rästissä
arrears · behind · behindhand · in arrears
rästi oor Engels
rästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
arrears
Ensisijaisesti on lisättävä yritysten rahoituskuria varsinkin siten, että puututaan jatkuvasti kertyviin rästeihin.
As a priority, enterprise financial discipline must be strengthened, in particular by addressing the continued accumulation of arrears.
anything undone, uncompleted or left over; often in plural; translations into English vary by case, e.g. loose ends
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko sinulla lomapäiviä rästissä?
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rästit ovat kasvaneet vuoden alusta 17 miljardia euroa, eikä kasvulle näy rajoja.
ls that how you see it?Europarl8 Europarl8
Etuuksien maksamiseen toimivaltaiseksi vahvistettu laitos vähentää väliaikaisen maksun suhteen maksettavan määrän vastaavien etuuksien rästeistä, jotka sen on maksettava asianomaiselle henkilölle, ja siirtää vähennetyn määrän viipymättä rahaetuudet väliaikaisesti maksaneelle laitokselle.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaasulasku on rästissä.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun Jugoslavian liittotasavalta oli maksanut kaikki rästinsä EIP:lle ja yhteisölle, avun ensimmäinen 260 miljoonan euron erä (joka koostui 225 miljoonan euron lainasta ja 35 miljoonan euron avustuksesta) vapautettiin lokakuussa 2001.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
Kun viimeksi mainittu laitos on ilmoittanut perusteettoman määrän maksaneelle laitokselle näistä rästeistä, perusteettoman määrän maksaneen laitoksen on kahden kuukauden kuluessa ilmoitettava perusteetta maksettu määrä.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Meillä on kolmen kuukauden kuluttua paljon enemmän rästien suorittamista ja korjaamista kuin nyt on jäänyt tekemättä.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEuroparl8 Europarl8
”Kun vanhemmat lapset olivat vielä koulussa, heidän oli helppo käyttää aika bussissa kotiläksyjen tekemiseen tai rästiin jääneen aineiston lukemiseen”, Dan huomautti.
Issued themorning of the Frobisher eventjw2019 jw2019
Ensisijaisesti on lisättävä yritysten rahoituskuria varsinkin siten, että puututaan jatkuvasti kertyviin rästeihin.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
Verohallinto vaati kuitenkin 1 399 yrityksen pankkitilien (joiden rästit ovat 71,5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria) takavarikoimista. Puolessa tapauksista on saatu oikeuden päätös.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen päätös ja/tai sen oikeaksi todistettu jäljennös; todistus täytäntöönpanokelpoisuudesta; ilmoitus rästeistä; asiakirja, jossa todetaan, että velallinen oli paikalla alkuperäisessä oikeuskäsittelyssä, tai asiakirja, jolla todistetaan, että menettely oli ilmoitettu velalliselle tai että hänelle annettiin tiedoksi alkuperäinen päätös ja annettiin mahdollisuus hakea muutosta; maininta velallisen olinpaikasta; maininta velallisen tunnistamisesta; velallisen valokuva, jos saatavilla; tarvittaessa oikeaksi todistettu jäljennös lapsen tai lasten syntymä- tai lapseksiottamistodistuksesta; tarvittaessa koulun antama todistus.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Komissio on monissa yhteisen työryhmän kokouksissa sekä kahdenvälisissä yhteyksissä poliittisten edustajien ja korkeiden virkamiesten kanssa painostanut Venäjän viranomaisia noudattamaan lainmukaisia velvollisuuksiaan, jotka liittyvät erityisen tilin hoitamiseen erityisesti rästien maksamisen suhteen.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americaelitreca-2022 elitreca-2022
EU:hun liittymisen jälkeen ei ole selvää, onko Tšekin tasavalta oikeutettu samalla tavalla vaatimaan maanviljelijöitä maksamaan velkansa ja rästissä olevat maksunsa.
Do you know what day it is?not-set not-set
Minulla on töitä rästissä.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä oli 22 000 velkaa ja vuokrat rästissä.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteet olisi keskitettävä rästien jatkuvan kertymisen taustalla oleviin syihin julkisessa taloudessa ja energia-alalla.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Jos määräaika umpeutuu, mainitun laitoksen on viipymättä maksettava rästit asianomaiselle henkilölle
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careoj4 oj4
Selvityksen tarkoituksena oli valmistella sopimuksen uudelleen neuvottelemista, jota kuitenkin siirrettiin vuodella, jotta São Tomé ja Príncipen viranomaiset saivat mahdollisuuden käyttää myöhässä olleisiin kohdennettuihin toimiin tarkoitetut varat ja laatia rästiin jääneet raportit kestävää kalavarojen hoitoa koskevan tukiohjelman toteuttamisesta.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Tadzikistan suoritti maaliskuussa 2001 jäljellä olevat 78,8 miljoonan euron rästinsä yhteisölle.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Muuhun kuin asumiseen liittyvien laskujen jääminen rästiin
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurlex2019 Eurlex2019
Niiden maiden, joilla on yli vuoden myöhässä olevia maksuja rästissä ICAC:lle valintakomitean pitäessä kokoustaan, edustajat pysyvässä komiteassa eivät voi tulla nimitetyksi pysyvän komitean toimihenkilöiksi.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
Laskut ovat rästissä, joten tämä pakkohuutokaupataan.
we could hardly collect tax grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.