ravintola-ala oor Engels

ravintola-ala

Noun

Soortgelyke frases

hotelli- ja ravintola-ala
hospitality

voorbeelde

Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

mielipidevaikuttajat (kulinaristit, keittiömestarit, ravintola-ala, suurilevikkinen ja erikoistunut lehdistö (ruoka- ja naistenlehdet, erilaiset muotilehdet)),
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

Edellä mainitut tavarat käytettäväksi herkkujen ja herkkutuotteiden alalla sekä ruoanlaitossa ja ravintola-alalla
The aforesaid goods being for used in the fields of delicatessen and gourmet food and in the field of cooking and gastronomy

Jakelukanavan perusteella erotetaan toisistaan myös hotelli- ja ravintola-ala ja elintarvikeliiketoiminta.
A distinction is also made on the basis of the distribution channel, between the on-trade and the off-trade.

Elintarvikkeiden vähittäismyynnin alalla ja ravintola-alalla käytettävien koneiden ja laitteiden asennus, huolto ja korjaus
Installation, maintenance and repair of machines and apparatus used in the food retail and food service industries

Mainontapalvelut hotelli- ja ravintola-alalla
Advertising in the field of hotels and restaurants

Epävakautta syntyisi myös muualle kuin finanssipalveluihin, kuten hotelli- ja ravintola-alalle, myyntipisteisiin, viestintäpalveluihin sekä telekommunikaatioalalle.
It would also destabilise non-financial services which depend on qualifying companies, such as hotels, restaurants, retail outlets, courier services and also telecommunications companies.

Tällaisessa tilanteessa olevat henkilöt voivat työskennellä yksityistalouksissa (kotiapulaiset jne.), rakennustyömailla (esimerkiksi rakennus- ja laivanrakennusteollisuus), maataloudessa, ravintola-alalla jne.
Not only employees working for individuals (such as servants) but also those working e.g. on building sites, in shipyards, on farms or in the catering industry are affected.

Isäsi on kuin ravintola-alan Mick Jagger.
He's, like, the Mick Jagger of the restaurant game.

Hotelli- ja ravintola-alan tilapäisen henkilöstön vuokrauspalvelut
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel

Käsikäyttöiset työkalut ja välineet ravintola-alalle (ravitsemiseen)
Hand tools and instruments for the catering industry

Neljän suurimman panimon yhteenlaskettu markkinaosuus Belgian hotelli- ja ravintola-alan markkinoista on noin 80 prosenttia.
Together, the four main brewers represent around 80 % of the Belgian Horeca market.

Tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa ja ravintola-alaa varten
Presentation of goods in communications media for retail and catering purposes

Matkailusta ja hotelli- ja ravintola-alasta vastaava ministeri, entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 16.3.1964;
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.

Viinien tarjoiluun liittyvien neuvojen antaminen viinien ostajille, hotelli- ja ravintola-alan yrityksille sekä kuluttajille
Providing advice to wine buyers, catering companies and consumers relating to serving wines

Hotelli- ja ravintola-alan yritysten liiketoiminnallinen hallinta ja hoito ja niihin liittyvä neuvonta
Business management and commercial operation of catering enterprises and consultancy thereon

Sitten pidettiin ’evästyskokouksia’, joihin osallistuimme kaikki (toimitusjohtajat sekä elintarvikeliiketoiminnan ja hotelli‐ ja ravintola-alan liiketoiminnan johtajat).
After the top‐level meetings we had “instructions meetings” which we all attended (general managers and managers for the off-trade and the on‐trade)

Liikkeenjohto ja yrityskonsultointi ravintola-alalla
Management and consultancy relating to the catering industry

[3] Ajantasaistamisessa sovelletaan hotelli- ja ravintola-alan yhdenmukaistettuja kuluttajahintaindeksejä ja vuoden 1997 marraskuun valuuttakurssia.
[3] As reflected in the harmonised price indices for the hotel and catering industries and the exchange rates applied in November 1997.

" Ravintola-ala.
It's the restaurant industry.

Ateriapalvelut ja muut hotelli- ja ravintola-alan palvelut
Catering services and other hotel and restaurant services

Seuraava ote on Interbrew'n Belgian alueesta vastaavan hotelli- ja ravintola-alan liiketoimintajohtajan alustavasta muistiosta(61):
In a preparatory memo from Interbrew's marketing manager for the on-trade in Belgium to Interbrew's general manager for Belgium we read the following(61):

Esimerkiksi Itävallassa ravintola-alan oma pääoma on vain 1,75 prosenttia.
In Austria, for example, the equity capital of the gastronomy industry is only 1.75%.

Hyvinvointi-, terveys- ja kauneudenhoitoalan tavaroiden sekä ravintola-alan tavaroiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut
Retail sale and whole sale services of goods in the field of personal well-being, health care and beauty care as well as goods in the field of restaurant business

Hotelli- ja ravintola-alan teollisuuskoneiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of industrial machinery for hotels