raamatullisesti oor Engels

raamatullisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scripturally

bywoord

Millä perusteella on raamatullisesti hyväksyttävää ottaa avioero siten, että voi avioitua uudelleen jonkun muun kanssa?
On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?

voorbeelde

Me pääsimme suoraa päätä raamatulliseen keskusteluun, ja hän kysyi, mitä me uskomme pyhää henkeä vastaan tehdyn synnin olevan.
Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.

Heillä on seurakuntia, he käyvät maapalloa järjestelmällisesti talosta taloon tavoittaen kaikki ihmiset, johtavat seurakunnissa ja kodeissa Raamatun tutkisteluja, saarnaavat lavalta sisällä ja ulkona, käyttävät radiota, painokoneita ja muita nykyaikaisia apuneuvoja raamatullisessa valistustyössä, tehden kaiken vapaaehtoisesti.
They have congregations, cover the earth systematically from house to house, reaching all persons, conduct congregational and home Bible studies, preach from platform in and out of doors, use the radio, printing press and other modern aids in Bible education, all voluntarily.

Yhdymme raamatulliseen anomukseen: ”Eikö edes Gileadissa ole balsamia?”
We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Menevätkö kaikki hyvät ihmiset taivaaseen?
A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Tämä oli alkuna sille raamatulliselle opetukselle, joka johti siihen, että hänet kastettiin vuonna 1915 melko lähellä juuri sitä paikkaa, missä hän ensi kerran kuuli tuon raamatullisen luennon.
This start of his Bible education led to his baptism in 1915, which was held not far from the very location where he first heard that Bible lecture.

Joissakin näistä paikoista kiellettiin raamatullisen kirjallisuuden levittäminen; toisinaan ei saanut pitää edes yksityisiä kokouksia.
In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.

Mitä Vanha testamentti kertoo meille siitä, mitä raamatulliset johtajat saivat aikaan teini-ikäisinä?
What does the Old Testament tell us about what scriptural leaders accomplished as teenagers?

Saarnaamisemme samoin kuin se, ettemme ottaneet osaa politiikkaan emmekä suorittaneet sotapalvelusta, saivat neuvostohallituksen käynnistämään kotietsinnät raamatullisen kirjallisuuden löytämiseksi ja aloittamaan todistajien vangitsemisen.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

Raamatullisen kirjallisuuden kasvanut kysyntä on tehnyt välttämättömäksi painamisvälineiden suuren lisäämisen.
The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.

12 Kokoajanpalvelukseen osallistuminen, mikäli raamatulliset vastuut sen sallivat, voi tarjota suurenmoisen tilaisuuden kristittyjen miesten ’soveliaisuuden koettelemiseen ensin’.
12 Participating in the full-time ministry, if Scriptural responsibilities permit, can serve as a marvelous opportunity for Christian men to be “tested as to fitness first.”

Sue ja Jenny valvoivat vielä tuntikausia ja tarkastelivat monia raamatullisia aiheita Aadamista Harmagedoniin.
During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.

Opettaja esitti vilpittömät kiitoksensa näiden kirjoitusten antamasta raamatullisesta lohdutuksesta.
The teacher expressed her deep appreciation for the Bible-based comfort that these articles provided.

Olenhan lukenut läpi Raamatun ja raamatullisia julkaisuja vuosien varrella jo monta kertaa.”
After all, look at the number of times I have been through the Bible and Bible publications over the years.”

Miten vanhan ajan uskolliset miehet reagoivat heikkojen tarpeisiin, ja miten voimme jäljitellä tällaisia raamatullisia esimerkkejä?
How did faithful men of old respond to the needs of weak ones, and how can we imitate such Bible examples?

Vanhojen raamatullisten tekstikirjojen, Raamatun tutkielmien, seitsemän osan (1886–1917) sijaan tuli ensin Jumalan Harppu 1921, mikä aloitti uuden sarjan raamatullisia tekstikirjoja, joiden viimeisin saavutus oli You May Survive Armageddon into God’s New World vuonna 1955.
The old Bible textbooks, the seven volumes of Studies in the Scriptures (1886-1917), were replaced, for, beginning with The Harp of God of 1921, a new series of Bible study textbooks was published culminating in the book You May Survive Armageddon into God’s New World in 1955.

Se sisältyy kaikkiin näihin raamatullisiin nimiin, joita käytettiin niiden monien vuosisatojen aikana, jolloin ihmiset eivät ainoastaan tunteneet Jumalan pyhää nimeä JEHOVA, vaan myös käyttivät sitä rukouksessa, palvonnassa ja tavallisessa keskustelussa.
It is included in all these Biblical names that were used during the many centuries that people not only knew God’s holy name JEHOVAH but used it in prayer, worship and normal conversation.

Lisäksi haaratoimisto sai neuvoja, joita se tarvitsi julkaisutoimintaa, raamatullisen kirjallisuuden vientiä ja muita samankaltaisia asioita koskevien lainmuutosten takia.
In addition, the branch was provided with counsel needed to deal with changes in laws involving publishing, exporting of Bible literature, and similar matters.

Jehovan todistajat radioivat raamatullisia opetusohjelmia myös satojen muiden asemien kautta.
Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.

Matkavalvoja saattaa esittää meille hyödyllisiä raamatullisia neuvoja jostakin kristillisen elämän piirteestä.
A traveling overseer may give us some helpful Scriptural counsel on a particular aspect of Christian living.

Havaitessamme, että työn tukemiseen ja raamatullisen kirjallisuuden jatkuvaan painamiseen tarvitaan lahjoituksia, me haluamme rukoilla, että Jehova saisi Jumalaa pelkäävät ihmiset olemaan edelleen anteliaita tässä suhteessa. – 2. Kor.
Seeing the need for donations to support the work and to make continued publication of Bible-based literature possible, we want to pray that Jehovah will keep on motivating God-fearing people to be generous in this regard. —2 Cor.

Jumalan laki on määritelty meille selvästi hänen Sanassaan ja niissä raamatullisissa julkaisuissa, joita hän on varannut, jotta ymmärrettäisiin hänen tahtonsa ja tarkoituksensa ihmiskuntaan nähden lopun aikana.
God’s law is clearly defined for us in his Word and through the Bible publications that he has provided to understand his will and purpose for mankind in the time of the end.

(Psalmi 37:25) Raamatullisina aikoina vanhukset olivat arvossa pidettynä vähemmistönä.
(Psalm 37:25) In Bible times the old were an esteemed minority.

Pian säädettiin laki, joka kielsi Vartiotorni-seuran raamatullisen kirjallisuuden maahantuonnin.
Legislation was soon passed prohibiting the entry of Bible literature of the Watch Tower Society.

Tämä kokous ei ole mikään kurssi kiihkeässä myyntitaidossa, vaan kiinnittää yksinkertaisesti huomion siihen raamatulliseen saarnaamistapaan, minkä Kristus ja apostolit omaksuivat, ja neuvoo käytännöllisiä keinoja tämän saman työn tekemiseksi nykyäänkin.
No course in high-pressure salesmanship, the meeting simply calls attention to the Scriptural manner of preaching adopted by Christ and the apostles and suggests practical ways to carry out the same work today.

Äitini ei ollut kiinnostunut, mutta vanhempi veljeni Presalino lausui innokkaasti kaksi Jehovan todistajaa tervetulleiksi ja keskusteli heidän kanssaan monista raamatullisista aiheista aamuvarhaisesta iltamyöhään.
My mother was not interested, but my older brother Presalino eagerly welcomed the two witnesses of Jehovah and discussed many Bible topics with them from morning until late that night.