face, Excessive sweating, Itching, Redness of the skin Fainting, Flushing Feeling hot, Generally feeling unwell Severe allergy-like reaction (shock

Pyörtyminen ei ole epätavallista seremoniailtoina.
Well, fainting isn't uncommon on Ceremony nights.

Ääreisturvotus Kammiovärinä, kammioperäiset rytmihäiriöt, pyörtyminen, supraventrikulaariset rytmihäiriöt, supraventrikulaarinen takykardia, takykardia, bradykardia
Oedema peripheral Ventricular fibrillation, ventricular arrhythmia, syncope, supraventricular arrhythmia, supraventricular tachycardia, tachycardia, bradycardia

Harvinaisia haittavaikutuksia CIALIS-tabletteja käyttävillä potilailla ovat pyörtyminen, migreeni ja kasvojen turvotus
Rare side effects in patients taking CIALIS include fainting, migraine and swelling of the face