rakenteilla oleva oor Engels

rakenteilla oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

under construction

adjektief

Se sisältää myös rakenteilla olevat kiinteistöt, jotka tulevat valmistuttuaan omaan käyttöön.
It includes also property for own use under construction.

voorbeelde

Maa-alueet ja rakenteilla olevat rakennukset
Land and Buildings under construction

Ennakkomaksut ja rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet olisi sisällytettävä siltä osin kuin kysymyksessä ovat maa-alueet.
Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to land.

P rakenteilla olevat laitokset tai laitosten osat,
- installations or part installations under construction,

Komitea on tyytyväinen tavoitteeseen tehdä Euroopan laajuisten liikenneverkkojen puitteissa rakenteilla olevasta ydinverkosta joustava.
Welcomes the objective of making the central network being developed in the context of TEN-T more flexible.

Se sisältää myös rakenteilla olevat kiinteistöt, jotka tulevat valmistuttuaan omaan käyttöön.
It includes also property for own use under construction.

Seuraavaksi meidän on vastustettava ponnekkaasti rakenteilla olevaa turvamuuria.
Next, we must strongly oppose the wall that is being built.

Lisäksi uudella suurnopeusradalla on oltava liittymäkohta Baskimaan eteläosassa rakenteilla olevan radan (Y vasca) kanssa.
Furthermore, this new high-speed rail line is supposed to join up with the ‘Basque Y’ rail network which is currently being built in the southern Basque Country.

Rakenteilla olevat talot ovat haavoittuvaisia hyppääjille.
The nice thing about those buildings is when a building is under construction, they're really vulnerable to people like us.

Uudet Jean Monnet -julkaisut ja rakenteilla oleva Jean Monnet -verkkosivusto lisännevät brändin tunnettuutta.
New Jean Monnet publications and a new Jean Monnet website that are being prepared should help to publicise the Jean Monnet brand.

Kansalaiset luottavat enemmän perinteiseen kansallisvaltioon ja sen hallintorakenteen toimintaan luultavasti siksi, että kansalaiset uskovat näiden rakenteiden olevan vastuullisempia.
People feel more confidence in the traditional functioning of the nation-state and its government structure, possibly because they believe those structures are more accountable.

Määrän odotetaan kasvavan noin 8,5 miljoonaan tonniin vuosittain, kun rakenteilla oleva toinen tuotantolinja saadaan toimintaan.
This is expected to increase to around 8.5 million tonnes per annum when the second train, now under construction, becomes operational.

Ne odottivat herraansa, joka oli vähän matkan päässä tarkastamassa rakenteella olevan maatalon valmistuspuuhia.
It was waiting for the owner, who was at a little distance inspecting the progress of a half-built farm-house.

* ilmoitettuja tai rakenteilla olevia temppeleitä.
* 21: temples announced or under construction.

4. ’rakenteilla olevilla investointihankkeilla’ investointihankkeita, joiden rakentaminen on alkanut ja jotka ovat aiheuttaneet pääomakustannuksia;
4.‘investment projects under construction’ means investment projects for which construction has started and capital costs are incurred;

Määräajan pidentämistä koskeva pyyntö liittyi Cantieri Navali Termoli S.p.A.:n Molisessa sijaitsevalla telakalla rakenteilla olevaan alukseen C.180.
The extension requested concerned the delivery of a vessel named C.180, which was being built by Cantieri Navali Termoli SpA., a shipyard located in the Molise region of Italy.

53B. Oletus, että rakenteilla olevan sijoituskiinteistön käypä aro on luotettavasti määritettävissä, voidaan kumota vain alkuperäisen kirjaamisen tapahtuessa.
53B The presumption that the fair value of investment property under construction can be measured reliably can be rebutted only on initial recognition.

Tällaisia sopimuksia ovat esimerkiksi rakenteilla olevan kiinteän omaisuuden kauppa sekä osto-oikeuden sisältävä vuokrasopimus.
Those contracts include for instance sales of immovable property still to be developed and hire-purchase.

Uudet temppelit mukaan lukien on ilmoitettuja tai rakenteilla olevia temppeleitä nyt 21.
The new temples bring to 21 the number of temples that are announced or under construction.

Vuonna # universumimme rakenteessa olevat repeämät alkoivat revetä enemmän
In #, these isolated tears in the fabric of our universe began to increase in frequency

Voimme hyvin kuvitella, miten hän istahti järeälle parrulle levähtämään ja silmäilemään rakenteilla olevaa valtavaa arkkia.
Picture him seated on a broad wooden beam, taking a moment’s rest from his work as he looked out over the immense structure of the ark.

(1) Jos kyse on vielä rakenteilla olevasta kiinteistöstä, LTV-O tiettynä hetkenä n voidaan laskea seuraavasti:
(1) In the case of property still being constructed, the LTV-O at a given point n can be calculated as:

Ennakkomaksut ja rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet.
Payments on account and tangible assets in course of construction.

Mukautetuissa velvoitteissa on vähintään säilytettävä tasot, jotka vastaavat vuonna 2025 asennettua ja rakenteilla olevaa kehittyneiden biopolttoaineiden kapasiteettia.
The modified obligations shall at least maintain levels that correspond to advanced biofuel capacity installed and under construction in 2025.

Rakenteilla oleva sosiaalinen asuntotarjonta luokitellaan myös liikekiinteistöksi, ja sitä pidetään kehitysvaiheessa olevana tuloa tuottavana kiinteistönä.
Social housing which is still under construction is also classified as CRE, as it is considered as income-producing real estate under development.