raastava oor Engels

raastava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rugged

adjektief

harsh, grating

excruciating

adjektief

Tunnen raastavan tuskan elää ilman sinua.
I know the excruciating pain of living without you.

abrasive

adjektief

torturesome · torturous · grating · harsh · rigorous · agonising · agonizing · harrowing · racking · torturing · wrenching

Soortgelyke frases

raastavasti
gratingly · harshly · raspingly

hermoja raastava
bloodcurdling · cliff-hanging · hair-raising · nail-biting · nerve-jarring · nerve-racking · nerve-wracking · nightmarish · stressful · suspenseful · suspensive · trying

raastava ääni
scrape · scraping · scratch · scratching

voorbeelde

Mutta kumpi olisit mieluimmin: rikas mies, jolla on sydäntä raastavia perheongelmia, vai köyhä mies, jota vaimo rakastaa ja lapset kunnioittavat ja tottelevat?
But which would you rather be —a rich man with heartbreaking family problems or a poor man whose wife loves him and whose children respect and obey him?

Ja koska kaikki ovat ostoksilla samaan aikaan, tungos ja pitkät jonot tekevät kaupassa käymisestä usein hermoja raastavan kokemuksen.
And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.

joudutko sinä kokemaan tajuntaa raastavia kipuaaltoja, jotka loppuvat vasta, kun jokin huutava ja vääntelehtivä - ja kurpitsalyhdyn kokoinen - työntyy vaginasi läpi?
Are you the one who has to undergo wave after wave of mind-searing pain that only ends after a writhing, screaming object the size of a... a... a jack-o-lantern pushes its way through your vagina?

”Poikamme kuoleman jälkeen tunsimme syvää ja raastavaa tuskaa melkein vuoden ajan”, sanoi Susi-niminen sisar.
“For almost a year after the death of our son, we felt deep and excruciating pain,” said Susi.

Tämä on ollut hermoja raastavaa.
This has been a nerve-shattering experience.

Tunnen raastavan tuskan elää ilman sinua.
I know the excruciating pain of living without you.

Olet käynyt läpi raastavia kokemuksia.
You have gone through some harrowing experiences.

Kiinan edistykselliset johtajat pitävät mieluummin tämän sorron raastavat yksityiskohdat tiukasti pimennossa.
China's progressive leaders prefer to keep the harrowing details of this repression firmly under wraps.

”Kunpa vanhempani vain tietäisivät, miten hermoja raastavaa ja noloa on puhua heidän kanssaan seksistä”, sanoo Michael, Kanadassa asuva teini.
“I wish parents knew how nerve-racking and embarrassing it is to talk to them about sex,” says a teen in Canada named Michael.

Jotkut pitävät asian sisällään, ja syyllisyys ja muut negatiiviset tunteet raastavat heidän mieltään.
Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

En laske perinteiseen tapaan leikkiä teini-ikäisten kasvattamisen raastavasta kokemuksesta vaan haluan sanoa omalle tyttärentyttärelleni ja valtavalle enemmistölle kirkon nuoria, joita tapaan eri puolilla maailmaa, kuinka äärettömän ylpeitä me olemme teistä.
Traditional joking aside about the harrowing experience of raising teenagers, I want to say to my own granddaughter and the vast majority of the youth of the Church whom I meet around the world how extraordinarily proud we are of you.

Kestettyään näkymättömän voiman aiheuttaman raastavan kokemuksen Joseph jatkoi:
After enduring a harrowing experience from an unseen power, Joseph continued:

Eläimet täytyy siirtää osavaltioon, jossa ne voidaan laillisesti tappaa, koska lehmien teurastaminen on kiellettyä suurimmassa osassa Intiaa, ne pitää kengittää ja köyttää yhteen, jotta ne ovat valmiita raastavalle " kuolemanmarssille ", joka saattaa kestää päiviä.
SHOElNG AND ROPlNG To relocate the animals to a state where they can legally be killed, since cattle slaughter is forbidden in most of India, the animals must be shoed and roped together in preparation for a harrowing " death march ", which could last for several days. ( TRANSPORTATlON AND FATlGUE )

Toyoji laski hiljaa katseensa, - mutta Seki päästi sydäntä raastavan huudon.
At that moment Toyoji looked down in silence, but Seki screamed with all her might and began wailing.

He näkevät sydäntä raastavia ongelmia, kuten köyhyyttä, sairauksia ja väkivaltaa.
They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

Kuinka opittu halvaus saadaan unohtumaan ja lievitetään raastavaa kouristusta aavekädessä?
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?

Tätä raastavaa kokemusta kesti, kunnes ystävät pääsivät näköetäisyydelle saaresta, jolla konventti pidettäisiin.
The harrowing experience persisted until the friends came within sight of the convention island.

Mutta tulos oli sydäntä raastava ja peruuttamaton.
But one heart-sinking and unalterable conclusion remained.

Asiointi liikkeissä, jotka ovat niin täynnä asiakkaita, ettei niissä tahdo päästä eteen- eikä taaksepäin, on hermoja raastavaa.
Forays in crowded stores jammed with shoppers fray the nerves.

Suurten järvien aluetta raastava sota, johon seitsemän maata on joutunut mukaan, on vaatinut tuhansia uhreja. Veristen välienselvittelyjen osapuolina on rotuja, heimoja ja muita yhteisöjä.
The war which is afflicting the Great Lakes region, affecting seven countries, has claimed thousands of victims, with sanguinary clashes between different ethnic groups, tribes and other communities.

Gregorya raastava sisäinen tuska johti siihen, että he riitelivät joka päivä.
Gregory’s inner pain led to daily conflict.

On ollut raastavaa.
It's been excruciating.

Johanneksen kirje 3:8). Jumalan ohjauksessa Jeesus poistaa kaiken sydäntä raastavan tuskan samoin kuin ihmisiä nykyään koettelevat traagiset olosuhteet.
(1 John 3:8) Under God’s direction, Jesus will mend broken hearts and restore shattered lives.

Minä todella luulin olevani valmis tähän mutta politisointi on raastavaa.
You know, I really thought that I was ready for this, but the politics are killing me.

6 Ajattele sitten, minkä tuomion Jehova langetti tälle portolle: ”Katso, minä kokoan kaikki sinun rakastajasi [kansat], jotka olivat sinulle mieleen, kaikki, joita sinä rakastit, – – ja he – – raastavat sinulta vaatteesi, ottavat korukalusi ja jättävät sinut alastomaksi ja paljaaksi.
6 Consider, then, Jehovah’s judgment on this harlot: “Here I am collecting together all those [the nations] passionately loving you toward whom you were pleasurable and all those whom you loved . . . , and they must strip you of your garments and take your beautiful articles and leave you behind naked and nude.