pysähdys oor Engels

pysähdys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

halt

naamwoord

cessation

Batticaloan pysähdys on peruttu.
The halt at Baticoloa has been cancelled.

stay

naamwoord

stop, halt; a break or cessation of action, motion, or progress

Pysykää yhdessä, tämä on vain 15 minuutin pysähdys.
Stay close together,'cause we're only gonna be here another 15 minutes.

arrest

naamwoord

condition of being stopped

Kuinka kauan pysähdys kesti?
What was the duration of the arrest?

pause · standstill · stoppage · stop · stopover · check · hitch · deadlock · stop-over · stalemate · layover · freeze · stand · impasse · stasis · lull · dead end · tie-up · way station

Soortgelyke frases

aikainen pysähdys
undercut

voorbeelde

Direktiivin 91/628 5 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kuljettaja laatii joko jäsenvaltioiden välisessä kaupassa liikkuvien tai kolmansiin maihin vietävien eläinten kuljetukselle, joka kestää kauemmin kuin kahdeksan tuntia, reittisuunnitelman, joka on matkan aikana terveystodistuksen liitteenä ja jossa lisäksi täsmennetään mahdolliset pysähdys- ja siirtopaikat.
Article 5(A)(2)(b) of Directive 91/628 provides that Member States are to ensure that the transporter draws up, for animals which are to be traded between Member States or exported to third countries, and in cases where the journey time exceeds eight hours, a route plan which is to be attached to the health certificate during the journey, and which also indicates any staging and transfer points.

Tämä on viimeinen pysähdys.
This is the last stop.

Kyllä, viimeinen pysähdys.
Yeah, it's my last stop.

Ensimmäinen asema, Cosme Velho, on noin 40 metrin korkeudella merenpinnasta, ja viimeinen pysähdys on noin 670 metrin korkeudella merenpinnasta.
The initial station, Cosme Velho, is about 120 feet (37 m) above sea level and the last stop is some 2,200 feet (670 m) above sea level.

Kyseinen ensimmäinen pysähdys on tehtävä lähimmällä mahdollisella pysähdyspaikalla rajalla tai rajanylityksen jälkeen.
That first stop shall be made at the nearest possible stopping place at or after the border.

a) Pitkittynyt pysähdys (yli 10 minuuttia kestävä suunnittelematon pysähdys tunnelissa ilman kuumaa tai kylmää vaaratilannetta) ei itsessään aiheuta vaaraa matkustajille eikä miehistölle.
(a) Prolonged stop (an unplanned stop in a tunnel, without the occurrence of a hot or cold incident, for longer than 10 minutes) is not by itself a threat to passengers and staff.

Muutaman minuutin pysähdys.
A few minutes of stop.

Tämä on viimeinen pysähdys ennen Libertyä
This is the last stop before Liberty

Teresa on kyydissä, mutta meidän pitää tehdä pikku pysähdys.
So, listen, we got Teresa, but we... we gotta make a little pit stop.

– samana päivänä klo 22: pysähdys Épinalissa (Ranska) 10 tuntia kestäneen ja tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta 15.3.2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 561/2006 (EUVL 2006, L 102, s. 1) asetettujen vaatimusten mukaisen toisen ruokintatauon ajaksi;
– 22.00 the same day: stop at Épinal (France) for a second feed and water break for 10 hours, as required under the obligations relating to driving time and rest periods flowing from Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ 2006 L 102, p. 1);

Seuraava pysähdys Korvatunturilla
Next stop, Santa' s Fell

Matkareittiimme kuului myös pysähdys Espíritu Santossa, Vanuatusta pohjoiseen sijaitsevassa saaressa.
Our journey included a stop at Espíritu Santo, another island to the north in Vanuatu.

Komissio on tietoinen Alankomaiden rannikon merkityksestä muuttolintujen pysähdys- ja ravintopaikkana näiden lentäessä läntisen Atlantin yli Pohjoisnavalta Afrikan länsirannikolle.
The Commission is aware of the importance of the Dutch coast as a staging and feeding post for migratory birds on the western Atlantic flyway between the Arctic and the west coast of Africa.

Miksi se pysähdys?
Why that little stop, huh?

Miksi pysähdys?
Why that little stop?

f) ’määräpaikka’, jossa eläinkuorma lopullisesti puretaan kulkuneuvosta, lukuun ottamatta kuitenkaan pysähdys‐ ja vaihtopaikkoja;
(f) “place of destination”, the place at which an animal is finally unloaded from a means of transport, but excluding a staging point or a transfer point;

kuljetusajoneuvoja ja eläimiä markkinoilla, lähtöpaikoilla samoin kuin pysähdys-ja siirtopaikoilla
means of transport and animals at markets, at places of departure, at staging points and at transfer points

maantieteellistä aluetta (eli tutkittavan verkoston osaa) tiettynä aikakautena, jolloin huomioon otetaan kaikki alueen kautta kulkevat junat, riippumatta siitä, ovatko ne vetokäytössä vai eivät (pysähdys, vetokäyttö, hyötyjarrutus, rullaaminen
A geographic part (i.e. the part of the network to be studied) in a given period of time, with account taken of all the trains passing through the part, whether they are in traction mode or not (stationary, traction, regenerating, coasting

ltse olit pysähdys.
You were the pit stop.

Direktiivin 91/628 8 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on valvottava, että toimivaltaiset viranomaiset valvovat tämän direktiivin(51) vaatimusten noudattamista tarkastamalla ketään syrjimättömällä tavalla a) kuljetusajoneuvoja ja eläimiä maantiekuljetusten aikana, b) kuljetusajoneuvoja ja eläimiä, kun ne saapuvat määräpaikkaansa, c) kuljetusajoneuvoja ja eläimiä markkinoilla, lähtöpaikoilla samoin kuin pysähdys- ja siirtopaikoilla ja d) mukana seuraavissa asiakirjoissa olevia merkintöjä.
In its first paragraph, Article 8 of Directive 91/628 provides that Member States are to ensure that the competent authorities check that the requirements of the directive have been complied with, (51) by carrying out non-discriminatory inspections of: (a) means of transport and animals during transport by road; (b) means of transport and animals arriving at their place of destination; (c) means of transport and animals at markets, at places of departure, at staging points and at transfer points; (d) the particulars on the accompanying documents.

6 tunnin pysähdys, sitten Roomaan.
Six-hour layover, and then Rome.

Ai, pysähdys.
Oh, we're stopping.

Vielä yksi pysähdys.
So we got one more stop.