pyörtynyt oor Engels

pyörtynyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

passed out

participle

Kaikki kirkuivat, koska kuski oli pyörtynyt. Hän ei kestänyt sitä metakkaa.
Then everybody is screaming because the driver's passed out because of all the commotion.

voorbeelde

Keskellä ateriaa nousi Braun yhtäkkiä paikaltaan avatakseen ikkunan: Anna oli pyörtynyt.
In the middle of dinner Braun suddenly got up to open the window.

— Minulla oli hajusuolapullo valmiina siltä varalta, että olisit pyörtynyt, lisäsi Steve kömpien esiin ison tuolin takaa
"""I had a smelling bottle all ready if she fainted away,"" added Steve, popping up from behind the great chair."

Olen pyörtynyt monesti helteessä, ja vaikka kello on pian 18.30, säteily voi vahingoittaa.
I've fainted many times in the hot sun, and even though it's almost 6:30, the sun's rays can still hurt us.

Varmaan, hän oli pyörtynyt; ehkä oli hän kuollut; ehkä sydämensä oli haljennut pelosta ja kauhistuksesta.
Surely he must have fainted; maybe he was dead; maybe his heart had burst under terror and excitement.

Tomi on pyörtynyt.
Tom has fainted.

Kaikki kirkuivat, koska kuski oli pyörtynyt. Hän ei kestänyt sitä metakkaa.
Then everybody is screaming because the driver's passed out because of all the commotion.

Tiedoksi, että en pyörtynyt.
For the record, I didn't faint.

Kunpa en olisi pyörtynyt.
I only wish I hadn't fainted.

Veli, kallis veljeni: hän on varmaan pyörtynyt.
Brother, dear brother, surely he has swooned!

Minua ammuttiin kolmella tikalla, mutta en pyörtynyt.
Boys, what the fuck is up with me getting shot with three darts and it didn't even affect me

Eikö hän varmasti ole oksentanut tai pyörtynyt?
Now, you're sure she hasn't been throwing up or unconscious?

Vielä kymmenen minuuttia ja olisin pyörtynyt.
In another ten minutes I should have collapsed.

No, en ainakaan pyörtynyt.
Well, at least I didn't faint

En edes pyörtynyt.
And I didn't even faint.

Minä en pyörtynyt
I did not faint

Jos sinä olisit pyörtynyt juuri ennen vihkimistämme, olisin ehdottoman varma siitä, että vihaat minua - etkä haluaisi olla enää kanssani.
I know that if it was you that had fainted just before you were to marry me, oh, dear, I'd be absolutely sure that you hated me and that you didn't want anything to do with me.

Nyt olen pyörtynyt.
Now I'm passed out.

Olin pyörtynyt.
I fainted.

Jos hän ei vastaa, ota selvää, hengittääkö hän, sillä ehkä hän on vain pyörtynyt.
If he does not answer, check to see if he is breathing, since he may have only fainted.

Jopa vahvin mord-sith olisi pyörtynyt.
Even the strongest Mord-Sith would've fainted.

Eräs vartijaniAuschwitzissa - oli erehdyksessä hengittänyt erästä desinfektioainetta, Zyklon-B: Tä - ja pyörtynyt välittömästi.
One of my Auschwitz guards had accidentally sniffed a chemical disinfectant called Zyklon B and had passed out immediately.

Eräs vartijani Auschwitzissa - oli erehdyksessä hengittänyt erästä desinfektioainetta, Zyklon-B: tä - ja pyörtynyt välittömästi.
One of my Auschwitz guards had accidentally sniffed a chemical disinfectant called Zyklon B and had passed out immediately.

Enhän pyörtynyt!
I don' t faint

Katso, pyörtynyt nainen.
Just like a woman to faint.

Hänhän oli pyörtynyt kahdesti nähdessään Djangon Euroopassa.
But remember, this was a guy who had fainted twice... when he came face-to-face with Django Reinhardt in Europe.