rekka oor Engels

rekka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

truck

naamwoord

vehicle designed for carrying cargo

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.
That kid was almost run over when the truck backed up.

articulated lorry

naamwoord

truck and trailer

semi-trailer

naamwoord

tractor-trailer or big rig

Kuorma-autojen, rekka-autojen, perävaunujen, puoliperävaunujen ja linja-autojen tukkukaupan palvelut
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses

lorry · rig · semi · transporter · motortruck · car transporter · tractor trailer · trailer truck · trucking rig

Soortgelyke frases

rekki
bar · high bar · horizontal bar

Rekkiina
Regana · Regena · Regina

rekka-autonkuljettaja
trucker

voorbeelde

Yrityskonsultointi, mukaan lukien konsultointi, joka liittyy perävaunujen, kuorma-autojen, rekka-autojen ja muiden kuljetusajoneuvojen ja -välineiden liisaukseen ja vuokraukseen sekä konttien vuokraukseen, mukaan lukien mutta ei ainoastaan yrityskonsultointi, joka liittyy kuljetusvälineiden vaurioista johtuvaan asiakkaiden luottamuksen puutteen (ennaltaehkäisevään) palauttamiseen, ylläpitämiseen, korjaamiseen ja vaurioiden (valmiiksi maksettuun) korjaamiseen
Business consultancy including consultancy relating to the leasing and rental of trailers, lorries, trucks and other vehicles and means of transport and the leasing and rental of containers, including but not limited to business consultancy relating to (preventive) replacement, (preventive) maintenance, repair, limitation of customers' liability resulting from damages to means of transport and (prepaid) damage repairs

Hänellä oli samanlainen rekka.
He had a rig just like this.

Näyttää kuin rekka olisi ajanut ylitsesi.
You look like you just got run over by a truck.

Minulla on pesula, kahdeksan rekkaa ja hän pesee omat pyykkinsä.
I got my own laundry, eight trucks, and she does her own washing.

Se voi olla tuo rekka
That might be the truck coming now

Miten rekka tunnistettiin?
And how was that truck identified?

Käännä rekka.
Turn the truck around.

Mont Blancin tunnelin läpi kulkee vuosittain noin 700 000 rekka-autoa. Nyt niitä varten on löydettävä vaihtoehtoiset reitit tai ne on korvattava muilla kuljetusvälineillä.
Around 700 000 lorries passed through the Mont Blanc tunnel every year, and alternative routes or alternative forms of transport are now going to have to be found.

Mutta jos jotkut teistä Vartiotornin lukijoista eivät voi olla mukana kaikkia kahdeksaa päivää, niin muistakaa, että Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran, rek., presidentti, N.
But if some of you Watchtower readers cannot get there for the full eight days, have in mind that on Sunday afternoon, August 6, the president of the Watchtower Bible and Tract Society, Inc., N.

Rekka- ja laivaterminaalien pitäminen
Operation of truck and marine terminals

Euroopan unionin maanteillä kuolee vuosittain 45 000 ihmistä, ja 18 %: ssa näistä vakavista onnettomuuksista on mukana joko rekka- tai linja-autoja, ja ne johtuvat usein kuljettajan väsymyksestä.
Up to 45 000 people are killed each year on the roads within the European Union and 18 % of all these fatal accidents involve either trucks or coaches, often as a result of driver fatigue.

Samoin rekkasi.
Your truck, gone.

Voiko komissio ilmoittaa, miksi jäähdytyslaitteita eivät sido melurajat ja olisiko syytä mukauttaa direktiiviä siten, että rekka-auton kuljettajat eivät enää joutuisi tekemisiin näiden meluhaittojen kanssa?
Can the Commission state why no noise emission limit has been imposed on cooling equipment and whether it agrees that the directive should perhaps be revised so that lorry drivers are no longer faced with noise pollution of this kind?

Mikä rekka?
He had a truck!

Rekka on melkein luonanne.
Truck's almost to your position.

Haetaan rekka Galloway Junctionista.
Head for Galloway Junction, get the semi out of there.

Englantilaiset rekka-autojen kuljettajat voivat siis nostaa kanteen tällä perusteella.
As a consequence, this type of request could be made by the British lorry drivers.

Kuinka muutoin uskalletaan määrätä rahallisia rangaistuksia niille jäsenvaltioille, joissa rekka-autonkuljettajien liikkeet tukkivat liikenteen, jotta he saisivat oikeutetut vaatimuksensa kuuluviin.
Otherwise, how can we establish financial sanctions for Member States whose long-distance drivers block the roads in order to have their legitimate claims heard?

Se on auto, rekka.
It's an automobile, a truck.

Aivan yhtä tärkeää on turvata asianmukaisesti rekka-autonkuljettajan perusoikeudet.
It is equally important that the lorry driver should have adequate protection of his fundamental rights.

Rekka-autonkuljettajien viimeaikaisia vaikeuksia tullaan tarkastelemaan lähemmin, jotta tarvittaessa voitaisiin määrittää, rikotaanko niiden yhteydessä Venäjälle kumppanuus- ja yhteistyösopimusten perusteella kuuluvia velvoitteita.
The recent difficulties experienced by road hauliers will be looked into more closely to see whether or not they conflict with the obligations which Russia accepted under the partnership and cooperation agreement.

Luultavasti kuusi rekkaa, mutta niitä voi olla jopa 12.
It provides a 6 convoy trucks, but it can go up to 12.

Ensimmäinen avustustarvikkeita kuljettava rekka lähti Dominikaanisen tasavallan haaratoimistosta kohti Haitia aamuyöllä puoli kolmelta lastinaan noin 6 800 kiloa ruokaa, vettä, lääkkeitä ja muita tarvikkeita.
By 2:30 a.m., the first relief truck left the Dominican branch office for Haiti, loaded with about 15,000 pounds (about 6,804 kg) of food, water, medicine, and other materials.

Myöhemmin, kumossa oleva rekka, ja sen ympärillä savua
Later on, an overturned truck, surrounded with smoke

On muistettava, että rahtioikaisu perustui fyysisestä toimituksesta Hampuriin aiheutuneista vahvistetuista kustannuksista, joihin sisältyivät sekä rekka- että laivakuljetus.
In this context, it is recalled that the freight adjustment was based on the established costs of physical delivery to Hamburg, which included both truck and boat.