rajoittaa vapautta
fence in
rajoitin oor Engels
rajoitin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
limiter
Näin ollen tällaisten tutkimusten rajoitteet olisi otettava huomioon, kun arvioidaan kunkin aineen toksikologista profiilia.
Thus, the limitations of such studies should be considered in assessing the toxicological profile for each substance.
clipper
backstop
limiter
First-person singular indicative past form of rajoittaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rajoittaa
border · bound · cap · check · circumscribe · clamp down · confine · constrain · constrict · contain · control · crack down · cramp · cumber · curb · curtail · cut back · define · delimit · delimitate · delineate · demarcate · determine · encumber · fetter · fix · hamstring · hold · hold in · inhibit · keep down · limit · localise · localize · moderate · modify · narrow · narrow down · number · obtund · qualify · restrain · restrict · set · specialise · specialize · specify · stint · throttle · to circumscribe · to curtail · to inhibit · to limit · to qualify · to restrict · trammel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohjelmasta rahoitetaan näin ollen teknisiä menetelmiä, jotka täyttävät käyttäjien tarpeet ja joiden avulla he voivat rajoittaa vastaanottamansa ei-toivotun ja haitallisen sisällön määrää sekä hallita saamaansa ei-toivottua roskapostia, mukaan luettuina: Yksityisyyden suojaa parantavien teknologisten toimien käyttöä edistetään.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationnot-set not-set
Investointien puute on unionissa seurausta etenkin jäsenvaltioiden finanssipoliittisista rajoitteista ja verkkaisesta kasvusta sekä näiden aiheuttamasta markkinoilla vallitsevasta epävarmuudesta, joka liittyy ▌talouden tulevaisuudennäkymiin ▌.
Four hens broodnot-set not-set
Osallistujamaiden toimivaltaiset viranomaiset voivat olosuhteiden niin vaatiessa ja erityisesti kunkin osallistujamaan oikeusjärjestyksen erityisten vaatimusten huomioon ottamiseksi rajoittaa näiden valtuuksien laajuutta.
What the hell are you doing?not-set not-set
(5) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 21 artiklan 4 kohdan mukaan perusmäärän soveltaminen voidaan rajoittaa tiettyihin mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Jos energian suurkäyttäjän kulutus on yli 100 GWh ja sen sähkökustannukset ovat yli 20 prosenttia sen bruttoarvonlisäyksestä, EEG-lisämaksun määrä rajoitetaan 0,05 senttiin/kWh energian suurkäyttäjän koko sähkönkulutuksen osalta.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa sen ajanjakson pituutta, jonka kuluessa tallettajat, joiden talletuksia ei ole korvattu järjestelmästä tai tunnustettu siinä 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa, voivat vaatia talletustensa korvaamista.
I was going to get themnot-set not-set
minkä tahansa säännön nro # mukaisesti hyväksytyn hehkulamppuluokan käyttäminen on hyväksyttyä, mikäli käyttöä ei rajoiteta säännössä nro # ja sen muutossarjoissa, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakemishetkellä
Decision #/#/EC is hereby repealedoj4 oj4
Viraston menettelyjen virtaviivaistamista varten käännösten toimittaminen olisi voitava rajoittaa asiakirjojen niihin osiin, joilla on merkitystä käsiteltävänä olevassa asiassa.
Hey, Mike, can I get a break?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin oli tarkoitus tiedotteessa mainitulla tavalla rajoittaa "sisäistä kilpailua", eli niin sanottua automerkin sisällä käytävää kilpailua saksalaisten edustajien sekä näiden ja saksalaisten tai ulkomaisten haaraliikkeiden ja ulkomaisten kauppiaiden välillä.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen byrokraattisia rajoitteita; kehottaa erityisesti sisällyttämään ohjelman toimiin 1.1. ja 1.3. liittyvät toimenpiteet matalakynnyksisiin palveluihin; korostaa, että valintakriteerien on oltava avoimia ja selkeitä hakijoille; kehottaa komissiota pohtimaan uutta nuorisotoimintaohjelman rahoitusmuotoa sellaisten pienimuotoisten hankkeiden ja nuorisoa koskevien hankkeiden rahoittamiseksi, joiden omaa rahoitusta ei tällä hetkellä kyetä lisäämään;
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Jos sakon määrä on 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtyjen laskelmien sekä 4 artiklan mukaisesti mahdollisesti tehtyjen perusmäärän korotusten tai alentamisten perusteella enemmän kuin 500 000 euroa, sakon määrä, jonka EKP voi määrätä, rajoitetaan 500 000 euroon.
