ravitsemus oor Engels

ravitsemus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nutrition

naamwoord

nutrition

Ehdotus kattaa elintarvikkeiden merkinnässä, esillepanossa ja mainonnassa käytettävät ravitsemus- ja terveysväittämät.
This proposal covers nutrition and health claims used in the labelling, presentation and advertising of foods.

nourishment

naamwoord

alimentation

naamwoord

1|eliön ravinnonkäytön ja elintoimintoihin hyödyntämisen yhteisvaikutus

nutriment · aliment · sustenance · victuals

Soortgelyke frases

ravitsemus-
alimental · alimentary · nourishing · nutrient · nutritious · nutritive · trophic

eläinten ravitsemus
animal nutrition

puutteellinen ravitsemus
malnutrition

ihmisen ravitsemus
human nutrition

voorbeelde

Äidinmaidonkorvikkeiden ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevia sääntöjä päivitettiin ottaen huomioon tuoreimmat tieteelliset lausunnot.
Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.

Se ei ulotu koskemaan tilannetta, jossa elintarviketta pidetään kaupan ravintolisänä, johon liittyy ravitsemus- tai terveysväite, tai erityisravinnoksi tarkoitettuna elintarvikkeena mutta jossa sitä ei voida pitää kaupan ravintolisänä tai erityisravinnoksi tarkoitettuna elintarvikkeena, ellei se sisällä tiettyä määrää jotakin tai joitakin tällaisista aineista.
They do not extend to a situation in which the foodstuff is marketed as a food supplement, with a nutrition or health claim or as a foodstuff for a particular nutritional use but may not be so marketed unless it contains a particular amount of one or more of those substances.

Apteekin tarjoamat ammattimaiset palvelut, jotka liittyvät erityisesti konsultointi- ja neuvontapalveluihin terveydenhoito-, kuntoilu-, ravitsemus- ja diagnostiikkapalvelujen alalla
Professional services provided by a pharmacy particularly with regard to consultancy and advisory services relating to healthcare, fitness, nutrition and diagnostic services

Aineenvaihdunta ja ravitsemus
Metabolism and nutrition disorders

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti ravitsemus- ja terveysväitteiden rekisteri, joka sisältää kaikki sallitut terveysväitteet, olisi saatettava ajan tasalle ottaen huomioon tämä asetus.
In line with Article 20(1) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Register of nutrition and health claims containing all authorised health claims should be updated in light of the present Regulation.

ottaa huomioon työllisyydestä, sosiaalipolitiikasta, terveydestä ja kuluttaja-asioista vastaavan neuvoston 3. kesäkuuta 2005 tekemät päätelmät "Liikalihavuus, ravitsemus ja liikunta",
having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council of 3 June 2005 concerning obesity, nutrition and physical activity,

Riittävään ravinnonsaantiin vaikuttavat monet tekijät kuten ruoanjako kotitalouksissa, äidin ja lapsen ravitsemus, ruoan valmistus ja elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus, vesi ja hygieniaolot.
A number of issues affect the adequacy of food intake, including intra-household distribution of food, mother-child feeding practices, food preparation and food quality and safety, water and sanitation.

Ehdotus kattaa elintarvikkeiden merkinnässä, esillepanossa ja mainonnassa käytettävät ravitsemus- ja terveysväittämät.
This proposal covers nutrition and health claims used in the labelling, presentation and advertising of foods.

Ravitsemus- ja terveysväitteillä viitataan elintarvikkeisiin, jotka ovat valmiita nautittavaksi valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Nutrition and health claims shall refer to the food ready for consumption in accordance with the manufacturer's instructions.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta [KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Ravitsemus- ja terveysväitteiden tehtävänä on siten antaa tietoa eikä johtaa harhaan.
Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.

Sillä on kolme liiketoimintasegmenttiä: i) maatalousalan ratkaisut (Agricultural Solutions); ii) terveys ja ravitsemus (H&N) ja iii) litium (Lithium).
The business is divided into three segments: (i) Agricultural Solutions; (ii) H&N; and (iii) Lithium.

Elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006, sellaisena kuin se on muutettuna 15.1.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 107/2008, 28 artiklan 2 kohdan alkuosaa on tulkittava siten, että tätä säännöstä sovelletaan tilanteessa, jossa elintarviketta, johon on liitetty tavaramerkki tai tuotenimi, on markkinoitu ennen 1.1.2005 lääkkeenä ja tämän päivämäärän jälkeen elintarvikkeena, vaikka sillä on samat aineelliset ominaisuudet ja siihen on liitetty sama tavaramerkki tai tuotenimi.
Article 28(2), first sentence, of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, as amended by Regulation (EC) No 107/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008, must be interpreted as meaning that that provision applies in the situation in which a foodstuff bearing a trade mark or brand name was, before 1 January 2005, marketed as a medicinal product and then, although having the same physical characteristics and bearing the same trade mark or brand name, as a foodstuff prior to that date.

Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. lokakuuta 2016 maailman ravitsemus- ja elintarviketurvaa koskevien globaalien tavoitteiden ja unionin sitoumusten saavuttamisen edellyttämistä seuraavista toimista (2016/2705(RSP))
European Parliament resolution of 5 October 2016 on the next steps towards attaining global goals and EU commitments on nutrition and food security in the world (2016/2705(RSP))

Elintarviketurvallisuutta ja ravitsemusta käsittelevän maailman ruokakomitean korkean tason asiantuntijaryhmä toteaa, että kestävä elintarvikejärjestelmä on ”elintarvikejärjestelmä, jonka avulla varmistetaan elintarviketurvallisuus ja ravitsemus kaikille siten, että tulevien sukupolvien elintarviketurvallisuuden ja ravitsemuksen varmistamiseen tarvittavat taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön liittyvät perustekijät eivät vaarannu” (1).
According to the High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE) of the Committee on World Food Security, a sustainable food system is defined as ‘a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised’ (1).

Aineenvaihdunta ja ravitsemus Melko harvinainen: ruokahaluttomuus, vähentynyt ruokahalu, dehydraatio
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: anorexia, decreased appetite, dehydration

ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (1), and in particular Article 17(3) thereof,

Äänestysselitys jäsen Poli Bortonen mietinnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston luonnoksesta asetukseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä.
Explanation of vote in relation to the report by Mrs Poli Bortone on a draft regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods.

Ravitsemus‐ ja terveysväitteitä koskevan asetuksen (EY) N:o 1924/2006(1) 18 artiklan 4 kohdan mukaan komissio tekee terveysväitteen hyväksyntää koskevaa hakemusta koskevan päätöksen, jossa se ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon ja sen lisäksi asiaa koskevat unionin lainsäädännön säännökset sekä muut tarkasteltavana olevaan kysymykseen vaikuttavat aiheelliset seikat.
According to Article 18(4) of Regulation 1924/2006 on nutrition and health claims(1), the Commission shall decide on an application for the authorisation of a health claim taking into account, in addition to the opinion of the European Food Safety Authority, any applicable provisions of European legislation and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.

44 Lisäksi tämän asetuksen johdanto-osan 17 perustelukappaleesta ja 6 artiklan 2 kohdasta ilmenee, että elintarvikealan toimijan, joka esittää ravitsemus- tai terveysväitteen, on perusteltava väitteen käyttö.
44 In addition, it follows from recital 17 and Article 6(2) of that regulation that a food business operator making a nutrition or health claim must justify the use of that claim.

toteamaan, että vastaaja on elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (EUVL L 404, s. 9) 13 artiklan 3 kohdan vastaisesti jättänyt antamatta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäväksi kasviaineiden terveysväitteiden tieteellisen arvioinnin yhteisön luettelon, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja, kasviaineita koskevia sallittuja väitteitä, hyväksymistä varten sekä kaikkien tarpeellisten näiden väitteiden käyttöä koskevien edellytysten hyväksymistä varten
Declare that the defendant, in infringement of Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ 2006 L 404, p. 9), did not request that the European Food Safety Authority carry out the scientific assessment of health claims relating to plant substances with a view to the adoption of a Community list of permitted claims in respect of plant substances pursuant to Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 and of all the necessary conditions for the use of those claims;

Elintarvikkeen merkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa esiintyvää tavaramerkkiä, kaupallista merkkiä tai kuvitteellista nimeä, jonka kuluttajat voivat mieltää ravitsemus- tai terveysväittämäksi, voidaan käyttää vain, mikäli kyseisen merkinnän, esillepanon tai mainonnan yhteydessä esitetään siihen liittyvä merkityksellinen ravitsemus- tai terveysväittämä, joka noudattaa tämän asetuksen säännöksiä.
A trademark, brand name or fancy name appearing in the labelling, presentation or advertising of a food which may be perceived by the consumers as a nutrition or health claim may only be used if accompanied by a relevant associated nutrition or health claim in that labelling, presentation or advertising which complies with the provision of this Regulation.

Terveyden ja kuluttajansuojan edistäminen antamalla tieteellistä ja teknistä tukea seuraavilla aloilla: elintarvikkeet, rehut ja kulutushyödykkeet; ympäristö ja terveys; terveyteen liittyvä diagnostiikka ja seulontakäytännöt; sekä ravitsemus ja ruokavaliot.
Contribute to health and consumer protection through scientific and technical support in areas such as food, feed, consumer products; environment and health; health-related diagnostic and screening practices; and nutrition and diets.