ravitsemusneuvoja oor Engels

ravitsemusneuvoja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nutritionist

naamwoord

Sekä lääkäri että ravitsemusneuvoja kiittivät minua edistysaskelista.
Both the doctor and the nutritionist encouraged me for the good progress I was making.

dietician

naamwoord

Yksi nainen, ravitsemusneuvoja, siirrettiin laivastotukikohtaan Sedro Islandille.
One woman, a dietician, was transferred to the naval air station at Sedro Island.

dietitian

naamwoord

Tieto siitä, että ravitsemusneuvoja tarkistaisi ruokapäiväkirjani viikoittain, auttoi minua painamaan jarrua.
Knowing that the dietitian was going to check my list each week helped me to put on the brakes.

voorbeelde

Eräs alan lehti sanookin hyvällä syyllä: ”Sen sijaan että alkaisit laihduttaa, koska ’kaikki’ tekevät niin tai koska et ole niin laiha kuin haluaisit, kysy ensin lääkäriltä tai ravitsemusneuvojalta, onko sinulla liikaa painoa tai rasvaa ikääsi ja pituuteesi nähden.” (FDA Consumer.)
With good reason, the magazine FDA Consumer recommends: “Instead of dieting because ‘everyone’ is doing it or because you are not as thin as you want to be, first find out from a doctor or nutritionist whether you are carrying too much weight or too much body fat for your age and height.”

Ilmatukikohdaksi siellä oli yllättävän vähän lentäjiä, mutta paljon gynekologeja, geenitutkijoita, ravitsemusneuvojia, opettajia.
Now, for an air-force base, there were surprisingly few pilots, but a whole lot of ob-gyns, genetic researchers, dieticians, teaching specialists.

Sellaisen tietokoneen WWW-sivuston tarjoamispalvelut, joka arvioi fyysistä kuntoa, seuraa fyysistä kuntoa, esittelee kunto-ohjelmia, hallitsee ja seuraa kuntovalmennusohjelmia, seuraa tallennettuja tietoja ja esittää yhden tai useamman ihmisen fyysistä kuntoa koskevia historiatietoja, motivoi ja antaa tietoa ihmisille kunto-ohjelmien alalla ja/tai tarjoaa ravitsemusneuvoja
Services in the provision of a computer website which assesses fitness, monitors fitness, proposes fitness programmes, manages and monitors fitness training programmes, monitors records and displays historical fitness data about one or more individuals, provides motivation and information to people in fitness programme and/or provides nutritional advice

Ravitsemuksen alalla työskentelevä alemman osaamistason EU-vapaaehtoinen kertoo tehtävästään Albaniassa, jossa hän johti ravitsemukseen liittyviä hyviä käytäntöjä koskevia työpajoja lapsille ja nuorille vammaisille henkilöille: Ravitsemusneuvojan vapaaehtoistehtävässäni pääsin työskentelemään eri keskusten ja koulujen kanssa.
A junior EU Aid Volunteer working on nutrition writes about her role in Albania, where she led workshops on nutritional good practice for children and young adults with disabilities:“During my volunteering mission as a dietician, I had the opportunity to work with different centers and schools.

Tietokoneohjelmistot, jotka liittyvät fyysisen kunnon arviointiin, fyysisen kunnon seurantaan, kuntovalmennusohjelmien esittelyyn, kuntovalmennusohjelmien hallintaan ja seurantaan, yhden tai useamman ihmisen fyysistä kuntoa koskevien historiatietojen seurantaan, tallennukseen ja esittämiseen, motivaatiota koskevien tietojen ja tiedonantojen tarjoamiseen ihmisille kuntovalmennuksen alalla ja/tai ravitsemusneuvojen tarjoamiseen
Computer software relating to assessment of fitness, monitoring of fitness, proposing fitness training programmes, managing and monitoring fitness training programmes, monitoring recording and displaying historical fitness data about one or more individuals, provision of motivational information and statements to people in fitness training and/or provision of nutritional advice

