raja-alue oor Engels

raja-alue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

borderland

naamwoord

a region adjacent to a continent, normally occupied by or bordering a shelf, that is highly irregular with depths well in excess of those typical of a shelf

frontier

naamwoord

kolmannen maan raja-alueiden ja jäsenvaltion raja-alueiden suurin sallittu leveys sen mukaan, mikä on tarkoituksenmukaista kunkin yksittäisen kasvin, kasvituotteen ja muun tavaran osalta erikseen;
the maximum width of third country frontier zones and Member State frontier zones, as appropriate for the specific plants, plant products and other objects individually;

border area · border district · borderline · brink · frontier area · march · marchland · no man's land · threshold · twilight zone · verge

voorbeelde

Hänet siepattiin Afganistanin ja Pakistanin välisellä raja-alueella, jolla hän työskenteli geologina.
He was seized in the border areas between Afghanistan and Pakistan. He is a geologist who was working there.

Mietintö kasvun ja yhteenkuuluvuuden edistämisestä EU:n raja-alueilla [2018/2054(INI)] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on boosting growth and cohesion in EU border regions [2018/2054(INI)] - Committee on Regional Development.

Raja-alueilla, joilla asuu 35 prosenttia EU:n kansalaisista[15], kansallisten lakien koordinoinnin puute on omiaan vääristämään kilpailua.
In border areas – home to 35% of EU citizens[15] – a lack of coordination between national legislations is particularly likely to distort competition.

Raja-alueilla ei tätä nykyä liene paikallis- tai alueviranomaisia, jotka eivät jollain tavalla osallistu rajatylittävään yhteistyöhön.
In fact, today there are virtually no local or regional authorities in border areas that are not somehow involved in cross- border co-operation.

Edellä 8 artiklassa tarkoitettuja viisumeja voidaan myöntää raja-alueen asukkaille, jos
The visas referred to in Article 8 may be issued to border residents who:

Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.

Viidessä sopimuksessa vaadittu vähimmäisasumisaika raja-alueella on kolme vuotta.
In five of the agreements the required minimum period of residence in the border area is set at three years.

Tarkoituksena on täydentää ohjelmaa, jolla tuetaan Moptin ja Gaon alueiden turvallisuuden parantamista ja raja-alueiden hallintaa.
To complement the Programme of support for enhanced security in the Mopti and Gao regions and for the management of border areas.

Esimerkiksi raja-alueilla asuvien voi olla helpompi hakeutua hoitoon ulkomaille kuin matkustaa pitkä matka lähimpään vastaavaan kotimaiseen terveydenhoitolaitokseen.
For instance, for people in border regions, it may be easier to seek health care abroad rather than travelling long distances to the nearest relevant domestic health facility.

laatijan sijainen. - (GA) Arvoisa komission jäsen, tuki Pohjois-Irlannin ja raja-alueen rauhanprosessille on ollut hyvin menestyksekästä.
Deputising for the author.- (GA) Commissioner, the support for the peace process in Northern Ireland and Border Region has been very successful.

Aihe: Kyyhkyskilpailujen syrjintä Belgian ja Alankomaiden välisellä raja-alueella
Subject: Discrimination in connection with pigeon racing in the border regions of Belgium and the Netherlands

P. ottaa huomioon, että etusija olisi annettava rakenteellisille toimenpiteille tai infrastruktuurien parantamista koskeville toimenpiteille raja-alueilla;
P. whereas priority should be given to structural measures and measures to improve infrastructures in transfrontier regions,

Lisätietoja: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.

Valtioiden rajat ylittävän yhteistyön avulla voidaan myös osaltaan ehkäistä ja torjua raja-alueilla ilmeneviä yhteisiä turvallisuusuhkia.
Cross-border cooperation will also help to prevent and combat common security threats in border areas.

Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.

Jäsenvaltion on tehtävä raja-alueen asukkaille maahantulo- ja maastapoistumistarkastukset varmistaakseen, että nämä täyttävät 4 artiklassa tarkoitetut ehdot.
Member States shall carry out entry and exit checks on border residents in order to ensure that they fulfil the conditions set out in Article 4.

- Tietojen siirto raja-alueilla
- Transmission of information in border areas

EL: Lain nro 1892/89 mukaan kansalainen voi hankkia maata raja-alueilta ainoastaan puolustusministerin luvalla.
EL: according to Law No 1892/89, permission from the Minister of Defence is needed for a citizen to acquire land in areas near borders.

Nimenomaan raja-alueilla voidaan vielä tehdä paljon talouskehityksen ja työpaikkojen lisäämisen eteen.
There are still many gains to be made through economic development and the growth of jobs, particularly in border areas.

Lisätietoja: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.

Muita tietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu nurzai-heimoon.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Nurzai tribe.

Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa ei sovellettu j rjestelm llisesti v hennysindeksi varoja my nnett ess .
The border counties of Ireland did not systematically apply a deprivation index for the allocation of funds.

Mohammad Naim valvoo Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella sijaitsevaa sotilastukikohtaa.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.

Muita tietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin välisellä raja-alueella (tilanne huhtikuussa 2009).
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area as at April 2009.