Raja-arvo oor Engels

Raja-arvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

limit

adjective verb noun

value that a function or sequence "approaches" as the input or index approaches some value

poistokaasupäästöjen raja-arvot, hajapäästöjen raja-arvot ja kokonaispäästöjen raja-arvot
emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and total emission limit values

raja-arvo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

limit

naamwoord

mathematics: value to which a sequence converges

poistokaasupäästöjen raja-arvot, hajapäästöjen raja-arvot ja kokonaispäästöjen raja-arvot
emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and total emission limit values

bound

naamwoord

mathematics: value greater (or smaller) than a given set

Kotimaisen tuen osalta kauppaa vääristävää tukea tulisi vähentää merkittävästi raja-arvosta.
On domestic support, trade-distorting support should be substantially reduced from bound levels.

threshold value

naamwoord

1. rajoituksenomainen arvo, jota ei saisi ylittää tai alittaa

Mikäli tuote vaatii ohentamista, ei pitoisuus ohennetussa tuotteessa saa ylittää edellä mainittuja raja-arvoja.
If the product requires dilution, the contents of the diluted product must not exceed the aforementioned threshold values.

limit point · limit value · point of accumulation · threshold

Soortgelyke frases

suora raja-arvo (math.)
direct limit

Funktion raja-arvo
limit of a function

vasen raja-arvo
left limit · left-hand limit

suora raja-arvo
direct limit

roskapostiluokituksen raja-arvo
spam confidence level threshold

käänteinen raja-arvo
inverse limit

Lukujonon raja-arvo
limit of a sequence

toispuolinen raja-arvo
one-sided limit

vasemmanpuoleinen raja-arvo
left limit · left-hand limit

voorbeelde

Lisäksi tässä asiakirjassa esitellään lähestymistapaa, jota komissio noudattaa tarkastellessaan markkinaosuuksia ja keskittymien raja-arvoja ei-horisontaalisten sulautumien tapauksessa.
In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.

Vuosina 2 ja 3 sekä A:n että B:n markkinaosuus jää alle 30 %:n raja-arvon.
In year two and three both A’s and B’s market share does not exceed the 30 % threshold.

Raja-arvoa sovelletaan neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
The limit values shall apply from four years after entry into force of this Directive.

bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään hyväksyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m;
threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;

- Erzsébet, Kórház, Jászberény: ainoastaan kloorivetyä koskeva raja-arvo, mittaukset;
- Erzsébet Kórház, Jászberény: only limit value for hydrogen chloride, measurements;

bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään hyväksyttävänä, jos bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m;
threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;

On tärkeää, että raja-arvoja asettaessaan jäsenvaltiot ottavat huomioon esimerkiksi lääketieteen, toksikologian ja ekologian alan viimeisimmät tieteelliset tulokset.
It is essential that Member States, when fixing the threshold values, consider the latest scientific findings from areas such as medicine, toxicology, ecology, etc.

– 40 miljoonan euron raja-arvo
– EUR 40 million threshold

Joissakin muissa tapauksissa jäsenvaltioissa ei ole vahvistettu raja-arvoja näille karsinogeeneille.
In some other cases, Member States have no limit values for these carcinogens.

Direktiivissä 88/378/ETY tietyille aineille säädettyjä erityisiä raja-arvoja olisi päivitettävä tieteellisen tiedon kehityksen huomioon ottamiseksi.
The specific limit values laid down in Directive 88/378/EEC for certain substances should be updated to take into account of the development of scientific knowledge.

b) vesikulkuneuvoihin tai niissä oleviin koneisiin 30.6.2007 jälkeen, sovelletaan direktiivin 97/68 liitteessä XV mainittuja pakokaasupäästöjen raja-arvoja
(b) in craft or in on-board machinery after 30.6.2007 the exhaust gas limit values as referred to in Annex XV of Directive 97/68 apply.

Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset työperäisen altistumisen raja-arvot liitteessä luetelluille kemiallisille tekijöille ottaen huomioon unionin raja-arvot.
Member States shall establish national occupational exposure limit values for the chemical agents listed in the Annex, taking into account the Union limit values.

Tärinän raja-arvot ja vähentämistoimet ovat avoin kohta.
Vibration limits and mitigation measures are an open point.

Jotta varmistettaisiin tasapainoinen lähestymistapa, olisi vahvistettava raja-arvot sille, miten paljon mukautuksia voidaan kyseisessä mekanismissa tehdä.
In order to ensure a balanced approach, limits should be set to the level of adjustment possible within that mechanism.

39 Moitittavaa ei ole raja-arvojen soveltaminen aineisiin, joille neuvosto ei ole vielä vahvistanut tällaisia arvoja.
39 The fact that Germany has set limit values for substances where the Council has not yet laid down such values cannot in itself be criticised.

Tekninen tutkimuslaitos varmistaa valmistajan toimittamien tietojen perusteella, että raja-arvoja noudatetaan kaikissa hybriditiloissa.
On the basis of information provided by the manufacturer, the Technical Service will make sure that the limit values are met in all hybrid modes.

riippumattomien tiedemiesten olisi arvioitava viimeisin tieteellinen tieto ja avustettava komissiota työperäistä altistumista koskevien raja-arvojen määrittämisessä,
Whereas the latest scientific data should be evaluated by independent scientists to assist the Commission in setting occupational exposure limit values;

Luku on pienempi kuin kaikkien taulukossa esitettyjen ei-vety-ainesosien suurimpien sallittujen raja-arvojen summa.
It is less than the sum of the maximum allowable limits of all non-hydrogen constituents shown in the Table.

Seuraavat raja-arvot on tarkoitettu yleisohjeiksi. Tarkastuslentäjän on otettava huomioon turbulenssiolosuhteet sekä käytettävän ilma-aluksen käsittelyominaisuudet ja suorituskyky.
The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the powered-lift aircraft used.

Käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa kuvataan sovellettavat työperäisen altistumisen raja-arvot ja tarvittavat riskinhallintatoimenpiteet
This section of the safety data sheet shall describe the applicable occupational exposure limits and necessary risk management measures

Näin ollen otettava käyttöön raja-arvot hiilivetyjä, muita hiilivetyjä kuin metaania sekä metaania varten.
Thus, limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane should be introduced.

Komissio vahvistaa tämän direktiivin # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kemiallisia vaatimuksia tarkastettaessa sovellettavat tutkimusmenetelmät sekä noudatettavat määrien raja-arvot
In accordance with the procedure laid down in Article # of this Directive, the Commission shall determine the testing methods for checking the chemical criteria and the limit values applicable

Probit-analyysi) vähintään 24 rinnakkaismäärityksen perusteella; 95 % positiivisuuden raja-arvon laskeminen
Probit analysis) on the basis of at least 24 replicates; calculation of 95 % cut-off value

(1) NOx-raja-arvoon sisältyvä NO2-komponentin hyväksyttävä taso voidaan määrittää myöhemmässä vaiheessa.
(1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be determined at a later stage.

Ensimmäinen raja-arvo on vuosiarvo: jäsenvaltiot eivät saa ylittää kalenterivuoden aikana arvoa, joka on 40 mg/ m3.
One limit value has an annual reference: the Member States are not to exceed 40 mg/m3 per calendar year.