raastaa hermoja oor Engels

raastaa hermoja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fray

werkwoord

to cause exhaustion to a person's mental strength

voorbeelde

Tämä uusi työtaakka voi raastaa hermosi.
With this new burden, your nerves could get the better of you.

Tämä tunteisiin vaikuttava lempeä vaihtelu on rauhoittavaa, kun taas pelkästään riitasointuinen musiikki voi raastaa hermoja ja herättää epämieluisia tuntemuksia, pitkälti samaan tapaan kuin kynsien raapiminen kivilaattaa tai liitutaulua pitkin.
This gentle emotional rocking is soothing, whereas discordant music alone can grate on the nerves and evoke unpleasant feelings—much as scraping fingernails on a slate or chalkboard would.

”Pelko, jonka Amerikan getot ja jopa jotkin keskiluokan asuma-alueet ovat tunteneet jo vuosia, raastaa nyt hermoja . . . ylisen West Siden hienostokortteleissa” New Yorkin kaupungissa, sanoo National Observer -lehti.
“Fear, which America’s ghettos and even some middle-class neighborhoods have known for years, is now jangling nerves on . . . the ‘good’ blocks of the Upper West Side” of New York city, says the National Observer.

Mutta jos sitä ei käytetä järkevästi, tulos voi raastaa kovin monen joskaan ei välttämättä kaikkien kuulijoiden hermoja.
But if not used judiciously, the result may be very grinding upon the nerves of many, although not necessarily of all listeners.

Raastaa hermoja.
He's getting on my nerves

Lontoo on valtavan ihana paikka, jos on paljon rahaa tai ei vietä paljoa aikaa kotona, mutta muussa tapauksessa se raastaa hermoja.
London is a magnificent place to live, if one has lots of money or doesn't spend much time home, otherwise it can be a nerve-wracking exercise.

Hermoja raastaa, kun kaapissa olevaa suklaalevyä ei vaan saa syödä kun se menee tänne mun reisiin.
It ́s really difficult when you have a chocolate bar in the fridge but you ́re not allowed to eat it because it goes straight to your thighs.