korostaa, että tarvitaan toimia, joilla ei keskitytä pelkästään Alzheimerin taudin lääkehoitoon taudin puhjettua, vaan myös ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin, kuten ruokavalioon ja ravitsemukseen Alzheimerin taudin kehittymisen todennäköisyyden vähentämiseksi; kehottaa tutkimaan kattavasti ruokavalion ja ravitsemuksen vaikutuksia Alzheimerin tautiin ja tarjoamaan ravitsemusneuvoja ja muita neuvoja siitä, miten tautia estetään kehittymästä, ja levittämään tietoa yleisölle tiedotuskampanjoiden avulla;
Stresses the need for actions which do not just focus on drug-based treatment of Alzheimer’s once the condition has developed, but also on preventative measures, including diet and nutrition, to reduce the chances of developing Alzheimer’s; calls for extensive research into the effects of diet and nutrition on Alzheimer’s and for advice, including nutritional advice, on preventing the disease to be developed and disseminated to the public through awareness raising campaigns;

Haluaisin, että komissio ilmoittaisi minulle, onko tästä ongelmasta suunniteltu käytävän erityisesti ennaltaehkäisyä ja ravintomäärien vähentämistä koskevaa strategista keskustelua ja minkälaista tehtävää on kaavailtu ravitsemusalan ammattilaisille, kuten ravitsemusneuvojille ja dieteetikoille, jotta nykyinen suuntaus voidaan kääntää.
Are there plans to discuss strategies to tackle the problem and reverse the trend, specifically in the field of prevention and reducing the amount people eat? What role is envisaged for experts in the field, such as nutritionists or dieticians?

Yksi nainen, ravitsemusneuvoja, siirrettiin laivastotukikohtaan Sedro Islandille.
One woman, a dietician, was transferred to the naval air station at Sedro Island.

Psykologin, ravitsemusneuvojan sekä lääkärin palvelut liikalihavuuden hoitoa varten
Psychology, nutrition consultancy and medical services for obesity therapy purposes

Talous- ja sosiaalikomitea huomauttaa, että kansalaisia on valistettava paremmin siitä, milloin ravintolisien käyttö ylipäätään on aiheellista ja millaisissa tapauksissa on syytä kääntyä ravitsemusneuvojan puoleen.
The Committee points out that the general public should receive more information about when it makes sense to take food supplements and in which cases nutritional advice should be sought.

Tieto siitä, että ravitsemusneuvoja tarkistaisi ruokapäiväkirjani viikoittain, auttoi minua painamaan jarrua.
Knowing that the dietitian was going to check my list each week helped me to put on the brakes.

Sekä lääkäri että ravitsemusneuvoja kiittivät minua edistysaskelista.
Both the doctor and the nutritionist encouraged me for the good progress I was making.

Personal trainer, ravitsemusneuvoja
Personal trainer, nutrition counsellor

Ravitsemusneuvojamme Anni Laas kirjoittaa sinulle tarkalleen, mitä ja millaisia määriä sinun tulee leikkauksen jälkeen syödä ja juoda.
Our nutritionist Anni Laas will prescribe exactly what and in which quantities you should eat and drink after the surgery.

Personal trainer ja ravitsemusneuvoja, Ruotsin TV4-kanavan treeniasiantuntija Lue lisää
Personal trainer and nutritionist, Fitness expert at TV4 Sweden Read more

Käsittämättömästi sokerin ja runsaan hiilihydraatin aktiivinen puolestapuhuja on Helsingin yliopiston ravitsemustieteen prof. Fogelholm, joka on myös valtion ravitsemusneuvottelukunnan pj. ja siten maan ”ylimmäinen” ravitsemusneuvoja.
The active advocate of sugar and high carbohydrate is Professor of Nutrition Fogelholm from the University of Helsinki, who is also a member of the State Nutrition Advisory Board and thus the country's "top" nutritional advisor.

Valitettavasti miespuolinen sukupuoli jättää yksinkertaisesti huomiotta ravitsemusneuvojien neuvot.
Alas, the male gender simply ignores the advice of nutritional counselors.

Hän on suorittanut erilaisia täydennyskoulutuksia fysioterapian, ravitsemuksen ja urheilulääketieteen alalta ja Annely Sootsin terveyskoulun ravitsemusneuvojan koulutuksen.
She has trained in physiotherapy, diet and sports medicine and graduated from the Annely Soots Health School in dietary counselling.

Anneli Kõiv Ravitsemusneuvoja
Anneli Kõiv Nutritional and weight management consultant