ravitsemusasiantuntija oor Engels

ravitsemusasiantuntija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nutritionist

naamwoord

an expert or specialist in nutrition

Näistä uusimmista tutkimustuloksista olisi kerrottava yleislääkäreille, ravitsemusasiantuntijoille ja kuluttajille.
General practitioners, nutritionists as well as consumers should be informed about these latest research results.

voorbeelde

c) ilmoitus siitä, että ennen rehun käyttöä tai käyttöajan pidentämistä on pyydettävä ravitsemusasiantuntijan tai eläinlääkärin lausunto.
(c) an indication that the opinion of a nutrition expert or veterinarian should be sought before using the feed or before extending its period of use.

Näistä uusimmista tutkimustuloksista olisi kerrottava lääkäreille, ravitsemusasiantuntijoille ja kuluttajille.
General practitioners, nutritionists and consumers should be informed about these latest research results.

Näistä uusimmista tutkimustuloksista olisi kerrottava yleislääkäreille, ravitsemusasiantuntijoille ja kuluttajille.
General practitioners, nutritionists as well as consumers should be informed about these latest research results.

Yhteydet lääkäreihin ja ravitsemusasiantuntijoihin
Contacts with doctors and nutritionists

vanhemmille tarkoitettuja keskustelutilaisuuksia lääkäreiden ja ravitsemusasiantuntijoiden kanssa
Discussions organised for parents with doctors and nutritionists

— Lääkärit ja ravitsemusasiantuntijat
— Doctors and nutritionists.

Väite on International Baby Food Action Network ‐verkoston (IBFAN), Italian pediatriliiton (CIP), useiden alalla toimivien kansalaisyhdistysten (imetystä edistävä italialainen liike (MAMI), Carpin imetystä edistävä tukiryhmä (GAAM), Cuggionon Associazione da Mamma a Mamma ‐järjestö, Sesto Fiorentinon Associazione di volontariato Mamme Amiche ‐järjestö, La Goccia Magica ‐järjestö, Albano Lazialen Organizzazione di Volontariato a sostegno dell'Allattamento materno ‐järjestö jne.) sekä merkittävien tiedemiesten ja ravitsemusasiantuntijoiden mukaan mahdollisesti harhaanjohtava, sillä tiedemaailmassa ei vallitse yksimielisyyttä asiasta.
That claim, which is supported by the International Baby Food Action Network (IBFAN) of the Italian Paediatric Confederation (CIP), by a host of public associations and relevant players (MAMI Movimento Allattamento Materno Italiano, Associazione GAAM Gruppo Aiuto Allattamento Materno di Carpi, Associazione da Mamma a Mamma di Cugguiono, Associazione di volontariato Mamme Amiche, di Sesto Fiorentino, Associazione La Goccia Magica, Organiszazione di Volontariato a sostegno dell'Allattamento materno di Albano Laziale, etc.), as well as by important nutritional scientists, may potentially be misleading, since the world of science if not unanimous on this issue.

— Yhteydet lääkäreihin ja ravitsemusasiantuntijoihin
— Contacts with doctors and nutritionists

Koulutukselliset liitännäistoimenpiteet ovat keskeinen väline, jonka avulla lapset saavat uuden suhteen maatalouteen ja unionin erilaisiin, erityisesti heidän alueellaan tuotettuihin, maataloustuotteisiin, esimerkiksi ravitsemusasiantuntijoiden ja maanviljelijöiden avulla.
As accompanying educational measures, they represent a critical tool for reconnecting children with agriculture and the variety of Union agricultural products, particularly those produced in their region, with the help, for example, of nutrition experts and farmers.

Ravitsemusasiantuntijat varoittavat kuitenkin, että suurin osa kulutetusta suolasta on niin sanottua piilosuolaa, joita löytyy sellaisista elintarvikkeista, joiden ei ajatella sisältävän sitä, kuten valmiiksi pakatut välipalat, aamiaismurot, leivonnaiset ja valmiit kastikkeet.
Nutritionists warn, however, that the biggest contribution to sodium intake is from so-called ‘hidden’ sources, i.e. sodium contained in non-suspect products such as packaged snacks, breakfast cereals, baked goods and ready-made sauces.

