raamattupaperi oor Engels

raamattupaperi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bible paper

naamwoord

1|ohut, rapisematon ja mahdollisimman läpinäkymätön painopaperi

voorbeelde

Sen jälkeen kun veli Choi oli kääntänyt tutkittavan kirjoituksen, veli Park Chong-il teki käsin yhdeksän kopiota koko kirjoituksesta ohuelle raamattupaperille hiilipaperin avulla.
After Brother Choi translated the lesson, then Brother Park Chong-il would hand-copy the whole lesson through nine sheets of onionskin paper and carbons.

Se painaa samanaikaisesti neljälle rullalle ohutta raamattupaperia ja valmistaa 128 Raamatun sivua joka painamalla eli yli 2600 Raamattua tunnissa, kun kone on käynnissä.
It prints on four rolls of thin Bible paper at the same time, producing 128 Bible pages with every impression, or the equivalent of over 2,600 Bibles per hour of running time.

Sen 512 sivua on painettu hyvälaatuiselle raamattupaperille.
Its 512 pages are printed on fine Bible paper.

Tuohon aikaan tein matkan Pohjois-Carolinaan, jossa sijaitsee raamattupaperiamme toimittava paperitehdas.
During this time, I made a trip to North Carolina, where the paper mill that supplies our Bible paper is located.

Veljet kokeilivat sinnikkäästi, kunnes onnistuivat painamaan rotaatiokoneilla ohuelle raamattupaperille – muut painajat ryhtyivät tähän vasta vuosia myöhemmin.
The brothers experimented until they were able to run lightweight Bible paper on rotary presses—something that other printers did not try until years later.

Tämä uusi painokone mukaan luettuna Brooklynin painossa on nyt kolme painokonetta, joilla painetaan raamattupaperille.
With this new press, the Brooklyn plant now has three presses for printing on Bible paper.

►M25 — Raamattupaperi, ohkopostipaperi; muut paino- ja kirjoituspaperit, joissa ei ole mekaanista puumassaa tai mekaanisen puumassan määrä on enintään 5 % ◄
►M25 — Bible paper, manifold (thin typing) paper; other printing paper and other writing paper, not containing mechanical wood pulp or in which mechanical wood pulp does not represent more than 5 % ◄

Veljet alkoivat siellä vuoden 1975 huhtikuussa käyttää arkkipainokonetta painaessaan lehtiä raamattupaperille tuolloin kiellon alaisuudessa toimivia Itä-Saksan Jehovan todistajia varten.
In April 1975 the brothers there began to use a sheetfed press to print magazines on Bible paper for Jehovah’s Witnesses in East Germany, where the Witnesses were then under ban.

Pellavasta, puuvillasta ja hampusta valmistetaan kirjoituspaperia ja muita erikoispapereita, kuten raamattupaperia.
Linen, cotton, and hemp are also still used, especially for high quality writing and specialty papers, such as Bible paper.

Eräs tärkeä hengellisen ruoan jakamista edistänyt seikka oli se, että Brooklynissa toimiva Seuran päätoimisto antoi luvan painaa lehdet raamattupaperille, tehdä kirjoista pehmeäkantisia ja pienentää Vartiotornin tutkittavat kirjoitukset erikoiskokoon niin sanotuiksi minilehdiksi.
An important factor in providing spiritual food was the approval given by the Society’s headquarters in Brooklyn to print magazines on Bible paper, books with soft covers, and Watchtower study articles in a special format that became known as mini-magazines.

— Raamattupaperi, ohkopostipaperi; muut paino- ja kirjoituspaperit, joissa ei ole mekaanista puumassaa tai mekaanisen puumassan määrä on enintään 5 %
— Bible paper, manifold (thin typing) paper; other printing paper and other writing paper, not containing mechanical wood pulp or in which mechanical wood pulp does not represent more than 5 %

Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, tarkemmin sanottuna millimetripaperi, kaaviopaperi, muistipaperi, nuottipaperi, kalanteroitu paperi, kovapaperi, aallotettu paperi, etikettipaperi, kartonki, voimapaperi, sähköstaattinen paperi, kuitupaperi, itsejäljentävä paperi, puolivalmisteinen paperi, liimapaperi, raamattupaperi, itsejäljentävä paperi, liimapaperi, imupaperi, kennopaperi, vahapaperi, parafiinipaperi, ohut paperi, laminoitu paperi, intianpaperi, sellofaanipaperi, manillapahvi, liisteröity pahvi, leikattu pahvi, poimutettu pahvi, aaltopahvi, aallotettu pahvi, valkoinen kartonki ja uusiokuitukartonki
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, namely graph paper, plotting paper, continuous feed paper, ruled paper, calendered paper, bond paper, corrugated paper, headed notepaper, wood pulp paper, kraft paper, electrostatic paper, semi-processed paper, fibrous paper, self-copy paper, adhesive paper, bible paper, carbonless copying paper, gummed paper, absorbent paper, honeycomb paper, greaseproof paper, waxed paper, fine paper, laminated paper, India paper, cellophane paper, manila card, fibreboard, corrugated cardboard, corrugated card, corrugated fibreboard, white paperboard and greyboard

Kolmas on 35-metrinen neljältä rullalta painava offsetrotaatio, jota käytetään raamattupaperille painamiseen.
The other is a 116-foot-long, [35 m] four-web press for printing on Bible paper.

Jaettavat Vartiotornit olivat ohuita, koska ne painettiin raamattupaperille.
The Watchtower magazines that were distributed were thin because they were printed on Bible paper.