rästit
arrears · loose ends
rästissä oor Engels
rästissä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
arrears
en
the state of being behind in payments
Ensisijaisesti on lisättävä yritysten rahoituskuria varsinkin siten, että puututaan jatkuvasti kertyviin rästeihin.
As a priority, enterprise financial discipline must be strengthened, in particular by addressing the continued accumulation of arrears.
behind
Tiliotteen mukaan hänellä on kolmen kuukauden talonlainamaksut rästissä.
Now, according to his bank records, he's about three months behind on his mortgage.
behindhand
in arrears
Asuntovelkaa on rästissä yli 5 000.
You're over $ 5,000 in arrears on the mortgage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko sinulla lomapäiviä rästissä?
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rästit ovat kasvaneet vuoden alusta 17 miljardia euroa, eikä kasvulle näy rajoja.
Carry that around for emergencies?Europarl8 Europarl8
Etuuksien maksamiseen toimivaltaiseksi vahvistettu laitos vähentää väliaikaisen maksun suhteen maksettavan määrän vastaavien etuuksien rästeistä, jotka sen on maksettava asianomaiselle henkilölle, ja siirtää vähennetyn määrän viipymättä rahaetuudet väliaikaisesti maksaneelle laitokselle.
Still sitting right where he was last nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaasulasku on rästissä.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun Jugoslavian liittotasavalta oli maksanut kaikki rästinsä EIP:lle ja yhteisölle, avun ensimmäinen 260 miljoonan euron erä (joka koostui 225 miljoonan euron lainasta ja 35 miljoonan euron avustuksesta) vapautettiin lokakuussa 2001.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Kun viimeksi mainittu laitos on ilmoittanut perusteettoman määrän maksaneelle laitokselle näistä rästeistä, perusteettoman määrän maksaneen laitoksen on kahden kuukauden kuluessa ilmoitettava perusteetta maksettu määrä.
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Meillä on kolmen kuukauden kuluttua paljon enemmän rästien suorittamista ja korjaamista kuin nyt on jäänyt tekemättä.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEuroparl8 Europarl8
”Kun vanhemmat lapset olivat vielä koulussa, heidän oli helppo käyttää aika bussissa kotiläksyjen tekemiseen tai rästiin jääneen aineiston lukemiseen”, Dan huomautti.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Ensisijaisesti on lisättävä yritysten rahoituskuria varsinkin siten, että puututaan jatkuvasti kertyviin rästeihin.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Verohallinto vaati kuitenkin 1 399 yrityksen pankkitilien (joiden rästit ovat 71,5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria) takavarikoimista. Puolessa tapauksista on saatu oikeuden päätös.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen päätös ja/tai sen oikeaksi todistettu jäljennös; todistus täytäntöönpanokelpoisuudesta; ilmoitus rästeistä; asiakirja, jossa todetaan, että velallinen oli paikalla alkuperäisessä oikeuskäsittelyssä, tai asiakirja, jolla todistetaan, että menettely oli ilmoitettu velalliselle tai että hänelle annettiin tiedoksi alkuperäinen päätös ja annettiin mahdollisuus hakea muutosta; maininta velallisen olinpaikasta; maininta velallisen tunnistamisesta; velallisen valokuva, jos saatavilla; tarvittaessa oikeaksi todistettu jäljennös lapsen tai lasten syntymä- tai lapseksiottamistodistuksesta; tarvittaessa koulun antama todistus.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
Komissio on monissa yhteisen työryhmän kokouksissa sekä kahdenvälisissä yhteyksissä poliittisten edustajien ja korkeiden virkamiesten kanssa painostanut Venäjän viranomaisia noudattamaan lainmukaisia velvollisuuksiaan, jotka liittyvät erityisen tilin hoitamiseen erityisesti rästien maksamisen suhteen.
Let me lay it out for you, fellaelitreca-2022 elitreca-2022
EU:hun liittymisen jälkeen ei ole selvää, onko Tšekin tasavalta oikeutettu samalla tavalla vaatimaan maanviljelijöitä maksamaan velkansa ja rästissä olevat maksunsa.
Who do you want?not-set not-set
Minulla on töitä rästissä.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä oli 22 000 velkaa ja vuokrat rästissä.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteet olisi keskitettävä rästien jatkuvan kertymisen taustalla oleviin syihin julkisessa taloudessa ja energia-alalla.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Jos määräaika umpeutuu, mainitun laitoksen on viipymättä maksettava rästit asianomaiselle henkilölle
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?oj4 oj4
Selvityksen tarkoituksena oli valmistella sopimuksen uudelleen neuvottelemista, jota kuitenkin siirrettiin vuodella, jotta São Tomé ja Príncipen viranomaiset saivat mahdollisuuden käyttää myöhässä olleisiin kohdennettuihin toimiin tarkoitetut varat ja laatia rästiin jääneet raportit kestävää kalavarojen hoitoa koskevan tukiohjelman toteuttamisesta.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or depositswith periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Tadzikistan suoritti maaliskuussa 2001 jäljellä olevat 78,8 miljoonan euron rästinsä yhteisölle.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Muuhun kuin asumiseen liittyvien laskujen jääminen rästiin
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Niiden maiden, joilla on yli vuoden myöhässä olevia maksuja rästissä ICAC:lle valintakomitean pitäessä kokoustaan, edustajat pysyvässä komiteassa eivät voi tulla nimitetyksi pysyvän komitean toimihenkilöiksi.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Laskut ovat rästissä, joten tämä pakkohuutokaupataan.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.