rästit oor Engels
rästit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
loose ends
en
leftover items
Sijaishallitsijaa uhkaa moni vaara sotilaista salamurhaajiin ja rästeihin.
A regent can face many threats, from soldiers to assassins as well as loose ends.
arrears
Ensisijaisesti on lisättävä yritysten rahoituskuria varsinkin siten, että puututaan jatkuvasti kertyviin rästeihin.
As a priority, enterprise financial discipline must be strengthened, in particular by addressing the continued accumulation of arrears.
Plural form of rasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko sinulla lomapäiviä rästissä?
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rästit ovat kasvaneet vuoden alusta 17 miljardia euroa, eikä kasvulle näy rajoja.
It' s beautiful, wherever it isEuroparl8 Europarl8
Etuuksien maksamiseen toimivaltaiseksi vahvistettu laitos vähentää väliaikaisen maksun suhteen maksettavan määrän vastaavien etuuksien rästeistä, jotka sen on maksettava asianomaiselle henkilölle, ja siirtää vähennetyn määrän viipymättä rahaetuudet väliaikaisesti maksaneelle laitokselle.
I advise ya not to go back tothe hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaasulasku on rästissä.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun Jugoslavian liittotasavalta oli maksanut kaikki rästinsä EIP:lle ja yhteisölle, avun ensimmäinen 260 miljoonan euron erä (joka koostui 225 miljoonan euron lainasta ja 35 miljoonan euron avustuksesta) vapautettiin lokakuussa 2001.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Kun viimeksi mainittu laitos on ilmoittanut perusteettoman määrän maksaneelle laitokselle näistä rästeistä, perusteettoman määrän maksaneen laitoksen on kahden kuukauden kuluessa ilmoitettava perusteetta maksettu määrä.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Meillä on kolmen kuukauden kuluttua paljon enemmän rästien suorittamista ja korjaamista kuin nyt on jäänyt tekemättä.
My balls are still attachedEuroparl8 Europarl8
”Kun vanhemmat lapset olivat vielä koulussa, heidän oli helppo käyttää aika bussissa kotiläksyjen tekemiseen tai rästiin jääneen aineiston lukemiseen”, Dan huomautti.
Keep the men at the crossbowjw2019 jw2019
Ensisijaisesti on lisättävä yritysten rahoituskuria varsinkin siten, että puututaan jatkuvasti kertyviin rästeihin.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Verohallinto vaati kuitenkin 1 399 yrityksen pankkitilien (joiden rästit ovat 71,5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria) takavarikoimista. Puolessa tapauksista on saatu oikeuden päätös.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen päätös ja/tai sen oikeaksi todistettu jäljennös; todistus täytäntöönpanokelpoisuudesta; ilmoitus rästeistä; asiakirja, jossa todetaan, että velallinen oli paikalla alkuperäisessä oikeuskäsittelyssä, tai asiakirja, jolla todistetaan, että menettely oli ilmoitettu velalliselle tai että hänelle annettiin tiedoksi alkuperäinen päätös ja annettiin mahdollisuus hakea muutosta; maininta velallisen olinpaikasta; maininta velallisen tunnistamisesta; velallisen valokuva, jos saatavilla; tarvittaessa oikeaksi todistettu jäljennös lapsen tai lasten syntymä- tai lapseksiottamistodistuksesta; tarvittaessa koulun antama todistus.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
Komissio on monissa yhteisen työryhmän kokouksissa sekä kahdenvälisissä yhteyksissä poliittisten edustajien ja korkeiden virkamiesten kanssa painostanut Venäjän viranomaisia noudattamaan lainmukaisia velvollisuuksiaan, jotka liittyvät erityisen tilin hoitamiseen erityisesti rästien maksamisen suhteen.
She enchants the eye that beholds herelitreca-2022 elitreca-2022
EU:hun liittymisen jälkeen ei ole selvää, onko Tšekin tasavalta oikeutettu samalla tavalla vaatimaan maanviljelijöitä maksamaan velkansa ja rästissä olevat maksunsa.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?not-set not-set
Minulla on töitä rästissä.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä oli 22 000 velkaa ja vuokrat rästissä.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteet olisi keskitettävä rästien jatkuvan kertymisen taustalla oleviin syihin julkisessa taloudessa ja energia-alalla.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Jos määräaika umpeutuu, mainitun laitoksen on viipymättä maksettava rästit asianomaiselle henkilölle
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Selvityksen tarkoituksena oli valmistella sopimuksen uudelleen neuvottelemista, jota kuitenkin siirrettiin vuodella, jotta São Tomé ja Príncipen viranomaiset saivat mahdollisuuden käyttää myöhässä olleisiin kohdennettuihin toimiin tarkoitetut varat ja laatia rästiin jääneet raportit kestävää kalavarojen hoitoa koskevan tukiohjelman toteuttamisesta.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Tadzikistan suoritti maaliskuussa 2001 jäljellä olevat 78,8 miljoonan euron rästinsä yhteisölle.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Muuhun kuin asumiseen liittyvien laskujen jääminen rästiin
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurlex2019 Eurlex2019
Niiden maiden, joilla on yli vuoden myöhässä olevia maksuja rästissä ICAC:lle valintakomitean pitäessä kokoustaan, edustajat pysyvässä komiteassa eivät voi tulla nimitetyksi pysyvän komitean toimihenkilöiksi.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Laskut ovat rästissä, joten tämä pakkohuutokaupataan.
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.