Ravitsemusasiantuntijoiden suosituksen mukaan foolihappoa tulisi saada päivittäin noin 200 mikrogrammaa ja raskaana olevien naisten kaksi kertaa enemmän, sillä B9-vitamiini ehkäisee sikiön selkäytimen epämuodostumia kuten erityisesti spina bifidaa eli selkärankahalkiota, joka on yhden tai useamman selkärangassa olevan neuraaliputken sulkeutumishäiriö.
Nutritionists all recommend that the daily intake should be approximately 200 μg, or twice as much for pregnant women, in whom vitamin B9 helps to prevent foetal spinal cord malformations and especially spina bifida (a malformation caused by the incomplete closing of one or more vertebrae).

— yhteydet lääkäreihin ja ravitsemusasiantuntijoihin,
— Contacts with doctors and nutritionists.

Lehden vuoden 2018 numero oli omistettu terveelliselle ruokavaliolle, ja siinä oli ravitsemusasiantuntijoiden suosittelemia ohjeita terveellisen ruoan valmistamiseen elintarvikepaketin aineksista.
The 2018 issue of the magazine was devoted to healthy eating with a nutritionist recommending healthy recipes for the food provided in the package.

Hankkeiden kohderyhminä voivat olla maataloustuottajat ja kuluttajat sekä elintarvikealan toimijat, kuten ammattikeittiöt, oppilaitokset, media ja ravitsemusasiantuntijat.
Project target groups can include agricultural producers, consumers or those involved in the food business such as professional kitchens, educational institutions, the media and nutrition experts.

pitää tähänastisiin säännöksiin sisältyviä laatuvaatimuksia (6) myönteisinä ja suosittaa, että ne säilytetään tai että niitä – mahdollisuuksien mukaan – tiukennetaan entisestään ravitsemusasiantuntijoiden suositukset huomioon ottaen.
is satisfied with the quality requirements (6) contained in legislation to date and recommends that these be retained, or if possible further tightened in accordance with the recommendations of nutritionists;

Hedelmien ja vihannesten keskimääräinen kulutus on edelleen huomattavasti alle WHO:n ja ravitsemusasiantuntijoiden suositusten (noin 400 grammaa päivässä)
Average levels of consumption of fruit and vegetables remain far below the levels recommended by the WHO and nutritional experts (around 400 grams per day)

Ravitsemusasiantuntijoiden mukaan maito on olennainen ravintoaine lapsen kasvun kannalta.
According to child nutrition specialists milk is an essential food for child development.

Koulutukselliset liitännäistoimenpiteet ovat keskeinen väline, jonka avulla lapset saavat uuden suhteen maatalouteen ja unionin erilaisiin, erityisesti heidän alueellaan tuotettuihin, maataloustuotteisiin, esimerkiksi ravitsemusasiantuntijoiden ja maanviljelijöiden avulla.
As accompanying educational measures, they represent a critical tool to reconnect children with agriculture and the variety of Union agricultural products, particularly those produced in their region, with the help of, for example, nutrition experts and farmers.

- Yhteydet lääkäreihin ja ravitsemusasiantuntijoihin
- Contacts with doctors and nutritionists

— Lääkärit ja ravitsemusasiantuntijat.
— Doctors and nutritionists

Siispä meidän kannattaisi ryhtyä järjestämään kuulemisia ravitsemusasiantuntijoiden ja urheilualan myyntihenkilöiden kanssa, ja heidän pitäisi myös neuvoa kuluttajia terveelliseen ruokavalioon liittyvissä asioissa.
This is why it is worth taking the following steps: organising consultations with specialists in the field of healthy diet and training salespeople, who should also be consumer advisors in matters of healthy diet.