No, no, I' m all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltiot voivat niin ikään rajoittaa oikeutta ottaa ja jättää matkustajia samassa jäsenvaltiossa kansainvälisellä matkustajaliikennepalvelun reitillä sijaitsevilla asemilla, jos matkustajien kuljettamiseen kyseisten asemien välillä on myönnetty yksinoikeus toimilupasopimuksen nojalla, joka on tehty ennen 4 päivää joulukuuta 2007 oikeudenmukaisen ja kilpailuun perustuvan tarjousmenettelyn perusteella ja yhteisön lainsäädännön asiaankuuluvien periaatteiden mukaisesti.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin aiheellista rajoittaa yhteisön tunnuksen käyttö tuotteisiin, jotka sisältävät ainoastaan tai lähes ainoastaan luonnonmukaisia ainesosia, jotta kuluttajille ei annettaisi harhaanjohtavaa kuvaa koko tuotteen luonnonmukaisuudesta.
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
168 Koska Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on viitannut tässä yhteydessä samoihin huomautuksiin kuin EY 43 artiklan tarkastelussa, riittää, kun todetaan, että tämän tuomion 150–163 kohdassa esitetyistä syistä tämä erilainen kohtelu koskee tilanteita, jotka ovat objektiivisesti katsoen toisiinsa rinnastettavissa, ja sillä rajoitetaan pääomanliikkeitä, minkä ei ole osoitettu olevan perusteltua.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA EU:SSA RAJOITETAAN (1)
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
19 Unionin tuomioistuin on jo katsonut yhtäältä, että optikkojen toimilla voidaan rajoittaa tiettyjä terveysriskejä ja siten taata kansanterveyden suojelu (ks. vastaavasti asia C-108/09, Ker-Optika, tuomio 2.12.2010, Kok., s. I‐12213, 64 kohta).
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa on mahdollista, että kantelijoiden vakuutuksenantaja arvioi velvoitteet liian raskaiksi ja päätti rajoittaa toimintansa Ranskaan. Näin ollen se sanoi irti sopimukset, joilla katettiin riskejä Belgiassa.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Jos päätöstä tietojen säilyttämisestä ei tehdä, ne on siirrettävä automaattisesti siihen tullitietojärjestelmän osaan, johon pääsyä rajoitetaan tämän artiklan # kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # ja # artiklan soveltamista
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexoj4 oj4
8. Euratomin perustamissopimuksen liitteessä III tarkoitettujen etujen myöntäminen HKG:lle voisi rahoituskustannusten vähenemisen vuoksi rajoittaa yrityksen taloudellisia riskejä
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen
Get your little fanny back to Sunday schooloj4 oj4
Miksi komissio katsoo vastauksessaan oikeusasiamiehen suosituksiin asiassa nro 1128/2001/IJH, että komission työn julkisuus bilateraalisissa neuvotteluissa USA:n kanssa tai maailmanlaajuisissa neuvotteluissa rajoittaa komission kansainvälistä neuvotteluasemaa? Miksi komissio ei pidä julkisuutta välineenä, jolla saadaan Euroopan yleinen mielipide liikkeelle ja kannattamaan asioita?
You take one of my FBI agents and you' re a dead mannot-set not-set
Se kuuluu jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä hallinnoitavan järjestelmän luonteeseen EU:n lainsäädännön mukaisesti, eikä sitä tulisi nähdä tekijänä, joka rajoittaa pääjohtajan mahdollisuutta vuotuisen lausuman toimittamiseen.
you know, video game might cheer you right upelitreca-2022 elitreca-2022
Lisäksi kahdenvälisissä sopimuksissa on myönnetty rajallinen määrä liikenneoikeuksia, mikä rajoittaa kilpailua.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Toivon, että kun todellisuus paljastuu – mytologian sijaan – 1. toukokuuta jälkeen, jäsenvaltiot voivat alkaa lieventää näitä rajoitteitaan.
But British officers don' t understand my method, sirEuroparl8 Europarl8
(36) Siirryttäessä asteittain täysin internet-protokollaan perustuviin verkkoihin sellaisten eri palveluluokille tarkoitettujen laatuvarmistettujen liityntätuotteiden puute, jotka perustuvat IP-protokollaan ja jotka mahdollistavat tiedonsiirtoyhteydet eri verkkoalueiden ja verkkojen rajojen yli sekä jäsenvaltioiden sisällä että niiden välillä, haittaa sellaisten sovellusten kehittymistä, jotka ovat riippuvaisia pääsystä muihin verkkoihin, mikä puolestaan rajoittaa teknologisia innovaatioita.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the platenot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.