rekkakuski oor Engels

rekkakuski

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

truck driver

naamwoord

person employed to drive a truck

Monet rekkakuskit syövät täällä.
A lot of truck drivers eat here.

trucker

naamwoord

Ellemme ratkaise tätä juttua rekkakuskit hoitavat tilanteen itse.
If we don't make this case, the truckers will take matters into their own hands.

voorbeelde

Joel haastoi rekkakuskit kanansiipien syöntikisaan.
Joel here challenged a whole table of truckers To a chicken wing eating contest.

Menin tutkimaan rekkakuskin ufohavaintoa.
We go to investigate a truck driver's encounter with a UFO.

Maksa rekkakuskeille, ja kerro niille, että alkavat vetää.
Pay the truckers and tell them to fuck off.

– Ehkä minä olen enemmän huolissani niistä rekkakuskeista kuin teistä, uskokaa pois.
I’m worried about the truck drivers, to be honest.

Tässä mielessä Mont Blancin tunnelin uudelleenavaaminen edellyttäisi, että ajoneuvojen välisiä turvallisuusvälimatkoja noudatetaan, tieliikennettä säännellään, osittaisia liikennekieltoja noudatetaan, kuorma-autojen enimmäismääristä verotetaan, näiden enimmäismäärien ylittäminen kielletään, rekkakuskien työajalle asetettuja rajoituksia noudatetaan ja turvallisuussääntöjä valvotaan jatkuvasti.
In this context, reopening the Mont Blanc tunnel would mean ensuring that the correct distances between vehicles are observed, that road traffic is regulated, that partial traffic bans are observed, that ceilings on lorry numbers are imposed and observed, that the limits laid down for lorry-drivers' working hours are observed and that safety rules are continuously monitored.

Arvoisa puhemies, tänä päivänä vaaditaan tukia kalastajille perusteena öljynhinnan nousu, huomenna vuorossa ovat viljelijät, sen jälkeen rekkakuskit ja sitten lentoliikenteen harjoittajat. Entä mitä sitten, kun vuorossa ovat huoltoasemien pitäjät?
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, today, the call is for subsidies for fishermen because of the increase in fuel prices, tomorrow, it will be farmers and, after that, lorry drivers and then airline operators, and then what about the owners of petrol stations?

Rekkakuskit ja opiskelijat eivät auta.
Truckers and frat boys ain't gonna do a thing for us.

Luulin että te rekkakuskit otatte pillereitä sellaiseen.
I thought you truck drivers took pills for that sort of thing.

Rekkakuski!
Truck driver!

Et ole nytkään oikeasti rekkakuski.
You're not really a trucker now.

Rekkakuski löysi minut.
Some trucker found me.

Annoin hänelle tarpeeksi rauhoittavia kaataakseen rekkakuskin.
I GAVE HER ENOUGH SEDATIVES TO KNOCK OUT A TRUCKER.

En ole enää se nuori rekkakuski.
It is no longer burning truck that is facing you.

Rekkakuski tuli paikalle 23:15.
Trucker came upon the scene 15.

Ollessani 19, rekkakuski otti kyytiin minut.
When I was 19, trucker picked me up hitchhiking.

Jordi tuntee rekkakuskin, joka ajaa tavaraa vankilaan
Jordi knows a trucker who delivers to the prison

Chicagolainen rekkakuski?
truck driver from chicago?

Luulisi, että lääkäreiden, rekkakuskien ja lentäjien...
The medical profession, and I feel like doctors

Valitettavasti rekkakuskit yrittävät ostaa meiltä bensaa.
Unfortunately, truckers keep stopping here for gas.

Pohjoisessa lämmin sää tietää huonoa jäiden rekkakuskeille.
And in the north warm temperatures spell disaster for the ice road truckers.

Tarjoilla lihamureketta rekkakuskeille ja asua asuntovaunualueella Kansasissa?
Serving meatloaf to truckers and living in a Kansas trailer park?

Varmasti on olemassa homojakin rekkakuskeja.
I'm sure there are gay teamsters.

Homer, olen pitkän matkan rekkakuski, joka on kotihetero ja valtatie-homo. Miten sinä tiedät Grinderistä?
Homer, I'm a long-haul trucker, who's home-straight and highway-gay, but, uh, how do you know about Grinder?

Sitten Jack kuiskaa parkkipaikalla rekkakuskille:
And later, in the parking lot, what Jack whispers in his ear, is...

Onko komissio tietoinen siitä, että monet rekkakuskit ajavat liian lähellä muita ajoneuvoja, usein alle yhden autonmitan etäisyydellä?
Is the Commission aware that many truck drivers follow other vehicles too closely, often at a distance far less than one car’s length?