rajat ylittävä liikenne oor Engels

rajat ylittävä liikenne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transfrontier transport

voorbeelde

yksityiskohtaiset tiedot ylityksiä aiheuttavista tekijöistä (esimerkiksi liikenne, mukaan luettuna valtioiden rajat ylittävä liikenne, toissijaisten epäpuhtauksien muodostuminen ilmakehässä);
details of those factors responsible for the exceedence (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);

Rajan ylittävä liikenne on hyvin suurta niin rahoituksen, palvelujen ja työskentelevien ihmisten osalta.
There is a large quantity of cross border movement in terms of finance, services and people for employment purposes.

yksityiskohtaiset tiedot ylityksiä aiheuttavista tekijöistä (esimerkiksi liikenne, mukaan luettuna valtioiden rajat ylittävä liikenne, toissijaisten epäpuhtauksien muodostuminen ilmakehässä);
details of those factors responsible for the exceedance (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);

Alueellinen rajat ylittävä liikenne palvelee tavallisesti työssäkävijöitä, jotka asuvat yhdessä jäsenvaltiossa, mutta työskentelevät toisessa.
Regional cross-border services usually serve commuters working in one Member State but living in another.

a) yksityiskohtaiset tiedot ylityksiä aiheuttavista tekijöistä (esimerkiksi liikenne, mukaan luettuna valtioiden rajat ylittävä liikenne, toissijaisten epäpuhtauksien muodostuminen ilmakehässä);
(a) details of those factors responsible for the exceedance (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);

Rajat ylittävät liikenne-, energia- ja viestintäverkot kaipaavat kehittämistä.
Cross-border transport, energy and communications networks are underdeveloped.

yksityiskohtaiset tiedot ylityksiä aiheuttavista tekijöistä (esimerkiksi liikenne, mukaan luettuna valtioiden rajat ylittävä liikenne, toissijaisten epäpuhtauksien muodostuminen ilmakehässä
details of those factors responsible for the exceedance (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere

yksityiskohtaiset tiedot ylityksiä aiheuttavista tekijöistä (esimerkiksi liikenne, mukaan luettuna valtioiden rajat ylittävä liikenne, toissijaisten epäpuhtauksien muodostuminen ilmakehässä
details of those factors responsible for the exceedence (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere

pyritään varmistamaan ITS‐sovellusten ylikansallinen käyttöönotto ja yhdenmukaistetut maiden rajat ylittävät liikenne- ja matkatietopalvelut ja liikenteenhallintapalvelut.
aims to ensure the tans-national deployment of ITS applications and harmonised cross-border services for traffic and travel information and traffic management.

Se, että onko jonkin rajat ylittävä liikenne suurta radan alku- tai loppupäässä olevassa valtiossa, riippuu aina muista valtioista.
Any country situated at the end or at the beginning of a railway line is always dependent on other countries if it is to enjoy a high level of cross-border traffic.

Rajat ylittävä liikenne herättää useita kysymyksiä, jotka ovat mielestäni ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa.
With regard to cross-border transport, a number of issues arise which, I believe, contravene Community law.

Lisääntynyt rajat ylittävä liikenne vaatii enemmän kansallisiin turvallisuusmääräyksiin liittyvää koulutusta ja kielikoulutusta sekä kuljettajille että junahenkilökunnalle.
Increased cross-border traffic requires increased training in national safety regulations and in language skills for both, drivers and on-board personnel.

Ylikansallinen, rajat ylittävä liikenne pitää tehdä turvalliseksi yhteisön velvoitteilla.
Transnational, cross-frontier traffic must be made safe through obligations imposed on a common basis.

(1) Alueellinen rajat ylittävä liikenne
(1) Regional cross-border services

. (EN) Komission kertomuksesta saa sellaisen kuvan, etteivät rajat ylittävä liikenne ja tavaroiden vapaa liikkuvuus Euroopassa olisi mahdollisia ilman EU:ta.
If one were to judge by the Commission's report, it would be possible to believe that cross-border transport and the free movement of goods in Europe could not exist without the EU.

Siihen aikaan, kun muunlaiset liikennemuodot olivat paljon edistyneempiä, eurooppalainen rajat ylittävä liikenne ei ilmeisesti koskaan ollut kovin tärkeää alan monopoleille.
At a time when other modes of transport have made much more headway, cross-border European traffic has evidently never been that important to the monopolies.

Ensinnäkin toimenpide koskee pääasiassa ylikansallista käyttöönottoa, jolla pyritään eurooppalaisiin ja/tai yhdenmukaistettuihin maiden rajat ylittäviin liikenne- ja matkatietopalveluihin ja liikenteenhallintapalveluihin.
First of all, the action mainly concerns a trans-national deployment to achieve European and/or harmonised cross-border services for traffic and travel information and traffic management.

Tarpeet vaihtelevat markkinasegmentin (alueellinen rajat ylittävä liikenne, pitkän matkan kansainvälinen liikenne, suurnopeusyhteydet jne.) ja kyseessä olevan palvelun kannattavuuden tai kannattamattomuuden mukaan.
Needs differ depending on market segments (regional cross-border, international long-distance, high-speed, etc.) and on the profitability or otherwise of the service in question.

Uskon, että rahoitusapumme voi tosiasiassa merkitä vain pisaraa valtameressä, mutta se voi ehkä myös auttaa saamaan aikaan maan sisäiset rajat ylittävää liikettä.
I believe our aid can only be a drop in the ocean, but it may serve a useful purpose inside the country, helping to overcome the barriers that exist there.

Hyvä asia on esimerkiksi se, että olemme onnistuneet matkustajaliikenteen suhteen alentamaan liikenteen esteitä sellaisten rajojen läheisyydessä, joissa rajat ylittävä liikenne on vilkasta.
For example, it is a good thing that we have managed, on passenger transport, to reduce the obstacles to transport in districts near borders, where there is an intensive flow of cross-border transport.

41 Toiseksi komissio kiistää Puolan tasavallan argumentin, jonka mukaan direktiivin 96/53 mukaiset vaatimukset koskevat ainoastaan teitä, joille keskittyy kansainvälinen liikenne eli rajat ylittävä liikenne Euroopan laajuisessa tieliikenneverkossa.
41 In the second place, the Commission challenges the argument of the Republic of Poland to the effect that only the roads with the most international traffic, that is to say, cross-border traffic on the trans-European road network, are subject to the requirements of Directive 96/53.

Tieliikenteelle on laadittu laaja järjestelypaketti, joka koskee ammattiin ja markkinoille pääsyä, teknisiä määräyksiä, sosiaalisia määräyksiä ja niiden valvontaa, ennen kuin III-vaiheessa on tarkoitus vapauttaa rajat ylittävä liikenne ja kabotaasiliikenne.
In the road-transport sector provision has been made for an extensive regulatory package covering access to the profession and the market, technical specifications and social legislation and its monitoring prior to the lifting of all restrictions on cross-frontier traffic and cabotage in stage III.